Capítulo 26: Plan (parte 3)
«Ahora que lo pienso, Momoi-san llamó a Asakura-san Sakura, pero tu primer nombre no es Sakura, ¿cierto?»
«Sí, ese es mi apodo, la llamo Momo, que viene de Momoi pero sin la i. Momo me llama Sakura al dejar fuera la A de mi apellido Asakura.»
«Heh, Con que así es…»
«Sí…»
«…»
«…»
«No sirve. Ambos son demasiado puros. Vuelvan a hacerlo.»
«¡¿Por qué?! No estoy teniendo una conversación intima, como un amigo haría con Asakura-san, ¡¿Cómo dijiste?!»
¿Por qué la Delegada de pronto está diciendo como ‘con el fin de que te lleves bien con Asakura-san, comienza por tener una conversación íntima con ella, como un amigo haría’? (Andou)
«¡Delegada! Como pensé esto, es mucho…»
¡Esto es malo! ¡No puedo sacar el tema de las novelas ligeras en frente de la Delegada, y no puedo hablar apropiadamente en primer lugar debido a la vergüenza al ser vista con Andou-kun mientras comemos! (Asakura)
«¿Qué están diciendo? Ambos han estado hablando entre ustedes con tanta frecuencia estos días que tuve que preguntar ¿Son amigos? Y luego cuando ambos me respondieron Eh, no estoy seguro/a…Acaso no dije, ¡Bueno, partan hablando de ahora en adelante entre ustedes y vuélvanse amigos!»
«Err, es por eso que…en primer lugar, ¿cuándo me volví amigo de Asakura-san?»
«Sin embargo me atrevo a decir lo contrario, Andou-kun. Desde mi punto de vista, ¿tú y Asakura-san ya son tan cercanos como para ser llamados amigos?»
» «¿Eh?» »
«¿Por qué están los dos sorprendidos?…Desde mi punto de vista, es un misterio para mí por qué los dos lo niegan después de todo este tiempo que son amigos.»
«Uu…»
«Muu…»
Bueno, después de todo, la posición de Asakura-san como la chica más hermosa en la escuela está en una liga absolutamente distinta de un solitario como yo…o siendo más preciso, para alguien como yo el decir que Asakura-san es mi amiga es…(Andou)
¡Pero, eso se debe! a que Andou-kun me considera nada más que una hermosa compañera… Sin embargo, yo veo a Andou-kun como el sexo opuesto. Como alguien con motivos ocultos de esa clase, el llamar a Andou-kun mi amigo es… (Asakura)
A…Absurdo… (Andou y Asakura)
«…A-Ahahaha»
«…E-Ehehehe.»
Err, sin importar como los miré a los dos… ¿No son absolutamente compatibles entre ustedes? (Delegada de la clase)
«Haa, es por eso que…»
¡Pero, es esa la gran razón del por qué tengo que juntarlos! ¡Lo que esta pareja necesita es…! ¡Ah! ¡Eso es! (Delegada de la clase)
«Díganme, ¿Qué tal si ambos juegan algo un poco para profundizar la relación entre ustedes?»
¡¿Qué?!…¡¿Juego?!…¡¿Eso es?! (Andou)
…¿Juego? (Asakura)
«Fufufu, ¿Estás desafiando a un solitario a un juego?…Delegada, ¿no estás consciente de que los juegos son el fuerte de un solitario, ya que pasan mucho tiempo solos? Está bien, ¡venga! ¡Ganaré de una, sin importar que tipo de juego sea!»
«Delegada, ¿Qué clase de juego es?»
«Acabamos de terminar nuestros exámenes de mitad de año ¿cierto? Ambos jugaran janken[1]. El lado ganador tendrá el derecho de escoger cualquier materia que deseen, y quien tenga el puntaje más alto será el ganador. A propósito, la persona que pierda será alimentada con un Aah por el ganador.»
«¡Espera, espera espera!»
