Capítulo 76 – La Adorable Lord Demonio-sama
«¿Espera, lord demonio?»
Nunca se me pasó por la mente que tendría que conocer a alguien tan atemorizante.
«Es natural que la medalla de honor sea otorgada por el gobernante del país, por lo que por supuesto lord demonio estará presente. Como ella es una persona amable, no hay nada que temer, ¿no?»
«L, lord Demonio… Qué debo hacer…»
Al escuchar las palabras «lord demonio», Harukara comenzó a sudar por razones que no estaban relacionadas con el calor.
«Si cometo un error por descuido, me matarán… Me despellejará y me arrojará al fuego …»
«¡No hay forma de que ella lo haga! ¡Oye tú, si insultas a lord demonio, yo personalmente te despellejaré y te arrojaré al fuego!»
Así que ella aun así será arrojada huh.
Bueno, cualquier persona normal probablemente no tendría ningún problema, pero como se trata de Harukara, no está fuera del alcance de la posibilidad de que cometa un error tonto y enfurezca a la lord demonio. De hecho, está casi garantizado.
«Harukara, esfuérzate en comportarte, de acuerdo. Podría ser mejor que te abstengas del alcohol mientras lo haces. Ya puedo verte vomitando o algo por el estilo delante de la lord demonio-sama…»
«Entendido… Le mostraré lo bien que he sido criada… Terminaré todas mis oraciones con ‘gozaimasuwa’.»
«Eso es preocupante así que por favor no.»
Leica también comenzó a tensarse un poco al oír sobre la lord demonio. Todas estaban bastante nerviosas. Ponerse nerviosa frente a un rey es una cosa, pero esta es la lord demonio. Sería más inusual si no estuvieran nerviosas.
«Parece que todas se han puesto nerviosas de repente. Lord Demonio-sama es una persona amigable, no hay necesidad de que nadie actúe de manera diferente.»
Entonces ella dijo eso, pero hay personas que son amistosas con aquellos a quienes están cerca pero que son frías con los demás. No puedo bajar mi guardia.
Y así, inmersa en la atmósfera tensa que habíamos hecho nosotras mismas, bajamos del carruaje y entramos al castillo. Era un edificio de piedra sólidamente hecho.
Sin embargo, las construcciones interiores del castillo eran bastante complejas.
En el camino, hubo momentos en los que tuvimos que salir, solo para entrar de nuevo, esta vez desde una entrada diferente. A veces, descendíamos bajo tierra … Otras veces subíamos interminablemente escaleras … ¿Qué es esto incluso…?
«Oye, ¿por qué esto es como un laberinto…?»
«Lleva a los enemigos que invaden por mal camino, y mientras están perdidos somos libres de aniquilarlos. Un remanente del pasado, por supuesto »
Eso es realmente como de demonio.
Seguimos así durante unos dos kilómetros más. Todo el mundo estaba bien físicamente, pero todas estábamos empezando a aburrirnos bastante.
Antes de darnos cuenta, ya habíamos empezado a relajarnos.
«Aquí estamos. Lord Demonio-sama está más allá de este punto.»
Volvimos a estar tensas.
«Es hora eh… Ser cortés, debo ser cortés…»
Tensada completamente.
«Um, me disculpo pero… parece que a mí, Harukara, me duele la barriga, así que si no te importa, ¿puedo excusarme…?»
Harukara levantó nerviosamente su mano.
«Claramente estás fingiendo. No tienes que preocuparte, lord demonio es un alma tolerante. ¡Ahora ven!»
Beelzebub arrastró a Harukara hacia adelante. ¿Ella realmente estará bien…?
Por fin había llegado el momento de que honráramos a la lord demonio con nuestra presencia. Las puertas que teníamos al frente tenían unos cuatro metros de altura. Se necesitaron cuatro guardianes demonios para abrir las puertas.
«Bienvenidas al Castillo Vanzeld, la fortaleza de los demonios.»
Una voz nos habló tan pronto como entramos.
Pertenecía a un demonio-san que tenía bonitos cuernos de carnero que crecían a cada lado de su cabeza. A juzgar por su aspecto, parecía no tener más edad que una chica de secundaria. Aunque, por supuesto, esa era solo la edad que aparentaba tener.
