Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai Volumen 1 – Capítulo 5

                 Capítulo 5: La Hermana Menor de mi Amigo es Solo Pechos Conmigo

La campana sonó, notificándoles a los estudiantes que las clases habían terminado por el día. Habían alumnos que se iban a casa de inmediato cuando eran liberados de la escuela: los del club de irse a casa. También estaban aquellos que se retiraban a sus respectivas actividades de club y aquellos que se quedaban hasta tarde estudiando en la biblioteca. Y en el medio de todas estas personas, yo miré a la Princesa Blanca Nieves sentada a mi lado.

—Supongo que la cuidaré. Dado que Oji-san se lo pidió incluso a la profesora jefe, yo también tengo que ayudar. Aunque estoy seguro que ella me interrumpirá con su lengua venenosa tan pronto como formule una oración…

“Oye—”

“No actúes como mi novio.”

Bueno en lugar de una oración, ella me interrumpió después de una sola palabra ¿Mashiro-san, acaso siquiera planeas actuar como una novia de verdad? ¿En algún momento, quizás?

“Oooh, esto es esa representación, si mal no recuerdo, de lo que actualmente es una especie en peligro de extinción. Se le llama ‘tsundere’ ¿Verdad?”

“Esas son del tipo que odian actuar cercanas en frente de los demás. Es el arte de la brevedad y la imperfección, mostrado por una mujer que representa las virtudes femeninas del antiguo Japón. Es maravilloso de observar.”

“Esa lengua venenosa realmente es para casarse ¿No crees?”

Los estudiantes que se habían quedado en el salón de clases ahora estaban discutiendo la conversación que recién había ocurrido.

Chicos, solo miren de cerca y verán inmediatamente que nuestra afinidad está en su punto más bajo. Parece que si incluso Mashiro y yo nos pusiéramos a pelear, ellos probablemente sonreirían ante la situación como una pareja de ancianos observando a una pareja joven discutir.

Y, dándose cuenta de eso, la reacción de Mashiro hacia ellos fue…

“U-Uhm…P-Por favor no miren a Mashiro de esa forma…”

Mashiro se veía nerviosa y sus mejillas se pusieron de un color ligeramente rojo. Ella agachó su cabeza como si fuera una tortuga escondiéndose en su caparazón, rápidamente reuniendo sus pertenencias y saliendo de igual forma del salón. Solo pude verla de espaldas, mientras me quejaba conmigo mismo.

“…Esa actitud es demasiado diferente a la que me muestra a mí…”

Ozu tenía una amarga sonrisa mientras se acercaba. “Aahahaha. Aunque ella no parece ser una mala chica.”

“En lugar de amantes, ni siquiera podría considerar esto como ser amigos ¿Cómo puedo cuidarla de esta forma?”

Sentí como si Ozu el protagonista podría haber sido capaz de recuperarse de alguna forma si hubiera estado en mi lugar. Y ahora que yo había tomado el papel de su novio falso, no podía permitir que algo como eso sucediera. Conociendo a Ozu, Mashiro probablemente se habría enamorado de él en el proceso y sin lugar a dudas habría incurrido en la ira de Oji-san.

“¿No habrá ningún buen método o algo parecido? ¿Qué debería hacer para reconciliarme con esta Reina descontenta?”

“Hmm. Ahora que su afecto está así de negativo, me pregunto.”

¿Un tipo que siempre partía con el máximo de afecto realmente tenía permitido decir eso?

“Bueno, no es como si nuestra actual distancia fuera realmente un grave problema, pero—”

A este ritmo, me gustaría evitar sentarme constantemente en una cama de clavos mientras estoy atravesando mi vida estudiantil, y eso debería ser lo mismo para Mashiro.

“…Bueno, eso es un problema para más tarde. Por ahora, simplemente vayámonos a casa ¿Vienes, Ozu?”

“Ah, lo siento. La presidenta me pidió algo.”

“¿Presidenta? …Ahh ¿Esa hermosa presidenta del concilio estudiantil? Realmente pareces haberle gustado.”

“Solo soy un tipo que hace trabajos extraños. Tú sabes que soy malo negándome.”

