Capítulo 5: Durante el Viaje: La historia de dos hombres con un duelo sin decidir
Parte 1
Mientras volaba sobre los suaves pastizales con mi escoba, los sonidos del viento cepillando suavemente las flores llegaron a mis oídos. La moderadamente cálida luz del sol y el fresco viento eran una combinación agradable, tanto que quería seguir volando en este lugar.
Whoosh, whoosh, el sonido del viento se podía oír mientras manejaba la escoba, siguiendo el viento a la izquierda y derecha – empecé a disfrutar de él sólo un poco.
Pero el disfrutar momentos siempre termina siendo fácilmente interrumpido. Esta vez tampoco fue una excepción, y me detuve después de escuchar algunas voces en el viento.
«¿Aahn? ¿Qué fue eso? Di eso una vez más tú hermano mayor de mierda.»
«¿Aahn? Como dije, yo soy el que es mejor que tú hermano menor de mierda.»
Este precioso y refrescante estado de ánimo fue arruinado.
Cuando giré mi cabeza para confirmar la fuente de las voces, vi las figuras de dos hombres que estaban discutiendo sobre algo.
Los dos llevaban ropas coloridas, y adivinando de su anterior conversación, eran hermanos.
«Incorrecto, soy (orecchi) mejor que tú. Soy absolutamente mejor.»
«Incorrecto, fue decidido que soy (oresama) mejor. Ya que no existe un hermano menor que pueda superar a su hermano mayor.»
«¡Hahaa! Esa lógica es demasiado antigua. Es una antigua forma de pensar. A través del tiempo, han aparecido hermanos menores que crecieron siendo testigos de los errores de sus hermanos mayores. Los hermanos menores podían evitar los errores de antemano.»
«¡Hahaa! Que discurso tan tonto. ¿No es ese discurso sobre hermanos mayores buenos para nada? Pero yo soy un humano perfectamente impecable. Si tuviera fracasos, sólo por el bien de argumentar, ¡esos fracasos serían algo demasiado altos para que tú los realices con éxito!»
Esos dos maldecían por alguna razón y seguían observando mientras gruñían cosas como «¿Aah?» y «¿Quieres intentarlo?» el uno al otro.
Por cierto, me pregunto ¿cuál es exactamente la forma antigua de pensar? ¿O cuáles son los fracasos de alto nivel?
Mientras estaba perpleja acerca de eso, mis ojos se encontraron con los de uno de los hermanos (que era probablemente el mayor) que se refirió a sí mismo como oresama.
Inmediatamente declaró con gran voz.
«¡En ese caso, deberíamos dejar que esa chica juzgue cuál de nosotros es el superior!»
El hermano (probablemente el más joven) que se refirió a sí mismo como orecchi asintió de acuerdo. «Eso está bien conmigo, bueno, el que gane seré yo al final de todos modos.»
Tengo una muy mala premonición sobre esto.
«Entonces, ¿de qué están discutiendo ustedes dos?»
Les pregunté mientras me sentaba en los pastizales.
Los dos tenían rasgos faciales y peinados similares. La única diferencia entre ellos era el color de su ropa. El hermano mayor estaba de rojo mientras que el hermano menor estaba de azul.
Y luego los hermanos rojo y azul dijeron al mismo tiempo.
«¡Trucos de magia!»
«¿Haa, trucos de magia?»
«¡Trucos de magia!»
«Ya entendí, así que no hay necesidad de decirlo por segunda vez.»
«Tru──»
«Hey, ¿no escuchaste lo que dijo? Por eso los mocosos son…»
«Aahn, no te dejes llevar solo porque naciste tres años antes que yo, hermano de mierda.»
«Exactamente porque no sabes la diferencia entre tres años es lo que te hace un mocoso, mocoso.»
«Aunque son tres años de diferencia, ¿ni siquiera puedes usar trucos de magia al mismo nivel que yo? ¿Ah?»
«¿No se calmarán los dos?»
«Sí.»
«Okay.»
