Loner and Juliet – Capítulo 44

Capítulo 44: Champiñones

«Bienvenidos, ¿puedo tomar su orden?»

«Así que, este es el café que Andou-kun recomienda.»

«Nn.»

 

Bueno, en realidad este café fue la recomendación de mi imouto, pero… ya que existe ese proverbio que dice más o menos así: lo que es tuyo es mío y lo que es mío es tuyo….eso entonces la haría mi recomendación, ¿cierto? (Andou)

 

«Umm, que puedo decir…Asakura-san, este café es donde puedes disfrutar de pasta de temporada. En esta época, están ofreciendo por tiempo limitado Pasta Tres Colores, la recomiendo en extremo.»←Dicho de forma monótona.

 

¡Muy bien! ¡De alguna forma logré leer de forma fluida el apunte que me dio mi hermana! (Andou)

 

«¡Una oferta de tiempo limitado! ¡Qué maravilloso!»

«¡Sí! ¡Como su novio dijo, actualmente estamos ofreciendo la Pasta Tres Colores por un tiempo limitado! ¡Y como ya es hora de almuerzo, pueden obtener por el valor del menú cualquiera de las pastas de tres colores…la carbonara verde, la carbonara blanca o la carbonara roja en un set junto con una bebida!»

«¿Qué…?»

«¡N…N-N-Nov-!»

 

Demonios, esta camarera, ¿por qué de todas las cosas que nos puede confundir a Asakura-san y yo tiene que ser una pareja?… Oye, oye, míranos apropiadamente. Tú normalmente no pensarías que un sombrío solitario como yo y una belleza de primer nivel como Asakura-san fueran una pareja ¿O sí? Ves, la cara de Asakura-san se ha vuelto ridículamente roja de la vergüenza al ser confundida conmigo como su pareja… (Andou)

¡¿N-Novio?! ¡¿Desde el punto de vista de la camarera, nos vemos como una p-p-p-pareja?! ¡Aah! ¡Cálmate yo! Soy una mujer capaz…¡sí! ¡Una mujer capaz! Si soy perturbada por las palabras de la camarera, mis sentimientos hacia Andou-kun serán completamente expuestos. En lugar de mostrar mi desconcierto, voy a responder como si lo hiciera normalmente… (Asakura)

 

«¡H-Hyaa! E-Entionces, m…me gustaría la c-carbonara guerde!»

«A-Asakura-san, cálmate…no tienes que estar tan perturbada incluso si la camarera nos tomó por una pareja.»

«¡¿H-Haaaah?! ¡¿Qué estás diciendo Andou-kun?! N-No es como si estuviera avergonzada de ser tomada por la pareja de Andou-kun, ¡en lo absoluto! ¡Estoy perturbada simplemente porque esta pasta se ve deliciosa!»

«Ah, así que esa es la razón. Lo siento, estaba seguro de que se debía a que te sentías avergonzada…»

«¡E-En lo absoluto! Cuando nos tomó por una pareja, ¡no lo encontré vergonzoso en lo absoluto!»

«… ¿Están listos para ordenar?»

 

Uwaah… ¿Qué diablos les pasa a estos tortolos? ¿Acaso no están coqueteando abiertamente el uno con el otro? Y yo aquí, acabo de ser abandonada por mi novio ayer. Apresúrense y denme su orden, ¡y luego vayan a explotar a algún lado! (Camarera)

 

«¡L-Lo siento! U-Umm…Entonces, ¡Yo ordenaré el set de carbonara verde y té helado!»

«Luego para mí, ¡Pediré la carbonara roja y un café negro helado!»

«¡Por supuesto!»

