Capítulo 103 – Regalo y cabeza hueca
La hora era las 8 PM aprox. Eché un vistazo desde fuera de la sala de profesores y vi a Hiiragi-chan trabajando horas extras.
«Ya es tarde… Este trabajo no se termina… El fin no parece acercarse a corto plazo…»
Hiiragi-chan echó un vistazo al reloj y se le pusieron los ojos llorosos. Tener que trabajar horas extras por dinero es bastante rudo, pero trabajar hasta las 8 todavía se consideraba lindo. Todavía había algunos profesores alrededor, pero estaban reuniendo sus cosas y preparándose para partir.
Parecía que Hiiragi-chan se había quedado aislada. Era solo ella en la sala de profesores. Hiiragi-chan estaba inquieta. Estar solo en un lugar donde normalmente otras personas están presentes termina poniéndote nervioso. Lo entiendo.
Golpee la ventana. Hiiragi-chan se levantó de un salto mientras era sorprendida.
«¡¿Fuhyaah?! ¿…? ¿Eh? ¿Seiji-kun?»
Con una expresión perpleja, se acercó y abrió la puerta.
«Buen trabajo.»
«¿Qué estás haciendo? ¿No deberías haber regresado a casa…?
«Solo pensé que estabas trabajando muy duro. Así que aquí, un regalo.
Le di a Hiiragi-chan una bolsa que contenía una caja de galletas de una pastelería.
«Gracias. Me esforzaré.»
No era gran cosa, pero parecía muy conmovida.
«Entonces, buena suerte.»
Cuando estaba por irme, mi ropa fue agarrada. La mitad de la parte superior de su cuerpo colgaba por la ventana. Se sentía como si ella estuviera siendo un poco obstinada.
«Espera… Haré un poco de té…»
«No, pero ¿qué hay del trabajo?»
«Un descanso. Solo voy a tomar un descanso.»
De esta forma, no parece que ella vaya a soltarme, y solo terminaré arrastrándola fuera de la sala de profesores.
«Solo un momento, ¿de acuerdo?»
«Ejeje. ¡Yay! … Además, ¿puedes ayudarme? E-estoy a punto de caerme.»
Pude ver las piernas de Hiiragi-chan agitándose detrás de ella.
«Sí, sí.»
Mientras sostenía su parte superior del cuerpo, regresé a Hiiragi-chan adentro. Aprovechando esa oportunidad, me besó en la mejilla.
«Ah, hey.»
«Teeheehee…»
Hiiragi-chan se dio la vuelta felizmente mientras se dirigía a la cocina de los profesores. Ahora estaba de tan buen humor, que parecía que estaba saltando.
En secreto entré a la sala de profesores, cuya puerta no estaba cerrada.
«Con permiso.»
Di un saludo apropiado y entré, Hiiragi-chan estaba en la cocina inclinando la cabeza mientras comparaba las diferentes marcas de café.
«¿Cuál es mejor…?»
Realmente no me importaba la marca del café, así que cualquiera debería estar bien, pero Hiiragi-chan estaba murmurando para sí misma mientras tenía un montón de signos de interrogación sobre su cabeza.
«¿Qué hay disponible?»
Entré en la cocina y revisé.
«El que está aquí debería ser uno de los cafés de otro profesor, pero al dejarlo aquí implica que cualquiera puede beberlo libremente.»
Ubicado en el pequeño estante había una amplia variedad, desde café instantáneo hasta café para pasar. Algunas eran marcas comerciales normales, pero también había marcas caras.
Esta era la primera vez que entraba en la cocina de los profesores, pero realmente había una gran variedad de cosas aquí. Incluso había un cepillo de dientes y una taza para enjuagar. Incluso un refrigerador.
«Seiji-kun, ¿cuál es bueno?»
Ella giró alrededor de mi espalda y me abrazó.
Este es así, y ese es así, ella extendió sus brazos sobre mis hombros y me enseñó varias cosas. Ella estaba muy cerca de mí, por lo que sus senos siempre tocaban mi espalda.
«… Estás haciendo esto a propósito, ¿cierto?»
Cuando la miré, ella inclinó su cabeza con una expresión en blanco.
«¿Eh? ¿¿Qué??»
Entonces, ¿esto no es a propósito? No, más bien, su cabeza hueca es algo injusto. Era algo que no se podía calcular. Yo tampoco tengo idea de cuándo podría activarse cuando está con alguien que no soy yo.
«Tus senos me están tocando, Sensei.»
«No es Sensei. Es Haruka-san.»
«Tus senos tocan mi espalda, Haruka-san.»
«¿Por qué estás siendo tan educado? … Bueno … aún así … te estoy abrazando con fuerza … así que no es una sorpresa que te estén tocando…»
Después de eso, dejó de abrazarme tan fuerte. Culpable.
«Esto… tu cabeza hueca es algo que está bien para mí… pero existe la posibilidad de que le hagas algo así a otro tipo… así que es un poco preocupante…»
Como si de repente comenzara a hablar con ella en francés, Hiiragi-chan parecía tener un montón de signos de interrogación sobre su cabeza nuevamente.
«No abrazaré a nadie más que a Seiji-kun ¿no?»
«… E-eso también es cierto.»
Lo que significa que no se pegará tan cerca de alguien que no sea yo. Ya veo. Eso es un alivio.
Hiiragi-chan entonces brilló, como si de repente notara algo.
«¡Se-Seiji-kun, estaba actuando celoso…! ¿Q-qué debo hacer? Es tan lindo…»
«No, no es eso.»
«Está bien, no te preocupes. Eres un buen chico, buen chico.»
Tratándome como a un niño, Hiiragi-chan me dio unas palmaditas en la cabeza. Ella sonreía muy feliz. De alguna manera es frustrante. ¡Mi edad interior es mayor que la de ella…!
Como si tratara de escapar, decidí prepararme un café.
Hiiragi-chan entonces cerró la puerta abierta de la cocina de los profesores.
«Oh cierto, todavía no he hervido el agua.»
«Bien.»
Dándole una respuesta al azar, puse agua en la tetera eléctrica y la encendí. La tetera eléctrica hizo un ruido silencioso.
«Seiji-kun, ¿entonces no te gusta si abrazo a otras personas?»
«Bueno… así es…»
Su expresión relajada de repente se fortaleció. Luego me abrazó con fuerza.
«Hasta que… el agua esté lista… ¿de acuerdo? ♡ »
«Las luces están encendidas, por lo que la gente puede ver fácilmente desde afuera, Sensei.»
Tap tap tap. Pachin. Tap tap tap.
Se distanció de mí por un momento, apagó las luces y luego regresó a su posición original. Eso fue rápido.
«Es como si estuviéramos haciendo cosas prohibidas en la escuela durante la noche.»
Nuestra relación es «prohibida» en primer lugar, por lo que diría que es demasiado tarde.
Había un poco de luz proveniente de la sala de profesores, por lo que no es como si la cocina estuviera completamente a oscuras. Pude ver a Hiiragi-chan cerrando suavemente los ojos en la oscuridad. La besé una, dos, tres veces, y entonces ella terminó besándome.
Sonó una alarma que indicaba que la tetera eléctrica había terminado, pero no le presté atención. Al final, el «descanso» se prolongó. Cuando Hiiragi-chan reinició su trabajo, ya era aprox. las 9.
HiroLsn Translations - Lector 