Los hice callar. Guardaron silencio. Bien, finalmente se callaron.
Sin embargo, trucos de magia eh ….. Ya que soy una bruja, estoy demasiado familiarizada con los trucos de magia.
Esto es problemático. Umumu……
Hablar con los dos a la vez sería problemático, así que hablaré con uno a la vez. Comencé a hablar con el hermano menor.
«¿Por qué trucos de magia?»
«En nuestro país, no hay ni un solo mago. También está el hecho de que es un país pequeño, pero, por razones religiosas, tiene una historia que prohibe la Magia.»
«Mmmm.»
Tengo la sensación de que una conversación seria está por comenzar.
El hermano mayor continuó las palabras de su hermano menor. «Pero hay un instinto que atrae a uno a las cosas prohibidas ¿cierto? Hay muchos jóvenes como nosotros que admiran a los magos.»
«Así que nosotros dos empezamos pensando. ‘¿Eh? Si pretendemos ser magos, ¿no podríamos hacer algo de dinero?’ así pensamos.»
«Después de eso, actuamos como los ‘Ilusionistas que están muy cerca de los Magos’ en el camino.»
Ah, ¿realmente era una historia seria, eh?
Corté la historia que los dos estaban orgullosamente contando juntos.
«¿Y nadie se enfadó?»
El que respondió fue el que estaba de azul ─ En otras palabras, el hermano menor.
«Ellos se enojaron y nos atraparon. Pero no es como si pudiéramos usar Magia. Son trucos de magia. Así que, sin importar cuántas veces nos atraparon, nos liberaron inmediatamente.»
«Tal cosa……»
Eso es como un tratamiento de un héroe.
Además, agregaron «¡El gobierno de nuestro país no es bueno! ¡Son incompetentes!» al final……
«Pero, ¿los trucos de magia no terminaron prohibidos por culpa de ustedes dos?»
Es sólo una simple pregunta.
«Ah, lo fueron.
«Y nosotros fuimos exiliados. Completamente en bancarrota.»
«¿Eh? ¿Fueron exiliados eh?»
Ambos asintieron. Realmente actúan igual.
«La decisión de exiliarnos fue decidida hace un mes.»
«Después de eso, para ganar dinero, terminamos convirtiéndonos en artistas itinerantes.»
«Ya veo, ya veo.»
«Sin embargo, antes de convertirnos en los artistas itinerantes, surgió un problema.
«Nuestro equipo no tenía nombre.»
«¿Nombre de Equipo?»
«Decidimos hacer el nombre del equipo de nuestros nombres, pero como ves, empezamos a discutir sobre cuál de nuestros nombres debía ser el primero.»
«Entonces, decidimos que quien fuera mejor en trucos de magia sería el primero.»
Ya veo, así que de eso se trata.
«Por cierto, ¿cuál fue el resultado?»
El mayor fue quien contestó.
«Actualmente 0 victorias, 0 derrotas y 15 empates.»
«El resultado no se ha decidido en absoluto …»
«Por eso queremos que decidas al vencedor entre nosotros.
«Queremos que los empates terminen hoy.»
Los dos se miraron el uno al otro mientras gritaban cosas como «¿Qué estás mirando?» y «¿Haah?»
¿Oh? ¿Podría ser que tengo una responsabilidad seria?
Parte 2
Los trucos de magia de estos dos fueron realmente una actuación maravillosa.
Hicieron cosas como sacar un pájaro de la nada, teletransportar monedas, adivinar la carta que tomé y cosas así. Me sorprendía y emocionaba una y otra vez.
Los trucos de magia son increíbles.
Pero lo que era problemático, era que las habilidades de estos dos eran tan geniales que no podían distinguirse. Ciertamente, ahora entiendo por qué el vencedor no pudo ser decidido de este concurso.
«¿Qué tal? Estuve genial, ¿verdad?» – dijo el hermano menor mientras se daba aires.
«No, mis trucos de magia fueron mucho mejor ¿verdad? Es así sin duda» – el hermano mayor también dijo exageradamente.