“¿En serio? Ese podría haber sido el caso en secundaria, pero…”

“Como sea, eso es lo que es. No puedo irme a casa contigo, lo siento.”

“Bueno, no se puede evitar. Trabaja duro.”

Trabaja duro conquistando la ruta de la hermosa presidenta del consejo estudiantil, por supuesto.

“Sí, lo haré. Haciendo varias tareas aleatorias.”

—Este maldito protagonista denso.

Mientras pensaba en tales cosas, despedí a Ozu mientras me dejaba atrás.

¿Parece que no hay nadie más con quien irme a casa, huh? Bueno, como sea. Simplemente le echaré un vistazo a este ranking de aplicaciones mientras me marcho a casa.

Con estos pensamientos, me dirigí hacia el casillero de los zapatos y cuando estaba a mitad de cambiármelos y salir…

“¡¿—Guha?!”

“¿Qui~en~es?”

De pronto, algo me embistió desde por atrás. Bueno, la identidad de dicho objeto era bastante obvia. Solo había una persona que me atacaría de tal forma mientras estaba preocupado en mis propios asuntos.

“Esta voz que le hace daño a mis oídos tan pronto la escucho. No puede ser nadie más que Iroha.”

“¡Estás exagerando!” Un fuerte tono de voz agudo que parecía una campana.

A propósito, la llamaba una campana debido a que seguía resonando en mi cabeza. Irritante.

Aferrada a mi espalda, la calidez y el dulce aroma de Iroha se estaban transmitiendo directamente hacia mí, ella siquiera usaba perfume. Dando mi mejor esfuerzo para ignorar mi acelerado corazón, le respondí con calma.

“¿Qué quieres? Y ya suéltame de una buena vez.”

“¡Dado que Senpai probablemente se volverá un solitario tan pronto la escuela termine, esta linda Kohai presente pensó que te alegraría~!”

“Eso no es de tu incumbencia ¿Y cuantas veces tendré que decirte que me sueltes?”

“¿Eeeeh, ósea está bien si me suelto?”

“¿…Que quieres decir?” Le pregunté, sintiendo alguna clase de significado oculto detrás de las palabras de Iroha.

Con una sonrisa que parecía felicitarme por haberme dado cuenta, Iroha siguió:

“¿No lo notaste? ¿Esta suave —S-E-N-S-A-C-I-ÓN~parecida a la gelatina?”

“¿Ha? ¡¿Probablemente son solo tus pechos de—nuevo…?!”

“¿Ahahaha, así que lo notaste, Senpai~?”

Mierda ¿Está hablando en serio? No, eso es imposible.

Yo no sabía demasiado dado que no lo he experimentado en persona, pero de todas formas había escuchado los rumores de vez en cuando.

Luego de llegar a cierta edad, se supone que las chicas usen un sostén. Tanto por su propio bien como a causa de los lobos escondidos dentro de todos nosotros los hombres. Esa se había convertido en el estándar de la sociedad. Y dicho sostén debería al menos disminuir levemente la suave sensación de los pechos de una chica. Si se sienten demasiado suaves, entonces la chica no estaba usando uno—

“Senpai~a decir verdad—se me olvidó ponerme ropa interior hoy. Y en este instante, el frente de mi blusa se ha desabotonado completamente.”

“D-Deja de mentir. No voy a caer en esa mentira ¿Cómo podrías siquiera terminar de esa forma?” Escupí esas palabras con la garganta seca.

Después de todo, en la posición en la que estábamos, no había forma para que yo me diera cuenta si las palabras de Iroha eran verdad.

“Parece que mis pechos se han vuelto a poner más grandes~Mi blusa es demasiado apretada~así que cuando me moví para cambiar de posición ¡Boom, los botones salieron volando~!”

“Qu—no me digas…”

“¡Sí! ¡En el momento que Senpai se de vuelta, esto se transformará en una situación para mayores de edad! ¡Yay!”

Esta chica estaba diciendo esto de la forma más despreocupada posible.

“Oye, córtala con las malas bromas de una buena vez.”

“¡Aahahahahaha! Estoy siendo totalmente seria. ¡Estoy avergonzada así que no puedo soltarme, Kya!”

