Epílogo
Después de la comida, Raab los llevó a un pueblo cercano en su carreta.
Arnold: «¿Te vas ya, Raab?»
Raab: «Ah, los perseguidores de la jaula de la bestia probablemente seguirán detrás de nosotros. Así que, algún día iremos al reino de las bestias.»
Los aventureros llamaban al continente humano; El mundo humano, al continente bestial; El reino de las bestias y al continente demonio; El inframundo.
«¿No está bien si viajamos juntos?»
Ya que se dirigían al mismo destino, Arnold pensó que estaba bien viajar juntos. Arnold se sentía más a gusto si Raab viajaba con ellos ya que él era un hábil aventurero.
Raab sacudió la cabeza ante las anticipadas palabras de Arnold.
Raab: «Lo siento, Arnold. Hay un lugar que tenemos que visitar.»
Arnold: «¿Dónde está eso? »
Raab: «Bueno, yo soy de la『Raza Humana』, por lo que mis padres y hermanos viven aquí.»
Así es, Raab era un humano y no un hombre beastman. Lo que significaba que su familia vivía en el mundo humano.
Raab: «Así que quiero decir mis despedidas antes de ir al reino de las bestias. Después de todo, mis padres criaron a mis hermanos y a mí juntos.»
Arnold: «… Ya veo. Sí, tienes razón.»
Su excusa tenía un punto. No importaba lo libre que uno viviera, su familia siempre se preocuparía por ellos. Había también una posibilidad de que nunca volviera a ver a su familia. Por eso era normal que quisiera quemar la imagen de su ciudad natal en su mente y decirle a su familia su paradero.
Raab: «Por cierto, te diriges directamente a la frontera del país, ¿verdad?»
Arnold: «Ah, actualmente es difícil para los beastman vivir en el mundo humano. También está la «Jaula de la Bestia» de qué preocuparse. La vida constantemente huyendo es más difícil de lo que pensaba.»
Si el incidente con la jaula de la bestia no sucedía, entonces no tendrían que tener prisa. Después de escuchar las últimas palabras de Folse, Arnold no podía permitirse el lujo de ser descuidado. Por lo tanto, él quería dirigirse hacia la frontera del país lo más rápido posible y cruzar hacia el reino de las bestias.
Raab: «Ya veo, ¿qué hay de ti, Túnica-Roja? Te ves humano.»
Raab volteó hacia Hiiro. Hiiro respondió con una actitud melancólica,
«¿Hah? No tengo ninguna obligación de responder.»
Raab: «¿Hah? Este Mocoso … »
Ur infló sus mejillas y luego miró a Hiiro,
«¡Eso también fue genial! ¿Verdad, mamá?
Jill: «Fufufu, eso es verdad.»
Raab se enojó al escuchar su conversación y una vena apareció en su frente. Raab corrió hacia Hiiro y le tendió la mano. Parecía que quería un apretón de manos por lo que Hiiro estrechó su mano. El agarre de Raab era terriblemente fuerte y su cara sombría estaba muy cerca de la de Hiiro.
Raab parecía un miembro de la mafia que amenazaba a su enemigo, pero por alguna razón lágrimas fluían de sus ojos.
Raab: «… Te lo agradezco. ¡Pero no te daré mi hija!»
«¿Qué estás tratando de decir mientras lloras? Mueve tu rostro aturdido a otro lado, Cabeza-Rapada.»
Raab: «Gah … ¡Hey Arnold! ¡Me sorprende que puedas viajar con un mocoso arrogante!»
Arnold: «… Haha.»
Arnold entendió lo que Raab estaba tratando de decir, pero estaba interesado en Hiiro. Así que todo lo que podía hacer era sonreír amargamente.
Ur: «¡Hey onii-chan! ¡No, Hero-san, nos vemos~! »
Jill: «¡Muchas gracias ~!
Raab: «¡Manténgase bien, Arnold y Muir! ¡Mocoso, te haré llorar algún día!»
Ur, Jill y Raab se metieron en la carreta y respectivamente dijeron sus despedidas.
«… ¿Por qué el Viejo me ve como un enemigo …?»
Hiiro antipático ni siquiera notó que había recibido la ira de Raab porque Ur estaba interesada en él.
Después de separarse con los tres, decidieron pasar la noche en el pueblo y dirigirse a la frontera del país a la mañana siguiente, pero luego Arnold dijo:
«¿Puedo hablar contigo un poco?»
Hiiro tenía una mirada molesta en su rostro, pero después de ver cuán serio se veía Arnold, también le devolvió la mirada seria.