Miré a los dos que se miraban el uno al otro, y declaré.
«Parece que es un empate~»
Solo eso.
Las habilidades de ambos son asombrosas así que no hay manera para que diga quién es mejor ── Esa es mi posición en esto.
Honestamente, sería demasiado molesto decir lo que pienso.
Dejaré que otra persona lo concluya.
Estaba lista en caso de que comenzaran a renegar de mi respuesta, pero como uno esperaría, como ya tenían 15 empates, estaban inesperadamente tranquilos.
«… Es así. Bueno, no se puede evitar. Decidir el nombre del equipo está por delante.»
«Bueeeeno, mi nombre será el que terminará primero de todos modos»
«¿Qué qué qué?»
«¡Qué!»
«Por favor, deténganse los dos»
«Okay»
«Bien.»
Mientras se callaban, tomé distancia.
«Bien entonces. Mi parte termina con esto.»
Soy una viajera después de todo, así que necesito llegar pronto al siguiente país──diciendo eso, hice una sonrisa forzada y empecé a partir.
Pero en ese momento.
«Ah, hey. Espera un minuto.»
«¿No pagarás el precio?»
Fui detenida por ellos.
¿Eh? ¿Precio?
«Los trucos de magia que acabamos de hacer tienen un precio ¿cierto?»
Cuando me di la vuelta, los dos empezaron a encogerse de hombros.
«Debe ser bastante caro, ¿cierto?»
«Ver nuestros trucos de forma gratuita no es realmente algo bueno, ¿cierto?»
«¿Cierto?»
¿Dónde se fueron los dos que peleaban desde hace un buen tiempo? Ahora parecían estar bastante sincronizados entre sí.
Tengo un mal presentimiento.
«Esperen, nadie dijo nada sobre que costaba dinero…»
«No recuerdo haber dicho que era gratis», el hermano menor comenzó a actuar como un niño.
«Espera un segundo, confirmemos la situación. Me pidieron que mirara su concurso de trucos de magia … Entonces, actué como juez de ese concurso. ¿Es correcto hasta ahora?»
«Sí. Así es como fue.»
El hermano mayor asintió. Entonces, continué.
«¿Cierto? ¿No es eso cierto? En ese caso, estos trucos de magia no eran para el negocio, sino para decidir su duelo ¿cierto? ¿Debería ser necesario para pagar el dinero?»
«No digas tonterías, nuestros trucos de magia son siempre nuestros duelos, ¿cierto?
«¿Cierto?»
…….Estos dos.
Me tendieron una trampa. Tuve la sensación de que me estaban engañando desde el principio.
Atraen a los viajeros con sus peleas, entonces los hacen ver sus trucos y les piden dinero… Probablemente, repitieron este tipo de juego las últimas 15 veces.
Qué par de sin vergüenzas.
«…… Por cierto, ¿cuánto es el precio?»
Sólo tengo curiosidad. No hay forma en que esté de acuerdo con sus quejas.
«Son cuatro de plata.»
«Son 8 de plata en total.»
«Ehh. Tan caro.»
Una moneda de plata se necesita para permanecer una noche en una posada, así que en otras palabras, me están pidiendo que renuncie a ocho días que vale el dinero por ellos.
Tal cosa.
«Después de todo, viste los trucos de magia de los mejores artistas itinerantes, ¿más bien debería ser barato?» declaró el hermano mayor.
Bueno, la habilidad de sus trucos de magia era sin duda alta.
«…………»
Simplemente no estoy dispuesta, pero ciertamente, sus quejas no eran realmente incorrectas.
Yo que no estaba de acuerdo estaría en lo incorrecto, pero eso es todo.
………..
No quiero pagar. No quiero pagar el dinero por una cosa tan inútil
……
Seguí pensando en esas cosas una y otra vez.
«¡Esperen un segundo!»
Oí una voz, que sonaba como si estuviera preguntando por algo.
Cuando miré hacia delante, había un gigante desde hace un tiempo allí de pie como un salvador.