“No te pongas a hablar de forma monótona ahora.”

Mierda. Iroha sabe que sería malo si tuviera una novia, así que está intentando acortar la distancia entre nosotros con el fin de causarme problemas. En serio ¿Por qué me odia tanto?

—Pero ella no iría tan lejos como para presionar sus pechos desnudos contra mi espalda ¿verdad? Este tiene que ser otro engaño de Iroha. No habrá ningún problema incluso si me doy vuelta. Sí.

…

…

… ¿Pero qué tal si fuera una posibilidad de uno en un millón?

Es cierto que estar diciendo que sus pechos habían estado creciendo tanto como para que sus botones salieran volando sonaba totalmente como una mentira. Pero ¿Qué tal si es cierto y lo ignoro, haciendo que todos los estudiantes que pasan por aquí vean sus pechos desnudos o algo así? Eso no puedo hacerlo. No es que realmente me importara lo que le pase a esta molesta chica, pero ella es la hermanita de mi amigo. No puedo darle problemas a Ozu al dejar que su hermana menor sea juzgada por indecencia pública.

Pero no puedo mantener esta posición por mucho más tiempo. En este momento, estoy saliendo oficialmente con Mashiro, si las personas ven esto y comienzan a esparcir rumores extraños, no tomará mucho tiempo para que Oji-san se entere y eso probablemente generará el fin de nuestro trato.

Eso es algo que debo evitar a cualquier costa.

“¡Fufufu, no hay nada que ya puedas hacer! ¡Algo como eso~! ¡Si te rindes, podría estar dispuesta a dejarte—”

“Será mejor que no lamentes esto ¿Está bien?”

“¿—Eh?”

“¡Mientras protejo tu honra, protegeré toda mi existencia! ¡Con total facilidad!”

“¿Eh? ¡¿Qu—esp…hya?!”

Agaché ligeramente mis caderas y puse ambas manos sobre los muslos de Iroha, agarrándola. Y en un solo movimiento fluido, me levanté. En respuesta, Iroha rápidamente puso ambas manos alrededor de mi cuello y comenzó a aferrarse.

—De esa forma, llegamos a la posición del “caballito.”

“¡S-Senpai, esto es demasiado vergonzoso, así que suéltame! ¡Suéltame, suéltame, suéltame!”

“Es mejor a que se te vean los pechos ¿Verdad? ¿O estás diciendo que todo eso fue una mentira?”

“¡Mouuu…! ¡E-Eres…!”

Iroha apretó los dientes, aparentemente teniendo un dilema consigo misma, pero finalmente…

“¿R-Realmente está bien, algo como esto? ¿Si alguien nos ve de esta forma, las personas pensarán que somos una coqueta pareja de tórtolos, verdad?”

“Eso no es problema.”

“¡¿Eh, hyaaaaaa?!”

Con Iroha en mi espalda, comencé a correr atravesando la entrada y dando la vuelta por detrás de los matorrales, moviéndome en línea recta a paso constante.

“¡¿Esp—Oye, oye, estás hablando en serio?! ¡¿No estás dudando?! ¡¿Qué sucede con este desfile de confianza?!”

“Simplemente nos vamos a casa por la ruta con la menor cantidad de personas que puedan vernos. Hay una ruta perfecta.”

“¡¿Haaaa?! ¡¿Por qué tenías planeado algo como esto?!”

“¿Qué estás diciendo? Por supuesto que no lo tenía planeado. Soy un hombre que disfruta vivir eficientemente ¿Sabes?”

Con el fin de encontrar la forma más eficiente de hacer algo, intentar todas las diferentes formas de hacerlo era lo más básico de lo básico. Estaba trazando todas las diferentes rutas desde la casa a la escuela, no, hasta el salón de clases. De todas estas, simplemente tenía que tomar aquella con el menor tiempo de viaje y con la menor cantidad de estudiantes transitando durante esta hora del día.

“Lo he pensado antes ¿Pero Senpai claramente no es un simple estudiante de preparatoria, o si?”

“No, soy totalmente normal.”

“¡Mentiras! ¡Como si hubiera un estudiante de preparatoria normal que fuera asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!”