«¿Por qué? ¿No dijiste que ganarías de una?»
«¡No no no! ¡En primer lugar ni siquiera es un juego! ¿Cómo puedo decirlo? ¡Se siente más como un juego batsu[2] sin importar si gane o pierda! Además, no hay forma de que Asakura-san juegue un juego así en primer lugar…»
«Hagámoslo.»
«¡¿Eeeeeh?!»
¡¿Por qué Asakura-san está tan motivada?! (Andou)
Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… Darle de comer a Andou-kun mientras dice Aah… (Asakura)
¡Uoo! A-Asakura-san parece ser la que está más dispuesta a hacerlo…aunque Andou-kun parece que realmente lo odia, pero un juego de castigo, en donde el lado perdedor será alimentado mientras abre la boca y dice Aah por una hermosa chica no es particularmente malo ¿cierto? (Delegada de la clase)
«A propósito, si te niegas a hacerlo, rechazaré toda tu lista de deseos de novelas ligeras que enviaste para la nueva línea de libros para la biblioteca, Andou-kun.»
«¡Guh! Usar eso como rehén… ¡Eres el Diablo! ¡No, Satán! O mejor dicho ¡Tú eres Satanachia[3]!»
«Haa…lo tomaré como un cumplido. Mira, ¡Asakura-san está ansiosa de comenzar de inmediato!»
«¡S-Sí! ¡Gracias, Delegada!»
«Asakura-san, ¡¿por qué le estás agradeciendo?!»
«¡Andou-kun, aquí voy!»
» «¡Jankenpon!» »
«¡Sí! ¡Es mi victoria…el tema es Japonés!»
«¿Japonés? Entonces, Andou-kun y Asakura-san, ¿cuáles son sus puntajes?»
«¡96 puntos!»
«…46 puntos»
«¡La ganadora es Asakura-san!»
«Eh, A…Andou-kun ¿eres malo en japonés?»
«Nop…Mi puntaje en japonés es relativamente del promedio.»
«¿Promedio? ¿Es solo promedio, incluso a pesar de que lees novelas ligeras?»
«Soy bueno con las oraciones pero el kanji y la literatura clásica me es simplemente imposible…»
«Está bien, ya que Andou-kun perdió, tienes que ser alimentado mientras dices Aah por Asakura-san.»
«¡Oye! ¿Delegada? ¡¿Por qué me estás agarrando de la espalda?! ¡Así no puedo escapar!»
«¡Es por eso que estoy agarrando tu espalda! ¡Está bien, Asakura-san, no te preocupes por mí y dale de comer a Andou-kun de una buena vez!»
¡Delegada! ¡Me estás ayudando hasta este nivel…! (Asakura)
¡Ahora, Asakura-san! ¡Lo he dispuesto hasta este momento para volverlo un hecho establecido! Solo destruye las murallas que solo los hacían amigos, ¡y haz que se enamore perdidamente de ti! ¡Y entonces, libérame de mi puesto como tu consejera amorosa! (Delegada de la clase)
«Aquí, Andou-kun di Aah.»
«…»
«Mira, forzar a Asakura-san que te persuada a ti, un solitario, que coma de esta forma… ¿Por qué no te rindes de una buena vez?»
En este momento, estoy siendo presa de todas esas miradas asesinas llenas con auras de homicidas que son emitidas por una gran cantidad de chicos en la cafetería…la Delegada me está presionando desde atrás y Asakura-san me está dando de comer con el Aah… ¿Por qué las cosas han resultado de esta forma? (Andou)
«Aquí…Andou-kun, di Aah…»
«¡D-Detenteeeeee!»
Continuará…
_____
[1] NT: Piedra, papel o tijeras
[2] NT: Batsu game: Juego con castigos.
[3] NT: Comandante del ejército del infierno.
HiroLsn Translations - Lector 
Jajajajajaja así andou evoluciona se solitario a chico odiado
Me gustaMe gusta
Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations