Capítulo 2 Parte 5: Explorando la Mazmorra
Luego de que Claudia finalmente despertara…se enfureció. Logré calmarla y ahora nos dirigíamos al Gremio.
“O…Oi, es él. Ese es el tipo de antes ¿cierto?”
“Uwaa, es él realmente…alguien está con él. ¡¿Eso significa que ella es…Yandere?!”
Algunos de los aventureros en la entrada nos vieron mientras entrabamos. Claudia estaba completamente cubierta por su túnica, así que dudé que ellos siquiera pudieran determinar su género.
Supongo que ellos están asumiendo que si cualquiera estuviera conmigo, lo más probable es que fuera Yandere.
“…Umm ¿Amo? ¿Has notado algo extraño?”
Claudia de manera nerviosa tiró de mi manga.
“Todos saben sobre mi habilidad. No te preocupes, no te están mirando a ti. Solamente están preocupados por mí.”
“…Lo entiendo.”
“… ¿Lo entiendes?”
“Tienes una habilidad que provoca que todos se sientan incomodos a tu alrededor e incluso causa que otros huyan. Incluso a pesar de que es algo que no puedes cambiar sobre ti mismo.”
Ella suena solitaria.
“Pero, ese no es el caso conmigo, Amo. Yo jamás intentaré huir de ti.”
Estoy agradecido por sus sentimientos. No hay razón para que esté depresivo y solo. Necesito actuar más como ella…
Primero que todo, gentilmente acaricié su cabeza mientras decía: “Seguro, seguro. Gracias.”
“Amo, por favor no me trates como a una niña.”
“Seguro, seguro.”
“¡¿Amo?!”
Intenté caminar hacía la recepcionista…
“Ah, chico ¿Tienes un minuto?”
Una voluptuosa Onee-san usando una atrevida ropa bloqueó mi camino. Retrocedí para esconder a Claudia de ella.
“¿Necesitas algo de mí?”
“No hay necesidad de ser tan grosero. Mi nombre es Yuno. Tú eres el chico que se registró en el Gremio hoy ¿cierto?”
“… ¿Por qué preguntas?”
“¿Por qué actúas de manera tan fría? Eres un novato ¿cierto? Estoy segura que podría enseñarte un montón.”
“…Estoy bien por mi cuenta.”
Le respondí inmediatamente y me alejé llevando a Claudia de la mano. Ya lo sabía, no necesitaba siquiera pensar en ello. La única razón por la que estaba interesada en mí era debido a mi habilidad Yandere.
Podía escuchar llamándome, pero continué hacía la recepción.
Y me sentí aliviado…
“¿Quién es la chica a la que estás sosteniendo su mano, Minase-kun?”
…No tenía tiempo para relajarme, ya que Sylphy me saludó desde el escritorio. Ella sonreía, pero sentí como si ya estuviera lista para matarme.
¡Es cierto! ¡Me había olvidado de Sylphy!
Esto es malo. ¡Tan malo! ¡¿Qué puedo hacer?!
“Encantada de conocerte. Soy la esclava de mi Amo. Mi nombre es Claudia.”
Claudia no sabe sobre Sylphy así que se presentó de manera casual.
“Oh, ya veo. Soy la recepcionista personal de Minase-kun. Puedes llamarme Sylphy.”
Personal…bueno, no está mintiendo, pero siento como si ahí hubiera un significado más profundo… ¿O solo es mi imaginación?
Mientras pensaba esto, Sylphy se acercó aún más.
“A propósito, ¿Estabas hablando hace poco con Yuno-san, cierto?”
“Ah ¿La Onee-san de recién? Ella me asustó un poco, así que intenté terminar la conversación tan pronto como fuera posible.”
Sylphy asintió y parecía satisfecha con esa respuesta.
“Esa fue la decisión correcta. Esa mujer es una verdadera sádica. Cualquier cosa que ella quiere lo consigue. E incluso peor, ella es una Yandere severa. Ten cuidado cerca de ella.”
“… ¿En serio?”
“En serio. Ella seguramente te tomaría prisionero.”
…¿Acaso el confinamiento es la elección estándar de las Yanderes de este mundo? Este mundo tiene demasiadas cosas desagradables. Mientras pensaba esto, Claudia me clavó el dedo a un lado.
“¿Qué sucede?”