«Ah, buenas tardes. Me siento honrada de haber sido invitada aquí hoy.»
«No no. El honor es todo mío Es un placer conocerte. Eres la bruja Azusa-san ¿verdad?»
«Sí, eso es correcto.»
«¡Wow! ¡Realmente eres tú! ¡Por favor, déjame estrechar tu mano!»
Ella agarró firmemente mi mano. Dado que su cola se balancea, ¿debe significar que está realmente emocionada? Su cola se divide en tres por lo que los movimientos son bastante peculiares.
Ya que me detuve para saludar a esta chica, todo nuestro grupo hizo lo mismo.
«Maestra, si pasa demasiado tiempo hablando aquí, terminaremos haciendo esperar a lord demonio-sama ¿no? No me gustaría ser ensartada por haber llegado un minuto tarde,» dijo Harukara con inquietud.
Parece que estaba preocupada por causar una mala impresión a la lord demonio.
«Ah, tú eres la elfa Harukara-san, ¿verdad? ¡Estoy disfrutando mucho del ‘Alcohol Nutritivo’! ¡Por favor, déjame estrechar tu mano!»
Esta vez la chica agarró la mano de Harukara. Ella era bastante franca.
«Owowow… ¡Te estás apretando demasiado fuerte…!»
«Ah, lo siento, cometí un error controlando mi fuerza un poco… Mis disculpas. Aquí, un hechizo de curación.»
La chica inmediatamente lanzó un hechizo de curación que bañó a Harukara en luz. Ella también era una persona bastante ingeniosa.
«Muchas gracias. Um… Lo siento, pero ¿sería posible dejarnos continuar en nuestro camino? No sería bueno si molestamos a la lord demonio-sama por no saludarla apropiadamente. Definitivamente no sería divertido si ella ordenara ‘¡Corten la cabeza de esa elfa!’ o algo…»
«Ella no diría algo tan cruel.»
«Bueno~ tú dices eso, pero el sentido de los valores de un demonio es diferente al de un elfo. Me han dicho que la lord demonio es amable, pero solo medio creo eso. Es por esa razón que he decidido crear una persona para dar mi mejor esfuerzo y hablar con ella de la mejor manera posible. Supongo que si tuvieras que decirlo crudamente, intentaré engañar a la lord demonio-sama.»
«¿Engañarla dices?»
«Por supuesto, no albergo malas intenciones. Sin embargo, cuando se trata de una persona tan eminente, ciertas cortesías son muy importantes y deben respetarse. Como no sé nada sobre la persona con la que hablaré, es mejor no ser completamente abierta y sincera. Primero tendré que probar las aguas.»
«Oye, Harukara… Todos aquí son cercanos a la lord demonio-sama, sabes… No deberías decirle que no serás sincera o que intentarás engañarla…»
Harukara es realmente terrible cuando se trata de cosas como estas y siempre hace algo descuidado al final.
«Oh, ups, tienes razón. Me disculpo, pero por favor mantén esto en secreto de lord demonio-sama. Te enviaré tres cajas de ‘Alcohol nutritivo’ a cambio.»
Harukara miró hacia el trono.
Sin embargo, fue en ese momento que ambas nos dimos cuenta, el trono estaba vacío.
Por alguna razón, tuve un muy mal presentimiento sobre esto.
«Uh… Beelzebub, lord demonio-sama no está aquí.»
«¿No está ella justo frente a ti?»
Justo como sospechaba …
Sosteniendo ambos lados del dobladillo de su vestido, la joven de cuernos de carnero bajó su cabeza e hizo una reverencia.
«Soy la lord demonio Provat Pecola Aryess. No soy muy aficionada a saludar a la gente desde un alto trono, así que he descendido personalmente.»
Por supuesto. Esta chica tenía que ser la lord demonio-sama. Por supuesto, así es como esto iba a ir.
Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que además de Beelzebub, todos los otros demonios estaban arrodillados.
HiroLsn Translations - Lector 
HANEMUS WAFLE!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Y ya la cago
Me gustaMe gusta