Ohh, qué coincidencia.
«Ah, hola»
Asintiendo apresuradamente, comenzó a sentirse avergonzado.
«Ha pasado un tiempo, Bruja ojou-san»
«Ha pasado un tiempo, hombre musculoso.»
Era el tipo con los músculos geniales que conocí hace unos días. El hombre musculoso.
Como nunca escuché su nombre cuando lo conocí la última vez, reflexivamente lo llamé hombre musculoso, pero parecía que empezó a estremecerse cuando escuchó sobre músculos.
«Fufun, así es. Soy el hombre musculoso»
Hinchó su pecho.
Uwaa, se ve como un tonto.
Con la aparición repentina de este misterioso hombre musculoso, esos dos estafadores estaban claramente temblando de miedo.
«H-Hey ……. ¿Quién es este tipo?»
«¿Qué? ¿Podría ser su novio?»
«Es incorrecto.»
Declaré firmemente.
Un tipo cuyos músculos llegaban hasta su cerebro es algo demasiado.
Él, sin entender el significado detrás de mi comportamiento──O tal vez sin siquiera oírlo──giró hacia los dos y dijo con un poco de volumen.
«¡Por cierto, ustedes dos! Hacer cosas como engañar a la gente para ganar dinero, aunque Dios lo permita, tengan por seguro que yo no. Prepárense.»
Se convirtió en algo que era demasiado para mí en todos los sentidos de la palabra así que voltee mi rostro.
«…… ¿Por qué te volteas?»
Mis acciones fueron vistas.
«No, no es nada,» respondí.
«Por cierto, ¿por qué el hombre musculoso está aquí?»
«Ah, estaba en mi camino a derrotar al dragón legendario como el país de adelante lo llama. Entonces, vi tu figura mientras estaba compitiendo con el viento en una competición de carreras──»
«¿Qué hay de Imouto-san?»
«¿Imouto(hermana menor)?
Después de un breve silencio, «Ah, Imouto …… Imouto, cierto, estaba pensando en ir a buscarla después de derrotar al dragón legendario. ¡Hahahaha!» Empezó a reír de una manera visiblemente forzada.
Se olvidó por completo de ella, eh.
Parece que su cabeza estaba llena de músculos.
«……Cómo debo decirlo, ¿este tipo no está relacionado con nuestro negocio?»
«Sí. Seguro… ¿D-Deberíamos deshacernos del forastero?»
Ambos estaban claramente asustados. Bueno, si alguien con músculos abultados como este de repente apareciera, sería totalmente normal para el cuerpo sintiera miedo.
«¡Cállense!»
El hombre musculoso declaró rotundamente.
Hii – Los dos emitieron una pequeña voz, e involuntariamente me eché a reír de la diversión.
«¡Quitarle el dinero a una chica tan encantadora, no es algo bueno para hacer! ¡Ahora voy a poner sus caracteres en forma! ¡Vengan!»
Dicho esto, el hombre musculoso los atrapó por sus nucas y empezó a correr.
«¡Eh, Wha…… eso, no lo quiero! ¡Alto!»
«¡Cualquier cosa menos músculos!»
«¡Les enseñaré la magnificencia del mundo de los músculos! ¡Fuhahahahaha!»
«¡No! ¡Déjame! ¡Déjame ir!»
«¡Uwaaah! ¡Lo siento! ¡Nunca voy a engañar a otra persona!»
«¡Fuhahahahahahahaha! ¡Hahahahahahahaha!»
…………
Yo que quedé atrás, continué agitando mi mano hacia sus figuras gritando.
Incluso después de que sus figuras llegaron a ser tan pequeñas como un grano de arroz, las voces de agonía de esos dos continuaron resonando y resonando a través de los vastos pastizales.
Y todos vivieron felices por siempre.
¿Qué será de esos dos y del hombre musculoso de ahora en adelante?
Al final, esa es una historia que no tiene relación conmigo.
HiroLsn Translations - Lector 