Capítulo 75 – A la Capital Demoníaca
Un poco después, ya que se acercaba la hora del desayuno, todas nos dirigimos al comedor.
Pero cuando llegamos allí no había nada preparado. Espera, ¿nos equivocamos de hora?
Después de un rato, Beelzebub llegó.
«Hey, se suponía que el desayuno estaría ahora ¿cierto?»
Beelzebub miró alrededor inquietamente y luego se fue furiosa.
Varios minutos después
«¡Lo siento, lo siento mucho! Puedo preparar algo realmente rápido, así que esperen en la habitación solo diez minutos.»
Vahnia parecía que estaba a punto de llorar. Espera, no, ella ya estaba llorando.
Parece que ella se quedó dormida.
«Tú, si me avergüenzas una vez más, ¿te das cuenta de lo que te va a pasar, no?»
«S, sálvenme…»
He escuchado historias de cómo los miembros de la raza demoníaca incluso se ejecutarían entre ellos o algo así de aterrador cuando se enojan mucho… Sería bueno que no sucediera nada tan doloroso o sangriento como eso…
«¡Informaré a los superiores para castigarte con un recorte salarial de un año!»
Ese es un castigo relativamente racional, aunque aun así era bastante severo.
«P, por favor, cualquier cosa menos eso… Estaba planeando comprar algunos muebles bonitos este año, sin mencionar que perdería un poco de espacio para respirar financieramente…»
«Si tienes tiempo libre para tratar de negociar con alguien como yo, ¡entonces date prisa y prepara el desayuno! ¡Ve!»
«Eek, l-lo haré… Lo siento muchísimo…»
Si bien fue el propio error de Vahnia, sentí un poco de pena por ella.
«Uhm, tenemos muchas manos libres aquí, ¿deberíamos ayudar? Al menos podemos poner la mesa.»
«No debes.» respondió Beelzebub de inmediato.
«Todas ustedes son invitadas formalmente llamadas por la raza demoníaca. Si se corriera la voz de que invitadas tan distinguidas ayudaron a poner la mesa entonces no solo sería vergonzoso para mí, sino para toda la raza demoníaca. Absolutamente no debes ayudar.»
Ya veo. Es un problema de apariencias eh.
«Por cierto, si lo deseas, puedo cortar los cuernos de Vahnia y presentártelos.»
«¡No, ni hablar, no necesitas hacer eso! ¡Parece que ya está reflexionando sobre su error!
«Entendido. En cualquier caso, espera un momento. Yo también ayudaré a preparar el desayuno…»
Beelzebub fue a la cocina. Me dolió ver a estas dos miembros de la raza demoníaca en una loca carrera, pero después de lo firmemente que Beelzebub me dijo que no ayudara, creo que no hay nada más que pueda hacer. Tal vez solo tome una siesta rápida.
«Me siento un poco mal por esto…»
Harukara parece haber recordado algo.
«¿Qué quieres decir?»
«Es que, cuando fui a bañarme anoche, Vahnia-san estaba allí. Le pregunté si tendría problemas en la mañana si ella estaba en el baño tan tarde. Le pregunté si necesitaba hacer un trabajo de preparación y ella me dijo: ‘¡No me quedaré dormida o algo así, así que no te preocupes!’. Lo dijo con tanta confianza que pensé que sería posible que ella metiera la pata…»
Parece que la raza demoníaca también tenía a una Harukara de su lado, alguien propenso a cometer tales errores.
Fui capaz de dormir un poco más, así que estaba agradecida por eso.
El desayuno consistía en carne de pollo a la parrilla envuelta en hojas con aspecto de lechuga.
«Esto es muy sabroso. Leica, ¿quieres intentar hacerlo en casa? Además de la salsa secreta que están usando en la carne, no parece demasiado difícil de recrear.»
«Parece que sí. ¿Lo probamos?»