“Si no quieres que te descubran, baja la voz, idiota. Afírmate con fuerza si no quieres caerte.”

En medio de mi aceleración a toda máquina, dije esto para intentar mantener su boca cerrada en caso de que siguiera quejándose.

El cuerpo de Iroha era sorprendentemente liviano. A pesar que ella constantemente pasaba comiendo y durmiendo, de seguro no perdía su delgada figura. Me pregunto si sería capaz de encontrar un vínculo si investigara entre la ligereza de su cuerpo y lo vacío de su cabeza…no, probablemente no.

“¡~~~~~~~~~!” ¡¿ ————?!”

“¿Hmm? ¿Dijiste algo?”

“¡~~~~~~~~~~~~~~~!” “¡¿———————?!”

No podía escucharla.

Debido a que estaba tan ocupado intentando anticipar donde aparecerían las personas en frente mío, y dado a que estaba corriendo a toda velocidad, las palabras de Iroha se las llevó el viento, desapareciendo sin llegar a mis oídos.

“¡M…Me rindo, está bien! ¡Así que por favor bájame!”

Quizás dándose cuenta que no había entendido lo que ella había dicho, finalmente se rindió luego de que hubiéramos salimos por la entrada trasera de la escuela en la esquina de la calle. Separando sus brazos de mi cuello, Iroha comenzó a golpearme de manera repetida en la espalda con lágrimas en sus ojos. En respuesta, di vuelta mi cabeza para mirarla.

“Antes de que te rindas ¿No hay algo más que deberías estar diciendo?”

“Guh…L-Lo siento.”

“No sé de qué te estás disculpando~”

“P-Perdón por haber mentido y decir que abrí mi blusa y puse mis pechos desnudos sobre tu espalda…lo siento.”

“¿No hay algo más por lo que también te gustaría disculparte?”

“¡P-Perdón por mentir y causarle problemas a Senpai!”

“Maravilloso~”

Satisfecho, liberé mis brazos de sus muslos y con eso, ella aterrizó perfectamente en el piso con su trasero.

“¡¿Hyaaa?! Uuu~eres demasiado cruel…”

“En comparación a todos los problemas que me has causado ¿Este es un castigo bastante amable, no crees?”

“¡¿Jamás te enseñaron a ser amable con las niñas?! ¡No serás popular de esta forma!”

“Jamás me enseñaron a ser amable con los idiotas y no planeo volverme popular tampoco.”

“¡Muuu…!”

Cuando me di vuelta, encontré a Iroha, en el piso haciendo un puchero. Por supuesto, tal como ella había admitido, la blusa de su uniforme estaba abotonada de manera correcta como tendría que haber estado. Aunque estoy feliz que ella no hubiera tenido un accidente con su ropa, su falda estaba arrugada y mirando hacia arriba mientras estaba sentada en el piso, con sus generosos muslos a plena vista. Así que rápidamente aparté la mirada.

—Por el amor de dios, esta irritante chica tiene las agallas de hacerme sentir consciente de ella. Tú realmente no estás consciente de lo erótica que te ves.

“Uuuu, eso fue vergonzoso ¡Que me llevaran en caballito a esta edad—! ¡Que verguenza~~~!”

“Así que ¿En verdad tienes un entendimiento general de lo que significa estar avergonzado, huh? Ahora bien esa es una información bastante útil.”

“Geh.”

Me atraparon…decía el rostro de Iroha, y sus mejillas se pusieron rojas.

“Usualmente eres tan agresiva, pero eres sorprendentemente débil a los contraataques—”

“N-No, no es como si—”

“—Pensar que tratarte como una niña sería tan efectivo. Ooh, eshta bien, eshta bien, papi no está aquí~”

“¡Detente! ¡Voy a llorar! ¡Realmente me pondré a llorar!”

“Iroha-chan es tan llorona, ahaha~”

“¡Nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Deeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeeeeee!”

Iroha se afirmó la cabeza con las manos mientras gritaba. Ella se veía como si estuviera a punto de desmayarse a causa de la agonía.

Ooooh, está funcionando.