“Nada. Simplemente me estaba preguntando por qué te llamaba Minase…”
Cubrí la boca de Claudia al instante.
A continuación le mostré mi ventana de estatus a Claudia, pero ella no podía leer kanji. Solo le dije que mi nombre era Yuzuki.
Por otro lado, había dado aquí mi apellido con la esperanza de evitar a cualquier persona que Rose hubiera enviado tras de mí. Si Claudia fuera a decir “¿Quién es Minase-kun?” Sylphy probablemente me apuñalaría hasta la muerte antes de que pudiera siquiera decir algo.
Bueno, sería capaz de decir algo luego de revivir.
“… ¿Amo?”
“Bueno, Sylphy-san se ha convertido en Yandere debido a mi habilidad.”
Le conté a Claudia la información básica que necesitaba saber y ella fue capaz de entender incluso con esa poca cantidad de información. Pude ver que estaba temblando y que se había quedado quieta.
“Minase-kun ¿Esta chica es la esclava que compraste?”
“C…Correcto.”
“Bueno, ustedes dos parecen demasiado cercanos.”
Había cubierto su boca y estaba sosteniendo su mano en frente de Sylphy. Esta estaba comenzando a dudar de nuestra relación. Rápidamente puse distancia entre Claudia y yo.
“E…E…Esa es solo tu imaginación. ¡¿Cierto, Claudia?!”
“¡E…E…Eso es correcto! ¡El Amo y yo no somos cercanos en lo más mínimo!”
“… ¿Es eso cierto?”
“¡Por supuesto!”
Los dos respondimos al unísono.
“…Pero, ustedes dos parecen estar completamente en sincronía con el otro.”
Ahora, los dos estábamos quietos al mismo tiempo. ¡¿Por qué ella está actuando igual que yo?! Lentamente me di vuelta para mirar a Claudia… ¡Ella también me está mirando!
“…Claudia, es tu momento para brillar. Protégeme.”
“Ella podría matarme con solo su sonrisa. Me es imposible…”
Podía sentir el miedo en su voz…ella había hecho una promesa conmigo respecto a protegerme de las Yanderes promedio, pero Sylphy no es una Yandere ordinaria, no puedo culparla por estar asustada.
Bueno, no se puede evitar. Por ahora, haré mi mejor esfuerzo por ocultar a Claudia mientras hablo con Sylphy.
“Umm…lo siento. A decir verdad estábamos buscando una misión para llevar a cabo… ¿Tienes algo que creas que podamos ser capaces de hacer?”
Pensé que sería obvio que estaba intentando cambiar el tema, pero Sylphy simplemente dijo: “¡Minase-kun está confiando en mí!… ¡Déjaselo a tu Onee-chan!”
¿Así que ahora Sylphy quiere ser una confiable Onee-san conmigo? Eso es algo imposible para una Yandere…
Es cierto, ella es una Yandere. Necesito ser cuidadoso.
“A propósito, Minase-kun. Anteriormente revisé tu estatus pero nunca vi tu puntaje de habilidad. ¿Cuál es?”
“Eh…alrededor de los 10,000 aproximadamente.”
“…Mentiroso.”
“¿Po…po…por qué dirías eso?”
“Es simplemente imposible que sea tan bajo. Con la habilidad de Ser Amado Hasta la Muerte por Yanderes de rango SSS, tu puntaje de habilidad no podría ser menor a 60,000.”
Ya veo…
“Lo siento. La verdad es, si solo consideras mi habilidad de combate, mi nivel de habilidad solamente es el de una persona promedio.”
“Ya veo. ¿También es el caso con ella?”
“Ella no será de ayuda alguna en una pelea.”
Rápidamente respondí, pude escuchar un adorable “Muu…” proveniente de mi espalda. Es cierto que ella posee magia de apoyo, pero con todas sus habilidades disminuidas en dos, su habilidad de combate probablemente sea del mismo nivel que la de un niño.
“Bueno…incluso si ese es el caso, creo que deberían estar bien en la mazmorra local. La mazmorra de esta ciudad es de la clase más baja. Incluso sin el equipo apropiado, deberían ser capaces de atravesar los dos primeros pisos.”
“¿Mazmorra?”
“Sí. Estoy segura de que ya lo saben, pero hay una mazmorra que se extiende por debajo de esta ciudad. Si matas a los monstruos en este lugar y juntas las piedras de maná que caen, puedes venderlas y obtener una buena ganancia.”