Mis dos hijas alababan los enrollados con ‘tan bueno, tan bueno’. Me alegro de haber descubierto esto.
Fue solo Harukara quien les encontró falla. «Estos son buenos, ¿pero no son demasiado picantes?», se quejó.
«De esos yo misma me encargué, ya que no tuve más remedio que ayudar, ya que no había suficiente tiempo.»
Así que no era que a la raza demoníaca le gustara la comida picante, era solo Beelzebub…
Después de que comimos, fui a pedir prestados los juegos de cartas del salón de juego y jugué algunas rondas con la familia. No apostamos dinero, así que no hubo problemas. Había muchos juegos diferentes para jugar que nos impidieron aburrirnos.
Y justo así, finalmente nos acercábamos al territorio demoníaco, o al menos así lo supe de Beelzebub.
«Recomiendo mirar nuevamente desde el espacio de observación. Es una vista bastante espectacular.»
Sin duda era bastante grandioso.
Para ser precisa, había un muro que rodeaba el territorio demoníaco. Era inusualmente grueso, alto y largo.
Era tan absurdamente grande que daba la impresión de que se había colocado una larga y delgada caja en la parte superior de la tierra.
«Hace mucho tiempo, los demonios realmente temían que los humanos los exterminaran. Como contramedida, hicieron todo lo posible para construir estas gruesas y largas murallas. Para ser sincera, fue una fenomenal pérdida de tiempo. Los humanos nunca llegaron tan lejos, así que hasta hoy permanece intacta.»
Era como una versión mejorada de La Gran Muralla de China.
Dentro de los muros del castillo pude ver varios asentamientos de demonios esparcidos aquí y allá. No estoy segura de cuánto tiempo más será hasta nuestro destino, pero definitivamente estamos llegando al final de nuestro viaje.
Y aproximadamente una hora más tarde, el «barco» comenzó gradualmente su descenso.
«Estamos a punto de aterrizar. Los leviathans no pueden aterrizar en áreas urbanas, por lo que debemos atravesar la última etapa en carruaje.»
Básicamente, aterrizamos en un aeropuerto.
Desembarcamos en un «aeropuerto» en las afueras de la ciudad y tomamos un carruaje hacia la capital real demoníaca. Aparentemente se llamaba Vanzeld y era una enorme ciudad fortaleza.
Había varios tipos de demonios dentro de la ciudad. La mayoría de ellos eran similares a Beelzebub y cómo ella tenía sus cuernos. Los otros tipos eran aquellos que parecían animales que caminaban sobre dos pies, algunos que parecían hombres bestias y algunos con un solo ojo.
«La raza demoníaca es en realidad una composición de una multitud de tribus y razas. Como tal, puedes entender por qué sería imposible dar una apariencia física específica cuando hablas de la raza demoníaca ¿no? Aunque los seres como slimes y aquellos que son esencialmente bestias no pueden ganarse la vida en la ciudad y, como tales, son tratados más o menos como criaturas salvajes.»
«Eso tiene sentido. No es como si vieras a un slime yendo por ahí pidiendo pan. Espera, ¿incluso comen pan?»
La estructura de la ciudad en sí no era muy diferente de las ciudades humanas. El piso estaba pavimentado con piedra y muy bien mantenido.
«Ahora entraremos en el Castillo de Vanzeld. Aunque, estrictamente hablando, hemos estado dentro de los terrenos del castillo por un tiempo.»
«Es una ciudad fortaleza después de todo.»
Japón realmente no tenía este tipo de ciudades fortalezas, así que personalmente siempre la imaginé como un castillo sobre una colina rodeada por una ciudad.
«Primero, haré que te reúnas con el lord demonio-sama. Como la ceremonia es sino hasta mañana, te llevaré a la ciudad después.»
«¿Espera, lord demonio?»
HiroLsn Translations - Lector 
HABEMUS LORD DEMONIO espero qeu sea loli o una milf bien wafleada
Me gustaLe gusta a 1 persona