“Mi madre siempre fue incapaz de soltarnos y nos sigue tratando como niños incluso luego de entrar a la preparatoria…y tenía que ser Senpai quien lo descubriera…”

“Parece que finalmente aprendiste a no subestimarme.”

“Grr… ¡S-Será mejor que recuerdes esto! ¡Puede que haya perdido esta vez, pero definitivamente te tendré en la palma de mi mano para la próxima ¿Está bien?!”

“Sí, cuando quieras. Será una victoria sencilla una vez que tenga tus hábitos y mis contramedidas puestas en acción.”

Seguir el juego es una cosa ¿Pero qué clase de ‘próxima vez’ está hablando? Bueno, no es como si importe.

Iroha se levantó de su lugar en el suelo y comenzó a quejarse con una expresión disconforme en la cara.

“Aaaaaaaaah, perdí. A pesar de que decidí pasar a la ofensiva y atacar sin sostén.”

“Heh. Yo sabía que estabas mintiendo desde el principio y… ¿Qué acabas de decir?”

“¿Hmm? ¿Qué perdí?”

“¿Un poco después?”

“¿A la ofensiva?”

“—Como sea, lo escuché todo. Solo quería escaparme un poco de la realidad.”

“¿Hm?”

Intentando escapar de la desconcertada mirada de Iroha mientras me contemplaba confundida, rápidamente le di la espalda.

Mi corazón nuevamente estaba saltando como loco.

—Sin sostén es injusto.

Quiero decir, tiene sentido, dado que sentí su suavidad directamente. Mínimo, tenía que no estar usando sostén. Yo sentí que los pechos al descubierto sería llevarlo un poco al extremo, pero—

Pensar que ella los presionaría contra mí de esa forma, realmente subestimé a esta chica llamada Kohinata Iroha ¿Acaso iría tan lejos solo para molestarme?

…No, pensándolo racionalmente, no tenía sentido ¿Acaso realmente haría algo como eso? Entonces…no me digan que ella en realidad—

¿Sus sentimientos son mucho más fuertes de lo que anticipaba?… ¿Ella realmente me odia tanto?

Ella mí me haría solo a algo como esto. Iroha había decidido usar sus armas femeninas para intentar molestarme. Aunque no entiendo que es lo que la forzaría a llegar tan lejos, el hecho de que sin lugar a dudas me odia está fuera de discusión. Si uno ignorara el tema de lo fastidiosa que era, uno podría realmente malinterpretar esto como una señal de afecto…Mhm.

“Iroha, eres bastante asombrosa.”

“¿De qué estás hablando?”

Mientras Iroha me miraba confundida, no pude evitar sino admirar esta parte suya.

*

El llevarla como caballito había terminado y yo actualmente iba de regreso a mi condominio acompañado por Iroha. En ese momento me acordé de algo y la llamé, mientras todavía estaba de brazos cruzados. Ella probablemente seguía enfurruñada.

“Oye, tengo un favor que pedirte.”

“¿Oh, qué sucede, Virgen-senpai? Esta linda Iroha-oneesan escuchará cualquier cosa que tengas que decir.”

“Parece que necesitas otro sermón de Papi.”

“¡Aaaaaaaah! ¡Por favor ya para con eso!”

Sip. Bastante efectivo ¿Verdad?

Iroha comenzó nuevamente a hacer una pataleta, pero probablemente se dio cuenta que iba a decir algo serio, así que rápidamente se tranquilizó después.

“¿…Entonces, que sucede?”

“Hay algo que necesito preguntarle a la chica que siempre me está fastidiando de todas las formas posibles.”

“Ahaaa, ahora bien esa es una forma bastante grosera de pedir un favor ¿O no?”

“— ¿Qué crees que debería hacer para reconciliarme con una chica fastidiosa?”

“¿…Huh?”

El tiempo se detuvo.

Iroha se congeló en el lugar, como si no supiera lo que recién le habían preguntado. Luego de una larga pausa, ella finalmente abrió la boca.

“¿Eh? ¿Qué sucede, Senpai? ¿Acaso te enamoraste de una chica o algo?”