Arnold: «¿Vas a estar bien con nosotros, Hiiro?»
«¿Qué quieres decir?»
Muir, que estaba de pie junto a Arnold, también tenía una expresión de disculpa en su rostro. Hiiro no tenía idea de lo que Arnold estaba hablando y tenía una expresión dudosa en su rostro.
Arnold: «Llamamos la atención de la «Jaula de la Bestia» con lo que pasó.»
«…»
Arnold: «Estoy seguro de que nos perseguirán. Saben que estamos dirigiéndonos a la frontera del país porque les dijimos, por lo que también podrían dirigirse allí. Hay una alta posibilidad de que cruzar la frontera sea bastante problemático.»
Era como dijo, Folse había declarado que recordaría sus rostros. Lo que significaba que seguramente vendría a atraparlos. Si Hiiro se quedaba con Arnold y compañía, había una alta probabilidad de que se involucrara en algo problemático.
Arnold: «También es culpa nuestra que te hayas metido en esto … Me siento mal por ello.»
Arnold no estaba actuando como él, parecía estar realmente disculpándose.
Arnold estaba interesado en Hiiro y quería viajar con él, pero no quería incomodar a Hiiro más. Por lo tanto, aceptaría obedientemente, si Hiiro deseaba volver a viajar solo. Seguramente nadie lo perseguiría si viajara solo.
Era arriesgado viajar con Arnold y Muir, y Arnold no quería forzar injustamente a Hiiro. Lo que Hiiro dijo a continuación, los sorprendió completamente.
«Eso no importa.»
Arnold: «… ¿Hah?»
«No me gusta culpar a otras personas por cosas que he decidido. Por supuesto, ser perseguido era algo para lo que estaba preparado de antemano.»
Arnold y Muir miraron a Hiiro sin comprender cuando oyeron sus palabras. Era como si hubieran escuchado algo inusual.
Arnold: «¿Qué clase de estupideces estás diciendo?»
Muir: «Eh, ah, no …»
Arnold se sorprendió por la inesperada respuesta de Hiiro. Debido a la naturaleza de Hiiro, había una alta probabilidad de que él eligiera dejar a gente molesta. Pero la respuesta que dio contradecía eso. Por supuesto, Arnold se alegró de este error de cálculo.
Además, te dije que me dirigía hacia la frontera del país. Ambos vamos al mismo lugar. Si piensas que me debes, Viejo, entonces me págame durante este viaje.
Arnold: «Hiiro … Tú …»
Arnold miró a Hiiro y se emocionó un poco. Hiiro estaba empezando a pensar que este viaje no era tan malo después de todo.
Era cierto que había muchas cosas problemáticas, pero no era aburrido. También la información que Arnold y Muir tenían se haría necesaria en el futuro.
Si algo sucedía, Hiiro siempre podía usar «Word Magic» para escapar. Tenía mucha confianza en su magia por lo que podía ser un poco optimista.
Arnold también había salvado a Hiiro de una situación peligrosa. Quería pagar esa deuda antes de que se separaran.
◊♦◊♦◊♦◊
[Muir]
Muir: «A-ah … Siento lo que pasó. Yo, yo … Incluso hice que te lastimaran… »
Muir se quitó el sombrero de repente y bajó la cabeza mientras miraba a Hiiro. Quería disculparse por ser una carga durante la batalla con Folse.
«Te dije que no te preocupes por eso, ¿verdad?»
Muir: «P-pero … Uoh …»
Muir miró hacia abajo con vergüenza antes de levantar de repente su rostro de nuevo.
Muir: «Y-y también, muchas gracias por shaving… ¡Ah!»
«… ¿Shaving? ¿Es una nueva frase?
N/T: Otra vez Muir confundiéndose en vez de decir saving(salvar), dijo shaving(afeitar) ewe
Muir: «A … Ah …»
Muir había intentado rápidamente transmitir su disculpa y gratitud y, en consecuencia, buscó sus palabras con dificultad. En vez de decir «salvar», ella había dicho «afeitar».
Muir miró hacia abajo con vergüenza.
«Oye.»
Muir levantó la cabeza cuando oyó que Hiiro la llamaba.
Muir: «Oh, s-sí …»
Hiiro tocó ligeramente la frente de Muir con su dedo índice y dijo:
«Si estás tan preocupada, entonces hazte más fuerte.»
Después de decir eso, Hiiro caminó hacia el pueblo solo. Muir se sonrojó mientras miraba la espalda de Hiiro.
