Capítulo 77 – La gran crisis de la Familia Azusa
Harukara comenzó a ponerse pálida.
Ella entonces se arrodilló al instante. En realidad, ella está haciendo algo que se parece mucho a una dogeza japonesa.
«¡Lo siento mucho, Lord Demonio-sama! ¡Toda esa charla sobre engañarla era sólo una forma de hablar y no lo decía en sentido literal! ¡Completamente, soy absolutamente honesta! ¡Por favor créame!»
Lo que ella dijo fue algo grosero… y probablemente no está bien …
«¿Huh~? Haruka onee-san, dijiste que ibas a fingir estar enferma, pero ¿realmente tu barriga comenzó a doler tanto que te está haciendo acurrucarte así?»
«Se dice que la enfermedad viene de la mente. Un dolor de estómago fingido puede llegar a realizarse si la mente lo quiere.»
Farufa. Sharusha. Saben que están cavando una tumba más profunda para ella ¿cierto?
«Vaya, ¿estabas pensando en ir tan lejos?»
La lord demonio tenía una sonrisa vibrante, pero eso en sí mismo era aterrador.
«No… Hasta el final solo estaba tratando de evitar ser irrespetuosa con usted, Prott Pacona Elias-sama…»
«En serio… el nombre de Lord Demonio-sama es Provat Pecola Aryess…»
Beelzebub estaba harta.
Harukara se congeló. Ella se parecía a una rana.
«Azusa-sama, ella ha estado acumulando comentarios cada vez más groseros. ¿Esto realmente va a estar bien?»
Leica parecía seriamente preocupada mientras miraba desde atrás.
No hay forma de que podamos cubrir ese ataque combinado.
La lord demonio se agachó y le dio una palmadita en el hombro a Harukara. pon pon.
«Por favor, levántate. No eres mi súbdita ni nada, así que no hay necesidad de que bajes la cabeza.»
Gracias a dios. Ella está dispuesta a perdonarla.
«¡S-sí! Entendido.»
Esta vez Harukara se levantó como si fuera un soldado
Su cabeza se estrelló contra la barbilla de la lord demonio con mucha fuerza.
Fue un ataque sorpresa tan magnífico que la lord demonio se estrelló contra su espalda.
Silencio…
La atmósfera no podría haberse congelado más perfectamente.
Un golpe perfecto contra la lord demonio…
«¡Lord Demonio-sama, reaccione! ¡Oh, no, ha perdido el conocimiento!»
Ella podría haber sufrido una conmoción cerebral… No importa qué tan fuerte seas, perderás la conciencia cuando tu cerebro es sacudido, ¿no?
Leica comenzó a temblar antes de que Harukara lo hiciera.
«Harukara-san, no puedo creerlo… Esta vez no se podrá descartar como una broma…»
Harukara no respondió. Ella se desmayó mientras estaba de pie. Parece que su corazón dejó de permitirse pensar más.
Los demonios que presenciaron el disturbio comenzaron a hacer un alboroto.
«¡Lord Demonio-sama ha colapsado!» «¡Rápido, llévenla a la enfermería!» «¡Cómo diablos pudo haber sucedido esto!»
«Su espíritu parece que está a punto de salir volando. Mierda… si logra salir, no podrá regresar…» Comentó Rosary, apropiada para un fantasma.
«Oye, Leica… Esto es realmente malo, ¿no es así? ¿Qué le va a pasar a Harukara?»
Leica hizo una pausa silenciosa, luego sacudió su cabeza de izquierda a derecha por alguna razón.
«¿Q-Qué significa eso? Eso es demasiado siniestro…»
Sharusha tiró de mi brazo.
«Sharusha no está completamente familiarizada con las leyes de la raza demoníaca, pero en la ley humana es común que uno reciba una sentencia de muerte al dañar a la realeza. No hay forma de disculparse…»
«No, pero lo que ella hizo, quiero decir, claramente no hubo intención de dañarla, ¿verdad? ¿Seguramente mostrarán algo de misericordia?»
«No solo Harukara, nosotras también podemos terminar ejecutadas… Así de grave es el crimen…»
«¡Wahh! ¡Farufa no quiere morir~!» Farufa comenzó a llorar en voz alta.
¿Esta podría ser la mayor crisis de la familia Azusa hasta ahora…?
¡Es cierto, preguntémosle a Beelzebub! ¡Si es ella, entonces podrá idear un plan para evitar esto!
Pero incluso esa Beelzebub se había puesto pálida.
«Si hubiera sabido que llegaría a esto, habría considerado seriamente dejarla fingir la enfermedad. De acuerdo con la ley, ella será asesinada sin lugar a dudas. Esto no es algo trivial como enojar a un gobernador provincial. No ha habido ningún precedente de que alguien sea salvado después de hacer algo como esto…»
«P-Por favor, inventa algo…»
Beelzebub se acercó y me susurró al oído.
«Por ahora solo quédate en silencio. Si no te resistes, todos los demás aparte de Harukara serán tratados como invitados y enviados a una habitación. Sin embargo, serán puestos bajo estricta vigilancia. Como invitados de honor, incluso si alguna de ustedes es sospechosa de ser cómplice, no la enviarán a la cárcel, sino que le darán arresto domiciliario en su lugar.»
«Está bien, estoy bien con eso.»
«En cuanto a cómo salvar a Harukara, solo hay una manera.»
«¿Qué es?»
Pude ver un poco de luz después de saber que había una posibilidad.
«La única persona que puede anular la ley es la mismísima lord demonio-sama. Esa lord demonio-sama está actualmente inconsciente. A este ritmo, Harukara será juzgada, confirmada culpable de su crimen y, según la ley, empalada en una estaca, luego se le prenderá fuego. Además de eso, es probable que su ciudad natal elfa en el peor de los casos sea aniquilada.»
«No tienes que entrar en tantos detalles sobre el castigo… Pero tengo una buena idea de lo que tenemos que hacer.»
En resumen, solo necesitamos que la lord demonio diga «Alto.»
«Así que tendremos que conseguir que la lord demonio recupere el conocimiento ¿verdad?»
Beelzebub asintió lentamente.
«Para los humanos, puedes despertarlos sacudiéndolos un poco, pero para los demonios de larga vida, pueden permanecer inconscientes durante varios días. Eso es demasiado tiempo. Tendremos que obligarla a despertar de alguna manera.»
«Está bien, lo tengo.»
«Sin embargo, ninguno de ustedes debe abandonar la habitación, en la superficie al menos. Hacerlo aumentará las sospechas de que todas ustedes son cómplices. Intenta hacer algo que te permita actuar mientras haces que parezca que todavía estás en la habitación.»
«L-Lo tengo …»
No tengo otra elección.
«¿Cuánto tiempo tenemos?»
«Fue arrestada y atrapada in fraganti en el acto, así que no hay mucho tiempo… Trabaja bajo la premisa de que mañana por la mañana, Harukara se habrá convertido en algo completamente diferente… Sería genial si lord demonio-sama se despierta, pero no tengo idea de cuándo será eso.»
Un corpulento demonio vino. Llevaba algo que parecía un puntiagudo atrapa-hombres.
«Esta es la criminal. ¡Llévatela!»
Luego arrastraron a Harukara afuera.
Otro grupo de demonios se cruzó en nuestro camino.
«Ahora las llevaremos a la habitación de invitados. Solo para estar seguros, no las dejaremos salir de su habitación.»
Obedientemente asentí con mi cabeza.
Definitivamente vamos a superar esta crisis.
HiroLsn Translations - Lector 