Su voz estaba temblando como si fuera el presidente de los Estados Unidos y el mundo hubiera sido recién invadido por alienígenas. Sin mencionar que todo su rostro se había puesto blanco.

Escucha, incluso si pones esa clase de cara ¿Realmente es tan malo que yo encuentre a alguien que me guste? Bueno, de todas formas no tengo a nadie así en mi vida ¿Pero a quien le importa?

“No es eso, verás—”

Comencé a explicarle las circunstancias. Como había comenzado a trabajar por el bien de todos dentro de ‘la Alianza del Quinto Piso.’ Acerca de mi importante misión que había recibido por parte del Presidente Tsukinomori, acerca del hecho que tenía que actuar como el novio falso de Tsukinomori Mashiro, acerca del hecho que ella había tenido un montón de problemas antes de ser transferida y de cómo Sumire me había pedido que la cuidara, acerca de cómo me había estado preguntando si realmente estaba bien mantener nuestra actual relación de esta forma y si acaso solo arruinaría más la vida escolar de Mashiro.

—Sí, creo que hice un gran trabajo explicando la situación.

Iroha al principio se vio ligeramente perpleja, pero mientras más explicaba, más su rostro se tornaba en uno de entendimiento.

“Aaaaaaah, está bien, está bien. A Senpai realmente le gusta entrometerse ¿Verdad?”

“Simplemente es por mi propio bien ¿Sabes?”

“¿Mashiro-san, cierto? No debería haber ninguna necesidad de actuar de forma amigable con ella ¿Verdad?”

“No te equivocas con eso, pero no quiero que termine completamente sola ¿Sabes? Es realmente solo por el bien de mi ego.”

“Pero este entrometimiento es también uno de los buenos rasgos de Senpai,” Iroha soltó una risita.

Quizás ella recordó esa época en particular.

“Como sea, no tengo idea de cómo arreglar las cosas con ella. Incluso si quisiera, ella es completamente fría conmigo.”

“Su primer encuentro dejó la peor impresión posible, después de todo~pensar que la atacarías en el baño, hehehe~”

“Sabes, realmente me sentí mal por eso…”

“Era obvio~~~~Será mejor que pienses en ello, haha.”

Ella dice eso, pero no muestra intención alguna de culparme en verdad. Así es como simplemente es ella, siempre me está molestando y realmente es una chica fastidiosa, pero jamás me critica o me culpa. Incluso cuando le estuve explicando el incidente del baño, ella solo se rio todo el tiempo y ciertamente no odio esa parte suya. Después de todo es bastante sencillo hablar con ella e incluso a pesar de que sería perfecta si es que no fuera tan irritante, a veces siendo como si fuera un regalo de dios.

“Hmm, una hermosa tsundere enclaustrada con una lengua venenosa. Bueno, ella sería algo habitual en un eroge, eso está claro…”

“¿Por qué estás hablando de un eroge? Ella simplemente es una chica de preparatoria.”

“No hay problema. Sabes, hay algunos eroges que están hechos para todas las edades. Eroge no siempre significa que tiene que ser R-18.”

“Los memes están contaminando al mundo…”

“El progreso de la civilización es algo maravilloso ¿Verdad~?” Iroha dejó escapar una alegre risa. “—Bueno, solo déjamelo a mí.” Ella infló su pecho sin sostén. “Dado que Senpai no entiende el corazón de una joven doncella, yo te enseñaré la forma de capturar a Mashiro-san~”

*

“Así que sus pechos casi te estaban golpeando directamente ¿Debería simplemente ir a golpearte ahora?”

“T-Te equivocas, Ozu. No es como si le hubiera hecho algo extraño a ella…”

“Ah, está todo bien. Después de todo, su vida le pertenece a ella y yo no soy un siscon.”

“¿E-Entonces, por qué siento esta oscura aura emanando desde el teléfono…?”

“Bueno, ahora que has llegado a esta etapa, creo que tu afirmación de que ‘no soy popular’ es un poco extrema. Yo solo actuaré en representación de los rencores de toda la gente impopular en el mundo y me responsabilizaré golpeando a este normie aquí presente.”

“¿Acaso sobre los sentimientos de quien crees que estás actuando aquí, maldito protagonista…?”