“Ya veo… ¿Mi rango como Aventurero también subirá?”
“Si fueras a traer suficientes piedras de maná eso podría suceder. Aunque incluso un niño es capaz de reunir algunas piedras, así que no estoy segura de cuantas necesitaran traer para subir de rango. De todas formas, es una buena oportunidad para probar vuestras habilidades.”
“Ya veo. Gracias.”
La primera cosa que pensé es que necesitábamos equipamiento, pero ella había dicho que incluso un niño podía derrotar a algunos de los monstruos más fáciles. Por ahora, esto debería darme la oportunidad de determinar cuan fuerte soy.
“A propósito, ¿En dónde está esta mazmorra?”
“Detrás del Gremio.”
…Estaba más cerca de lo que me esperaba.
Y así, ahora nos estábamos acercando a la entrada de la mazmorra. Había dos guardias de pie lado a lado mientras nos aproximábamos. Cuando nos notaron, sonrieron mientras nos saludaban.
“Oigan, esta es la entrada a la Mazmorra Bandol. No creo que los haya visto antes por aquí a ustedes dos.”
¿La mazmorra de la ciudad de Bangol se llamaba Mazmorra Bangol? Que simple.
“Hola. Hoy será mi debut como aventurero. Esta será mi primera vez entrando a la mazmorra, así que ¿hay alguna cosa que puedan decirme?”
“Por supuesto, no me molesta…estoy increíblemente aburrido al solo estar aquí de todas formas, soy un ex-aventurero, así que estoy seguro de que puedo darte un montón de información útil.”
Uno de los guardias, un anciano con una apariencia dura, nos ofreció consejo.
Esto es todo lo que nos había dicho:
- Hay una cierta jerarquía en la mazmorra. Mientras más profundo vayas, más fuerte se volverán los enemigos.
- Hay un jefe al final de cada piso.
- Incluso luego de matar a los monstruos en el interior, estos reaparecerán después de un tiempo si es que no hay personas en el área.
- Siempre que un monstruo sea asesinado dejará caer piedras de maná. También existe la rara oportunidad de que dejarán caer un artículo.
- El Gremio comprará estas piedras de maná, pero primero tomarán el 10% de cualquier cosa que encuentres en la mazmorra.
- También hay círculos mágicos en cada piso que te permitirán teletransportarte dentro de la mazmorra una vez que ciertos requisitos se cumplan.
Fuera de eso, todo lo que él me había dicho ya había sido cubierto por Sylphy. De todas formas, incluso los niños se suponían que eran capaces de manejar los primeros niveles.
“Bueno, por ahora, siento que sería mejor si lo experimento por mí mismo. ¿Necesito comprar una antorcha o algo similar?”
“Eso no será necesario. En los pisos en donde los aventureros ya han explorado multitud de veces, hay una ligera fuente de luz que usa el maná de la mazmorra para aclarar el área. Si solo van a los primeros pisos deberían estar bien.”
“… ¿Una fuente de luz?”
El guardia me explicó que existe una herramienta mágica barata que puede crear luz luego de recibir una pequeña cantidad de maná. Originalmente, esta herramienta necesitaría una piedra de maná para funcionar, pero la mazmorra parece estar rebosante de maná. Con solo activar el artículo en la mazmorra sería suficiente para que funcione.
A propósito, parece que las personas creen que todo ese exceso de maná en la mazmorra es la razón por la que los monstruos siguen reapareciendo y parece que el maná usado para crear a estos monstruos se cristaliza en su interior formando las piedras de maná.
Así que, los aventureros se sumergen en las mazmorras con el propósito de obtener las piedras de maná que son usadas para energizar las herramientas mágicas.
Básicamente, los aventureros de bajo nivel son los mineros de este mundo.
“Entonces, entremos.”
“Seguro. Tengan cuidado.”
Fuimos despedidos por los dos guardias y entramos a la mazmorra.
“¿Qué es este lugar…?”
Luego de ingresar al primer nivel de la mazmorra, estaba bastante sorprendido por el interior. Se veía como una cueva natural. Es más, podía ver muchos caminos dirigiéndose en direcciones diferentes y al otro extremo de la habitación podía ver la entrada a un cuarto aún más grande.
