Capítulo 73 – No solo tu Sonrisa A-Típica
«¡Gracias! Vuelva pronto~»
Ah~ ¡Este trabajo de medio tiempo es tan aburrido! En serio, ¡qué tonta suerte! Estoy soltera otra vez, pero no puedo encontrar un buen chico con quien estar… y ninguna de mis amigas me prioriza sobre sus parejas… ¡Caray, no tengo nada más a lo que recurrir sino al trabajo! Tengo dos trabajos de medio tiempo, trabajo en un café y en este restaurante, solo para ganar dinero… pero que vida. (Camarera)
*ring-ding ♪*
Haa~ ¡Unos clientes llegaron! ¡Tengo que estar alerta y servirles! (Camarera)
«Bienvenidos~» *¡amplia sonrisa!*
«Ya que estamos aquí en Saizeriya, ¿qué tal si pedimos nuestra comida en el tercer piso?»
«¡Esa es una excelente elección! Saizeriya es un restaurante italiano bastante reconocido y los precios son bastante asequibles, por lo que, como somos estudiantes, no será una carga para nuestras billeteras.»
«Ajaja~ Sakura, ¿qué estás haciendo? Suenas como si fueras un portavoz de ellos~»
¡Gah! ¿No son la pareja que vi la última vez en el café justo enfrente de la estación de tren en el que trabajaba a medio tiempo? ¡Espera! ¡¿Por qué hay otra mujer colgando de él?! Y, esos pechos… ¡¡¿¿qué diablos tienes que consumir para tenerlos así??!!
Grr… Mientras miro a estos colgando frente a mí, me recuerda cómo fui abandonada por ese idiota――
«No puedo aceptar estar con una chica de copa B o menos. Esa es mi regla de oro. Perdón…»
¡Maldito pedazo de mierda, entonces nunca debimos haber salido desde el principio! Claro, también es en parte mi culpa porque te engañé con el relleno adicional que usé, ¡pero esas palabras fueron innecesarias! Maldita sea… La chica con la que estaba este cliente la última vez era incluso más plana que yo, pero esta vez, ¡los pechos de una están en contra de las reglas! ¡¿Estás intentando pelear?! (Camarera)
«T-Tres personas, ¿verdad? Siéntense por aquí… » ← Inexpresiva
«¡Sí! ¡Conseguimos una mesa!» *Se apega*
«Parece que es justo después del período pico, de ahí que haya muchos más asientos disponibles.»
«Cuando Saizeriya está demasiado ocupado, puede estar terriblemente lleno, y hay veces que incluso dividen las mesas~» *rebote rebote*
… ¿Mmm? Pensándolo bien, ¿cuál es la relación de este trío? Es como si esas dos bellezas estuvieran peleando por el afecto de ese chico de aspecto aburrido encajonado entre ellas aferrándose a él… ¿Podría ser…? ¡¿Una escena real de carnicería?! Aun así, es sorprendente que ambos lados se estén sonriendo amablemente el uno al otro… ¡Espera, eso no viene al caso! ¡¿Por qué diablos están esas dos chicas lindas peleando por un hombre tan poco atractivo como él?! Ni siquiera he conocido a nadie nuevo, todavía… ¡¡¡Este mundo es tan malditamente injusto!!! (Camarera)
No sé por qué, pero esa camarera me ha estado frunciendo el ceño desde hace unos minutos… Como esperaba, cuando alguien más ve a un hombre con dos chicas lindas agarradas de ambos brazos, todo lo que verán es qué es un maldito mujeriego. Incluso si tuviera que admitir que, en realidad, soy solo un nerd ‘solitario’, nadie me creería. Buju…
Ahora, como esta es una mesa de cuatro asientos, diseñada para dos parejas frente a frente, tomaré mi asiento primero y siempre que Asakura-san y Momoi-san se sienten en el extremo opuesto…
Fiu~ ¡Mis brazos finalmente conocerán la dulce liberación! (Andou)
***
[Ideal]
Yo
「 Mesa 」 Camarera
Asakura, Momoi
[Realidad]
Asakura, yo, Momoi
「 Mesa 」 Camarera
*vacío*
***
«Han … ¿Han decidido que ordenar…?» ← Inexpresiva
«Bueno, me pregunto ¿qué debería pedir?» *Se apega con fuerza*
«………………»
«¿Qué debería elegir? Simplemente no puedo decidir~» *rebote rebote*
¡¿Por qué se volvió así?! (Camarera y Andou)
Quiero decir, ¿no es esto raro? Por lo general, se entiende que una pareja se sentará junta; sin embargo, con los tres aplastados en un asiento para dos, ¡ya ni siquiera son sus pechos lo que es un problema! Puedo sentir sus cuerpos enteros en contacto con el mío. ¡Es una situación ultra peligrosa! (Andou)
¡Muy bien, púdrete! ¡No te pudras, mejor MUERE! ¡¡¡Este bastardo riajuu asesino de mujeres!!! ¡AAAARRRGHHH! ¡Un tipo popular como tú no debería aparecer en el restaurante en el que estoy trabajando! Lo juro… ¡un imbécil como tú, no va a sacar ningunaaa cortesía de mí! (Camarera)
«¡Para mí, pediré la carbonara de huevo pasado por agua!» *Frota con fuerza*
«Y-yo… pediré el estofado de ternera y omurice.»