Arnold rechinó los dientes mientras miraba las interacciones de los dos.
Sin darse cuenta de los sentimientos de Arnold, Muir tocó suavemente su frente y se sonrojó. Además, notó que su corazón latía más rápido que de costumbre. Sin pensarlo, jaló su sombrero hasta abajo para ocultar su rostro.
(Wow~, por alguna razón eso fue súper embarazoso.)
Muir no pensó que nadie lo notara, pero ella inconscientemente bajó la cabeza por la vergüenza.
«Oye, date prisa. ¿Quién dijo que podías descansar? »
Hiiro miró hacia atrás con desagrado y ajustó sus gafas. Arnold levantó el dedo y señaló a Hiiro.
Arnold: «¡Deja de jugar conmigo! ¡De verdad me enojas!»
«Deja de gritar y haz tu trabajo, Lolicon.»
Arnold: » ¿Qué trabajo? ¡Deja de llamarme lolicon! El lolicon eres tú, ¿verdad?»
«¿Hah? ¿Qué tipo de locuras estás hablando?»
Arnold: «¡Cállate! ¡De todos modos, no te daré a Muir!»
«Lo que sea. Date prisa y encuentra una posada, Pervertido. »
Arnold: ¡Argh! ¡¿Quién es el pervertido?!»
Muir observó a los dos discutiendo y rió.
(¡Aha, las cosas van a ser divertidas a partir de ahora!)
Ella corrió tras los dos.
◊♦◊♦◊♦◊
Por otro lado, pocos días después del incidente, las noticias de la lucha de Hiiro con la «Jaula de la Bestia» alcanzaron la [Nación Humana · Victorias]. Taishi Aoyama y compañía estaban charlando sobre los hechos de la misteriosa persona vestida de rojo durante la hora del té.
«Heh, ¿así que el tipo de Túnica-Roja ha estado actuando de nuevo~?»
Taishi volteó su línea de visión hacia la primera princesa, Lilith y le preguntó mientras sorbía su té.
Lilith: «Sí, pero esta vez mi padre hizo una investigación oficial.»
«¿Oh?» Una de los héroes, Shinobu Akamori preguntó.
Lilith: «Sí, los miembros de «Jaula de la Bestia» son ciertamente humanos, pero la forma en que hacen las cosas es demasiado extrema. Mucha gente se ha quejado de ellos.»
«Si no me equivoco, venden beastman a gente importante a precios caros y también los ponen en los mercados de esclavos, ¿no?», dijo Chika Suzumiya, disgustada.
«Incluso si son de una raza diferente, eso es demasiado cruel», dijo Shuri Minamoto.
«Bueno, esta vez el tipo con túnica roja salvó a una niña beastman, ¿verdad? ¿No hizo una buena acción?» Taishi alabó a la persona vestida de rojo mientras sonreía.
«Sí, pero…» dijo Lilith, vacilante.
Taishi podía sentir que algo andaba mal.
Lilith: «A-ah, se trata de la persona de Túnica-Roja. Parece que sus características coinciden con… Esa persona.»
Taishi: «¿Esa persona? ¿Quién…?»
Lilith: «La persona que fue convocada aquí junto con ustedes …»
Taishi: «¿Eh … Okamura? Jaja … No puede ser… »
No fue sólo Taishi, las otras tres personas también se rieron. Las personas que conocían a Hiiro no pensaban que él fuera el tipo de persona que ayudaba a la gente.
Lilith: «H-hah, si todo el mundo lo dice, entonces debe ser verdad…»
Taishi: «Bueno, tengo curiosidad por el tipo de Túnica-Roja. ¿Pero me pregunto lo que Hiiro está haciendo ahora mismo? ¿Todavía está en este país?»
Chika: «¿A quién le importa ese tipo malhumorado?»
«Chika-cchi que en realidad te gusta Okamura-cchi, ¿no es cierto?» Shinobu dijo divertidamente.
Shuri: «Pero, me pregunto si está a salvo… Okamura-kun.»
«¿Qué? ¿Estás preocupada, Shuri? Para. No hay razón para preocuparse por él.»
Lilith había dicho que la persona vestida de rojo también sería incluida en la investigación. Un informe más detallado llegaría más adelante.
Taishi: «¡En vez de eso, hagamos lo que podamos!»
Taishi volteó hacia Lilith y rió. Lilith, embarazosa, respondió con un «Sí». Chika miró la escena con aburrimiento y pateó la barbilla de Taishi.
HiroLsn Translations - Lector 