“… ¿Por qué estás tan sorprendido?”
“¿A qué te refieres?… ¿No es este lugar demasiado grande?”
“¿En serio? Esta es mi primera vez viéndolo en persona, pero estoy bastante segura de que este es el tamaño promedio.”
“No, no, eso es imposible. Esto está por debajo de la ciudad, si es así a través de toda la mazmorra ¿No colapsaría el piso de la ciudad?”
Cada uno de los muchos y divergentes caminos parecía tener alrededor de cinco metros de ancho. Es más, no tengo idea de cuantos niveles hay en esta mazmorra.
Estaba sorprendido respecto a lo que Claudia había dicho.
“Si este fuera un túnel común el suelo podría colapsar, pero esta es una mazmorra.”
“¡¿Eh?! ¿A qué te refieres? ¿Qué clase de razonamiento es ese?”
“¿A qué te refieres?…Esa es justamente la razón.”
B…Bueno, este es un mundo diferente. Aparentemente, los monstruos pueden aparecer de la nada, así que quien soy yo para discutir con las leyes de la ciencia de este mundo.
“De todas formas ¿Deberíamos partir y comenzar a buscar algunos monstruos?”
“Ah, espera un minuto.”
Comencé a caminar hacia adelante pero Claudia me retuvo de la manga.
“¿Qué sucede?”
“No, no es nada. Solo pensaba que sería una buena idea probar mi magia de apoyo. La aprendí luego de que te divirtieras jugando conmigo ¿recuerdas?”
“Debería ser útil, pero realmente hice una cosa terrible.”
“…Recuerdo haber estado respirando pesadamente por algún tiempo, luego de eso, parece que perdí la consciencia. ¿O no te acuerdas, Amo diabólico?”
“…Lo siento. Por favor, usa toda la magia de apoyo que quieras.”
Me lamentaba, así que le dije que usara la magia de apoyo de la forma que quisiera.
Bueno, también esperaba que Claudia despertara la dicha de usar magia y quisiera aprender incluso más habilidades. Aunque no es como si tuviera motivos pervertidos ocultos.
“Entonces, lanzaré Prisa sobre ti, Amo.”
“…Está bien.”
La habilidad Prisa de Claudia era de rango F. Debido a su maldición, debería ser dos rangos más bajos. ¿No quiere decir eso que en su lugar me ralentizará?
Bueno…si solo la estamos probando aquí debería estar bien. Esta área parece ser lo suficientemente segura.
“Así que…primero necesito concentrarme en mi objetivo.” Claudia comenzó a mirarme intensamente “¡No te estoy mirando por ninguna otra razón!”
“…No he dicho nada.”
“¡N…No estoy pensando nada indecente! ¡E…Esta vez definitivamente la lanzaré!”
“Seguro, seguro.”
Siempre es divertido molestar a Claudia.
Todas las chicas de mi vida previa eran Yanderes, así que nunca había tenido realmente la oportunidad de disfrutar al hablar normalmente con una chica.
Definitivamente no es una vida ordinaria, pero estoy disfrutando mi vida con una chica común.
De todas formas, ella parece haber terminado de imaginarse su objetivo porque a continuación ella dijo “Prisa” A continuación, un círculo mágico comenzó a formarse debajo de ella.
Y luego de solo unos pocos segundos, estaba completo.
“Amo pervertido.”
Pensé que estaba siendo abusado verbalmente justo cuando la magia se movía hacía mí.
Parece que las palabras que ella había usado eran para ayudarla para focalizar su objetivo. Aunque, no lo entiendo completamente…podía sentir el maná fluyendo hacía mi interior.
Sin embargo, si intento saltar o moverme alrededor, no siento nada diferente. Bueno, al menos no me siento más lento…y podía ver los ojos esmeraldas de Claudia completamente abiertos.
“… ¿Sucede algo? ¿Por qué te ves tan sorprendida?”
“Umm, bueno… ¿Cómo decirlo? Para elevar el rango de una habilidad necesitas usarla mucho. Incluso para incrementarla a rango E necesitarías usarla a lo menos 100 veces. Algunas habilidades incluso requieren usarla más de mil veces antes de subirla a rango E.”
“Está bien, puedo entender eso…espera ¡¿No querrás decir…?!”
“Sí. Bueno…Prisa ha incrementado de rango.”
HiroLsn Translations - Lector 