«Creo que~ Pediré el set de hamburguesas~» *squish squish*
Y en cuanto a mí, toda esta hora va a ser el comienzo de un infierno en vida. (Camarera)
***
«Gracias por esperar, aquí están sus pedidos.» ← Inexpresiva
«¡Momo, eso es sorprendente! No esperaba que comieras tanto.»
«Sí, eso es verdad~ Puedo comer bastante~… Ya sabes, como dicen, todavía estoy en mi período de ‘crecimiento’~ ♪ *BOOM*»
«Ugh…» *facepalm*
Bueno, no dije nada sobre a dónde van todos esos nutrientes~ ♪ (Momoi)
Esta astuta… (Asakura)
«Ara ara… ¿Es así? Es genial que todavía estés en tu período de crecimiento, Momo~~ En cuanto a mí, ¡mira! Comparado contigo, tengo un cuerpo que no tiene ninguna de esas ‘grasas inútiles’ después de todo…»
Sin embargo, no es como si hubiera señalado dónde estaban esas partes. (Asakura)
Esta gansa… (Momoi)
«¡He-Hey, ambas son igual de espléndidas! Solo comamos~»
P-Para mí, creo que todos los ‘pechos’ son igualmente hermosos… ¿supongo? (Andou)
«Ara ara, ufufu…» *frota con fuerza*
«Mou~ Sakura…» *Squish squish*
Incluso están coqueteando después de esa pelea … (Camarera)
«Okay, Andou-kun ♪ Prueba un poco de esto~ Abre bien y di ‘aaah’ ♪ » *squish*
«¡Eh! ¡¿Momoi-san?!»
«Espe―― ¡Momo! Si ese es el caso, a-a-a-aquí, ¡esto también! ¡S-S-Sí! D-Di ‘aaah’……… ¿para mí?» *Frota con fuerza*
Y justo cuando pensaba que la comida estaba llegando a su fin… (Camarera)
«¿Andou-kun? Sabes, me di cuenta antes de que llamaste a Sakura por su nombre.»
«¡¿Hah?! ¿Lo hice?»
«Eh, Momo… ¡¿Hablas en serio?!»
«¡Sí! Sin embargo, Sakura no le prestó mucha atención entonces … (como se esperaba…)»
Bueno, dado que en ese momento no les gustaría mucho destacarse, pensé que simplemente retendría el castigo hasta que hayamos cambiado de ubicación. (Momoi)
«¿Eso significa…?»
«¡¡¡L-lo que significa… !!!»
«¡Síp, bingo! »
«»¡El castigo!»»
«¡Uwaaaaaaaaaaaaa! ¡Cómo pude cometer un error tan descuidado!»
¡Fufufu! Después de terminar de burlarme por completo de Andou-kun y provocar a Sakura, ¡es hora de que Andou-kun le susurre cosas dulces a Sakura! Una vez que las escuche, olvidará todo lo que he hecho hasta ahora, ¡y estaré fresca como una lechuga! (Momoi)
«¡Ahora, adelante!»
«Estoy lista cuando tú lo estés.» *thump thump*
«…………» *thump thump*
¡Grrr! Justo cuando pensé que Momoi-san finalmente había soltado mi brazo, ¡ahora esto! Simplemente no hay forma de salir de esto… No tengo más remedio que aceptar mi destino. ¿Pero ‘cosas dulces’? ¿Esto significa que puedo decir cualquier cosa? ¡Por supuesto, que tonto soy! Es Asakura-san con quien estoy tratando. ¡Vamos con las líneas de esa famosa novela ligera! (Andou)
«Juliet… Tal vez realmente somos tal para cual… Incluso siento una extraña forma de afecto entre nosotros …
Y ahora, nuestros destinos se han entrelazado. Desaparecerán juntos cuando esta nave explote…………
—-Te…….. Amo. Juliet…………»
«—–!!!» *Las palabras son como una flecha directa al corazón ♥♥♥!*
¡E-esas líneas! ¿No es ese el discurso del volumen 1 de esa novela ligera realmente famosa ‘John’s Bizarre Adventures’? En la última disputa matrimonial entre el héroe y la heroína-rival y último jefe, Diolina; a pesar de que estaba reducida a solo su cabeza, el héroe que estaba al borde de la muerte había anunciado: ‘Incluso si esto es todo lo que queda de ti, te amo’, luego murieron juntos en la explosión de la nave, lo que llevó a este discurso que condujo al arco del Infierno del Volumen 2. (Asakura)
«Er, ¿Andou-kun…? ¿No suenan esas palabras como un mal augurio?»
«¡Eso fue lo mejor! ¡Ahora puedo morir feliz!»
«–Espera, ¿qué? ¡¿Estás bien con eso, Sakura?!»
«……………»
¡¡¡Coqueteando, alardeando, fanfarroneando!!! ¡¡¡Son tan molestooooooooos!!! (Camarera)
«¡Bienveniiiidoooooooosssss»
………… ¿Hnn? Esperen, ¿de qué va ese asunto de ‘Juliet’? (Camarera)
HiroLsn Translations - Lector 