Capítulo 22 – Mi Discípula es una Experta en Hongos
—Cuando llegamos al bosque, inmediatamente nos agachamos para recoger plantas. Pusimos las cosas que recogimos en una cesta. Era conveniente porque podías llevar la cesta en tu espalda.
No me importaba si reunía menos de lo que normalmente hacía. Esta vez, mi propósito principal era ver cómo trabajaba Harukara.
Si recogía una planta que normalmente no usaba, me gustaría que ella me enseñara sobre ella. Durante mucho tiempo, no me asocié con personas con el mismo oficio que yo, así que sería bueno si pudiera realizar un intercambio de información.
Sentía que la línea de visión de Harukara consistía más en árboles que en hierbas.
«Ah~, ahí está, ahí está.»
Tomó el hongo de la base del árbol.
También recogió los hongos que crecían en el suelo.
Después pasar a través, había más hongos escondidos secretamente detrás del grupo de arbustos.
A primera vista, el color parecía realmente llamativo, y los aterradores hongos también eran probablemente venenosos.
«¡¿Sólo estás tomando ese tipo de hongos?!»
Por supuesto que también he usado hongos, pero no había tomado todos los hongos de aquí hasta ahora. En realidad, dentro de la cosecha de Harukara, algunos hongos que había estado ignorando durante mucho tiempo fueron mezclados.
«Mi campo de especialización son los hongos. Por cierto, sólo para uso medicinal. Hay hongos venenosos también mezclados en eso, también son peligrosos si los comes.»
«Ciertamente, también hay momentos en los que debes usar ingredientes venenosos, pero…»
«Debido a que el clima en mi ciudad natal es diferente, la variedad de hongos aquí es bastante peculiar. ¡Vale la pena reunirlos!»
Después de eso, Harukara se centró en la cosecha del tipo anterior de hongo. O tal vez debería decir, ella sólo recogió hongos. Más que un médico, se sentía más como una investigadora de hongos.
«Este es el Akatsuki Ryoteike. Este es el Hongo Oomaru. También está el Hongo Nezumi Korogari. »
No había nada de lo que no supiera el nombre, pero había unos cuantos que podían ser utilizados como medicamentos decentes que no recordaba cómo usar.
Pensándolo bien, parecía que la medicina hecha por brujas difería por regiones. Naturalmente, eso era porque el ambiente de cada planta es diferente, pero …
A mitad de la cosecha, se convirtió en Hora de Clases de Hongos de Harukara.
Puesto que yo usaría esto como una referencia en el futuro, escuché seriamente.
«Este hongo tiene veneno…»
«¡En realidad, con este hongo, si se hierve durante unos diez minutos, la composición roja se disolverá y desaparecerá, sabes—! ¡Entonces, puedes usarlo como un sabroso champiñón para la cena!»
«¿Eh? ¿Hay tal método?»
«Además, las personas con poder suelen dejar deliberadamente un poco de veneno y lo comen. Al hacerlo, sienten una cierta excitación, y parece traer una sensación de euforia.»
Había gente imprudente en todas partes.
«Debido a que este Hongo Korokoro es pequeño, rara vez se ve, pero debido a que su textura es realmente interesante, sería una guarnición agradable con alimentos fritos.»
«Eh, ¿puedes comer esto? No creo que ni siquiera la gente de la aldea de aquí coma esto.»
«No es algo que puede llenar un estómago, pero es del tipo donde se disfruta de la textura. Ciertamente, el tamaño es pequeño, por lo que probablemente no aparecerá mucho en el mercado como un artículo para la venta—.»
Mientras la experta en hongos me estaba enseñando, llegó la hora de comer.
Como se esperaba, cuando se aprende de un especialista, se llega a comprender varias cosas desconocidas en el mundo común.
Por no mencionar, mis recetas de cocina con hongos han aumentado un poco también.
«Nunca hubiera pensado que la cosecha de hierbas sería tan emocionante. ¡Gracias!»
Obtuve algo más interesante de lo que había imaginado.
«No, en absoluto, siempre y cuando te hayas divertido. Hay muchas hierbas desconocidas que crecen aquí, así que la próxima vez, por favor, enséñame sobre estas hierbas, Maestra.»