 

Andou-kun, así que bebes café. Es más, lo tomas negro… ¡Que genial! (Asakura)

Mierda… ¿No habré parecido como si estuviera montando un espectáculo al ordenar café negro de esa forma?… Es como si estuviera intentando intensamente de gustar a Asakura-san con la idea de puedo beber café negro, soy tan genial. De partida, ordené café negro simplemente porque es un dolor de cabeza echarle almíbar o similares…después de todo, mis manos se pondrían nuevamente pegajosas. (Andou)

 

«…»

«…»

 

T…Tengo que hablar sobre algo… (Asakura y Andou)

 

» «E-Eso…» »

 

No puede ser, ¡¿nos sincronizamos?! (Asakura y Andou)

 

«…»

«…»

«¿Q-Qué sucede, Andou-kun?»

«No, no, tú primero, Asakura-san…»

«No, no, por favor Andou-kun tú primero…»

» «E-Entonces…» »

 

¿Eh? ¡¿Volvimos a sincronizarnos?! (Asakura y Andou)

 

«…»

 

¿Qué diablos están haciendo? Estos tortolos…tsk (Camarera)

 

«Gracias por esperar, aquí está su comida.» *sonrisa*

«¡A-Andou-kun! ¡La pasta ha llegado! ¡Ataquemos!»

«¡S-Sí! ¡Por supuesto, Asakura-san! ¡Yo también muero de hambre!»

» «¡Itadakimasu!» »

«…»

«…»

 

De nuevo, volvimos a sincronizarnos…es vergonzoso. (Asakura y Andou)

 

«Eh, ah…»

«¿Mmm? ¿Qué ocurre, Asakura-san?»

«Nada, es solo que…no lo había notado cuando lo ordené, pero esta pasta tiene champiñones…»

«¿Eh? ¿No me digas que no te gustan los champiñones?»

«… ¿Es eso malo?»

«¡Fufu!»

«¡Oye! ¡¿Por qué de pronto te estás riendo?! ¡¿Encuentras tan gracioso que no me gusten los champiñones?!»

«No… Lo siento, pero…»

 

Es lamentable pero respecto a Asakura-san, siempre había tenido esta imagen de ella como una chica hermosa, de esta forma cada vez que suceden momentos así es cuando pienso que ella es adorable…¡¿No hay forma que pueda decirlo, o sí?! (Andou)

 

«¿Pero qué?»

«¡N-No es nada! Cierto. En disculpa por reírme de ti, me comeré tus champiñones.»

«¡H-Hmph! Incluso si tratas adularme de esa forma…Oh bueno.»*sonrisa*

 

Ufufufu, acabo de pensar algo bueno. (Asakura)

 

«¿Eh? ¿Asakura…-san?»

«Bueno entonces, puedes tener los champiñones…» *sonrisa con satisfacción*

 

Me pregunto que será…tengo un muy mal presentimiento proveniente de la sonrisa de Asakura-san. (Andou)

 

«Aquí, Andou-kun…¿di Aaah…?»

«¡Hnngh!»

 

¡¿No me digan que es ese acto de alimentarme de nuevo?! (Andou)

Ufufu…¡Esta es una oportunidad para coquetear con Andou-kun bajo la excusa de comer champiñones! A decir verdad, luego de la clase de ayer, la Delegada me dio una tarea para la cita de hoy la cual era «¡Asakura-san, en la cita de mañana, tienes que hacer avances de forma constante con Andou-kun siempre que la oportunidad surja!» (Asakura)

 

«¿Qué sucede Andou-kun? ¿Mi champiñón…no te lo quieres comer?]

«¡Guh!»

 

¡A-Asakura-san! Hacerme ese tipo de preguntas con esa cara triste es jugar sucio. P-Pero…ya que ahora no estamos en la escuela, hacer el acto de alimentar al otro es…¡Mierda! (Andou)

 

«A-Aaaaaaa…»

«¿Q-Qué tal estuvo? ¿Está mi champiñón…delicioso?»

«S-Sí…está delicioso.»

«…»

 

Tsk, exploten de una buena vez. (Camarera)

 

«¡Bienvenidos!»

 

2 comentarios en “Loner and Juliet – Capítulo 44

  1. Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.