Capítulo 149 – Planes para Vacaciones de Invierno y Clases Complementarias
Quedaban algunos días para Navidad. Un día durante el almuerzo, ese tema terminó surgiendo en nuestra conversación entre los miembros del club de económica doméstica.
«¿Qué hacen todos normalmente en Navidad?»
Hiiragi-chan nos preguntó casualmente a los tres. De nuestras conversaciones anteriores, se decidió que nuestra fiesta de Navidad como club iba a realizarse el viernes, el día 22. Elegimos un día en el que sería fácil para todos los miembros reunirse, ya que un poco antes habría una ceremonia de clausura ese día.
«¿Normalmente…?»
Qué hago… Realmente no hago nada… Despertar alrededor de las 10, jugar videojuegos, tomar una siesta, jugar videojuegos—usualmente algo así.
«¿No tienen algo? ¿Como decorar un árbol, o comer esto o aquello todos los años?»
«… En nuestra casa, mi hermano y mi hermana menor son muy pequeños, así que sacamos un árbol pequeño y lo decoramos juntos como hermanos.»
Eso es inesperado. Kanata es en realidad la hermana mayor.
«¿Qué hace la familia Sanada?»
Cuando nos preguntaron, Sana, que había estado callada hasta ahora, finalmente levantó la cabeza.
«… No podrá…»
«¿Qué?»
«¡Sana, no podrá ir …!»
Sus labios temblaban mientras parecía a punto de llorar.
«¡Es por las clases complementarias!»
Aah. Definitivamente le fue mal en esos finales. Es porque ella no estudió nada y siguió jugando conmigo…
En cuanto a mí, obtuve entre 65 y 80 puntos en cada asignatura. Bueno, el estudio va bien, y está bien. De todos modos, mis exámenes de ingreso no son hasta el próximo año.
Sana, que había dejado caer sus hombros, dejó escapar una voz como de fantasma.
«Mis asignaturas con calificación reprobatoria son matemáticas e inglés… ambas son cosas en las que Sana es muy mala…»
Una calificación reprobatoria en nuestra escuela estaría por debajo de 30 puntos. Sana tenía ojos lejanos mientras su rostro palidecía.
«Era divertido en ese entonces…»
¡No huyas de la realidad!
«… Saa-chan, por eso te dije para ayudarte a estudiar. Sin embargo, seguías diciendo que querías jugar con Seiji-kun…»
«¡Sana no dijo nada de eso!»
Mientras tenía una expresión preocupada, Hiiragi-chan habló después de recordar algo de repente.
«¿Y la recuperación? Hay un examen de recuperación, ¿verdad?»
«E-es verdad, pero… es pasado mañana. Es imposible…»
«Las clases complementarias serán durante las vacaciones de invierno, así que una fiesta de Navidad sería difícil, ¿verdad…?»
Sana sollozó mientras respondía las preguntas de Hiiragi-chan.
» » «… » » «
Fue una conversación divertida que de repente se había cortado de golpe. Caray, es porque actuó como si no fuera nada… Aunque sea por su propia culpa, todavía siento pena por ella. Las vacaciones de invierno de cada año han sido un momento divertido en el que dedicamos tiempo a jugar los nuevos videojuegos que compramos también.
«Si es pasado mañana, entonces están el hoy y mañana. Aún hay tiempo. Saa-chan, no te rindas.»
«No me digas Saa-chan.»
«Yo le enseñaré a Sana. Sobre estudiar. Si está en el nivel de los de primer año, no puedo pedirle exactamente a personas no relacionadas que le enseñen.»
«Sí. Eso suena bien. Si es Sanada-kun, probablemente podrá enseñar mejor que yo.»
¿De verdad estás de acuerdo con esa declaración, Hiiragi-chan?
«… Entonces, te dejaré a Saa-chan.»
«Sí, déjamelo a mí.»
«S-Sana no ha dicho nada acerca de estar de acuerdo con—»
«Soy el más adecuado para esto. Después de todo, vivimos en la misma casa, así que puedo acompañarte en cualquier momento.»
«S-si haces eso—¡Sana se volverá más inteligente!»
«Con esa declaración definitivamente eres estúpida.»
Más bien, ¿es malo volverse más inteligente?
«Esto no es solo por tu bien. Es para todos. De esta manera podemos tener una divertida fiesta de Navidad juntos. No podemos simplemente dejar a alguien fuera de esto.»
«Uuu…»
Esa línea pareció haber funcionado, ya que Sana dejó de expresar sus quejas.
«Ahora bien, como tenemos prisa, vayamos directamente a casa y comencemos a estudiar.»
«Uuu… no me gusta para nada, y aun así ni siquiera puedo decir eso…»
Parece que ahora está lista para esforzarse un poco.
***
Una vez que llegamos a casa, al instante hice mi trabajo como tutor a domicilio de Sana.
«¿Por qué estás en el cuarto de Sana?»
«Es porque eres la única que va a estudiar.»
Es así, dijo Sana mientras sacaba su libro y notas.
«¿Cuál es la condición para la victoria esta vez? ¿Cuántos puntos necesitas conseguir?»
«Para que Sana no necesite tomar clases complementarias, es necesaria una puntuación media en la recuperación.»
«¿Cuántos puntos obtuviste en primer lugar?»
«E-está bien. Es solo una calificación reprobatoria. Dado que es una calificación reprobatoria, no importa la cantidad.»
«Incluso si dices eso, si no entiendo lo que no sabes, no podré enseñarte.»
¡Ah! ¿Supongo que esa es su hoja de respuestas? Pude echar un vistazo a un folder transparente que estaba en su bolso.
«Es superior a los diez—»
Rápidamente saqué el folder transparente, lo que provocó que Sana se quejara y tratara de recuperarlo. Después de esquivar sus intentos, eché un vistazo al interior.