Ciertamente en relación con las plantas, ya que yo soy una lugareña, soy más conocedora que Harukara.
Sólo porque ella es una elfa no significa que su conocimiento sobre la medicina es perfecto. Mi conocimiento sólo está limitado a las plantas que crecen alrededor de donde vivo.
«¡También, cuando un monstruo ataque, la Maestra lo derrotará por mí! ¡Los rumores de que eres extremadamente fuerte eran verdad!
«Si son los que aparecen en este bosque, solo déjamelos a mí.»
Aah, no soy de nivel 99 sólo por mostrar. Como uno esperaría, no había manera de perder ante los pequeños monstruos que aparecen en este bosque. Sólo había derrotado a Slimes y a los enormes Ghost Rabbits, pero solo por encontrarse a los Ghost Rabbits, Harukara estuvo bastante en pánico.
«Bueno, ¿vamos a almorzar? Traje sándwiches.»
Eran los sándwiches que hice cuando me levanté temprano en la mañana.
«¡Muchas gracias por la comida! ¡Sin embargo, ya que la Maestra está cuidando de mí, por favor, déjame cocinar aquí también!»
Mientras ella dijo eso, Harukara sacó una malla y algo similar a lo que llamaban una lámpara de alcohol en Japón. De alguna manera, recordé un experimento científico que hice hace mucho tiempo.
Ella lo colocó sobre una piedra plana esa cosa que ve veía como una lámpara. ¿Era algo similar a una simple barbacoa?
«¡En los días que estoy recogiendo hongos, me gusta asarlos a la parrilla para que se pueden comer de esta manera! ¡Coincidentemente, hay un arroyo por allí para que pueda lavar la suciedad de los hongos, y la condición de este lugar es la mejor!»
«¿Hongos? Ciertamente, parecen sabrosos, pero no agregues los venenosos.»
Harukara golpeó su pecho con toda su fuerza.
«¡No te preocupes! ¡Mi conocimiento de hongos es perfecto!»
No había duda de que Harukara sabía mucho, así que le creí.
Mientras asamos a la parrilla los hongos, comimos los sándwiches que traje y esperamos.
«¡Oh, el pequeño está listo!»
Entonces por alguna razón, Harukara sacó un recipiente que contenía una salsa negra.
«Aquí, esta es una salsa llamada Elvin. Puesto que es la salsa común que se encuentra en los platillos de los elfos, basaron su nombre en un elfo.»
La rocié encima del hongo a la parrilla.
Entonces, el hongo hizo un sonido chisporroteante, que sin duda estimuló mi apetito.
¡Oh, este olor, ¿es similar a la salsa de soja?!
«Elvin se hace fermentando varios tipos de frijoles. Siento que esto debe ser comido por la gente de todos los países—»
¡Como se esperaba, es una camarada de salsa de soja!
La forma de comer es apuñalar un hongo bien asado con un tenedor.
Ya que estaba caliente, lo metí dentro de mi boca después de soplarlo—
«¡Uwaaa! ¡Esto es delicioso!»
¡Simple is best! ¡Es de lo mejor!
Además, Elvin tenía un tipo similar de sabor a la salsa de soja. Olía peor en comparación con la salsa de soja, pero también dependía de las diferentes técnicas de fermentación.
«¡Ah, sake! ¡Si tuviera sake, no tendría nada que decir!»
¡Por qué, ahora, no había cerveza! Quería olvidarme de eso. Por cierto, había una bebida alcohólica similar a la cerveza en este mundo.
«¡Bueno, entonces, por favor, come más! ¡Cada uno tiene una textura diferente!»
Inesperadamente, decidimos tener una fiesta de hongos en medio del bosque.
Fanart por もちうさ (https://twitter.com/9tct6/status/902160112097271810)
HiroLsn Translations - Lector 
vaya una elfa erótica experta en hongos(mente rika mode ON) ya enserio como esperaba el capitulo se le agradece
Me gustaLe gusta a 3 personas
Cuanta zukulencia
Me gustaMe gusta