Encontré su hoja de respuestas de matemáticas. Junto a su nombre en la esquina derecha, un 3 rojo estaba escrito.
«¿Eh? ¿Tres puntos? ¡¿¡¿Tres puntos?!?!»
«¡¿Aaaaaah?! No mires.»
Sana al instante me arrebató sus respuestas.
«¿De verdad…?»
Era algo indescriptible. Si me pongo a pensar en el futuro de mi hermana menor, realmente me pregunto si sería mejor que simplemente tomara las clases complementarias.
«¡E-es solo porque ‘Escuchar la voz de Dios’ no funcionó esta vez!»
«Cuando dices ‘Escuchar la voz de Dios’, ¿estás hablando de tirar los dados?»
«Así es. Cuando di los exámenes para preparatoria, desperté la ‘voz de dios’.«
«¿De qué estás hablando, de despertar un nuevo poder? Ya estás en una situación terrible si tienes que confiar en eso…»
«¡Cállate! ¡Si sale bien incluso puedo superar los 20 puntos!»
«Al final, sigue siendo una calificación reprobatoria. Ya estabas en una mala situación antes de todo esto.»
Intenté pensar en el futuro. Mirando dentro de su estuche, encontré varios lápices normales. Esto a pesar del hecho de que ella usa un portaminas… Mirando más de cerca, encontré que eran lápices de forma triangular y hexagonal. En cada superficie había una A, B, C o 1, 2, 3 escrito en ellos.
—¡¿Incluso tiene varios tipos según las opciones disponibles?!
Había símbolos alfabéticos y numéricos escritos en lápices hexagonales, pero había un lado con palabras escritas en él.
[Rueda una vez más.]
¡¿Es Suguroku?!
«¡Cielos! ¡¿Puedes dejar de mirar dentro del estuche de otra persona?!»
«Es porque lo dejas a la suerte que terminas fallando…»
Las respuestas de inglés las hizo de la misma manera al parecer, ya que la puntuación era de 7.
«¿No es completamente diferente? ¡Es al menos el doble de la puntuación de matemáticas!» se quejó Sana.
«Un solo dígito, es un solo dígito…» dije con un suspiro.
«Está bien, entiendo. Te enseñaré como si fueras una niña de guardería.»
«Sana es una auténtica chica de preparatoria.»
«¡Por supuesto que lo sé!»
Solo digo que necesito prepararme para eso o de lo contrario tendré problemas para enseñarte.
Cuando comencé a enseñarle, inesperadamente aprendía rápido. ¿No es Sana solo una persona que puede hacerlo si se lo propone?
«Nii-san, después de que Sana evite las clases, juguemos en Navidad. Estará bien con esto como mi único deseo del festival deportivo.»
El día de nochebuena tendría una cita con Hiiragi-chan todo el día, así que aparte de eso, no tenía planes para el día de Navidad. Además, dije que escucharía cualquier cosa que me pidiera.
«… Bueno, está bien. Sin embargo, será tanto inglés como matemáticas, ¿de acuerdo?»
«Entendido.»
Poniendo un poco de esfuerzo en ello, Sana resolvió los problemas de matemáticas.
Al menos le daré mi informe a Hiiragi-chan. Después de enviarle un mensaje a sus espaldas, al instante recibí [¡Entendido!] como respuesta.
Sana, que había sacado a relucir una concentración misteriosa, estudió matemáticas hasta la cena y después trabajó en inglés.
Lo mismo sucedió al día siguiente, después de que ella comenzó a estudiar, no hubo ninguna interrupción en su concentración. Una vez que le enseñaba las partes que no entendía, al instante las captaba.
«… Cuando trabajas en ilustraciones, ¿tu concentración también es así?»
«No viene al caso, ¿verdad?»
Mientras resolvía los problemas en silencio, con sus ojos todavía enfocados en su cuaderno, Sana me habló.
«Sana quiere salir a la ciudad y pasear en Navidad.»
«Si puedes evitar las clases complementarias.»
Sí, dijo en voz baja, antes de continuar moviendo su portaminas.
***
Entonces llegó el día del examen de recuperación. Los tres que esperábamos en la sala de economía doméstica pudimos escuchar el sonido de pasos acercándose. Sana apareció luego de abrir la puerta con entusiasmo.
«Tiemblen ante el abrumador poder de Sana.»
Después de decir una línea muy chuunibyou, mi hermana mostró el puntaje y la hoja de respuestas de las dos asignaturas.
En Matemáticas, que tenía un puntaje promedio de 62, terminó con un 64, y en inglés, que tenía un puntaje promedio de 55, terminó con un 58.
¡E-ella apenas lo logró!
«Eso es genial… Sana-chan, realmente diste tu mejor esfuerzo.»
«P-por supuesto. ¡Es solo que Sana normalmente no lo intenta!»
«… Saa-chan, buen trabajo.»
«Gracias, Kana-chan.»
La puntuación no es algo de lo que presumir, pero pudo evitar clases complementarias.
Sana entró rápidamente en la sala. Definitivamente no era el único que podía escuchar la presunción en sus pasos.
Hmph, ella levantó arrogantemente su barbilla y movió su cabello.
«Nii-san, tienes algo que decir, ¿verdad?»
«Si no hubieras jugado videojuegos todo el tiempo durante el periodo de exámenes, esto no habría sucedido en primer lugar.»
«¡C-cállate! ¡¿No puedes simplemente elogiarme honestamente?!»
«Buen trabajo. Diste tu mejor esfuerzo.»
«Deberías haber dicho eso desde el principio.»
Diciendo eso en voz baja, Sana apartó su cara.
Y así, finalmente pudimos continuar nuestra conversación sobre la fiesta de Navidad.
HiroLsn Translations - Lector 