Capítulo 97 – Trabajo en equipo
◆ Hiiragi Haruka ◆
Recientemente, la duración de mis llamadas con Seiji-kun se ha acortado. Siendo como soy, soy un poco aburrida así que durante nuestras conversaciones, por lo general, no pienso demasiado en eso y solo hablo de cosas al azar. No hay mucho en nuestras conversaciones, pero él solo responde con frases estándar como «Eeeeh», «Es así» o «Ya veo».
«Seiji-kun, ¿no te gusta hablar de noche así?»
«¿Eh? ¿Por qué preguntas?»
Estaba en el camino oscuro de regreso a casa desde la escuela. El otoño se había profundizado en una temporada que requería cardigans y bufandas. Mi respiración estaba un tanto demacrada por hablar mientras montaba en bicicleta. Mientras trataba de contenerla y no dejar que Seiji-kun sintiera mi respiración irregular, continué la conversación.
«Quiero decir… la cantidad de tiempo que pasamos en silencio ha aumentado… Seiji-kun, tampoco pareces estar muy interesado en nuestras conversaciones…»
«Es solo que nos vemos todos los días, así que es inevitable que no se me ocurra nada que decir.»
Eso es verdad, pero… Tener descuidadas las llamadas nocturnas que hemos tenido desde que comenzamos a salir me hace sentir un poco triste.
El viento soplaba mientras estaba montando la bicicleta. Hoy estaba especialmente frío.
Antes, él parecía disfrutarlo tanto…
«Cuando nos encontramos durante el día, es como Hiiragi-sensei y Sanada-kun, y esa no es la yo que es tu novia. Llamándonos así es, es…»
«Ah, lo siento, espera——¿Qué estás haciendo? Irrumpiendo cuando se te da la gana.»
«Ya toqué varias veces y Nii-san ni siquiera respondió.»
Rayos. Sana-chan. No te metas así cuando estamos tratando de tener una conversación seria.
Butsun.
«Ah.»
Colgó. Probablemente colgó ya que pensó que su conversación con Sana-chan iba a tomar un tiempo. Pero aún así, no pudimos tener una conversación adecuada al final.
«Esto es… ¿porque hemos estado atrapados en la rutina?»
Al volver a casa, encendí mi laptop y empecé una búsqueda en Internet.
[Novio Atrapado en la rutina Contramedidas]
Oh. Como resultado, surgieron bastantes sitios relacionados. No soy solo yo, pero otras chicas del mundo están preocupadas por lo mismo. Accedí a un titular que me interesaba.
[¡Disminuyendo el contacto! ¡Las llamadas telefónicas son cortas y frías! Un manual de contramedidas para una situación como esta ☆]
¡Esto es!
Primero, no presentes ninguna queja sobre tus interacciones actuales——
… Anteriormente, incluso mencioné que encontrarnos cara a cara y hablar por teléfono era diferente. Dice que si haces algo así, tu novio estará aún menos dispuesto a interactuar contigo. ¿Es así…? Supongo que es similar a la situación en la que tu madre te dice que estudies mientras ya estás tratando de estudiar.
——Cuando salíamos, no era así. Esto no está bien. No puedes decir eso.
¡Uwaaaah, estaba a punto de decir eso! ¡Si Sana-chan no se hubiera metido, habría terminado diciéndolo!
Aparte de eso, había más contramedidas que valían la pena considerar.
Debería escribirlas.
¡Bien! ¡Ahora, todo lo que queda es ponerlas en práctica!
***
◆ Sanada Seiji ◆
Durante la llamada telefónica de la noche anterior, Sana había irrumpido con fuerza en el cuarto, así que accidentalmente colgué. Luego de eso, envié un mensaje de texto como subsecuente. Su respuesta regresó con un [Está bien, no importa], pero con el contenido de esa llamada telefónica siendo el que fue, tomé un descanso de mi trabajo a medio tiempo en la empresa HRG como disculpa, compré un pastel, y me dirigí a la casa de Hiiragi-chan.
Cuando toqué el timbre, Hiiragi-chan asomó su cara.
«Bienvenido.»
¿Hmmm…? Todo está normal. Ella había dicho que no importaba por mensaje así que así era, pero también podría haber sido una cortesía obligatoria.
«Umm. Compré esto, ¿qué tal si lo comemos juntos?»
«Eh, ¿en serio? ¡Gracias!»
La expresión de Hiiragi-chan brilló como la de un niño.
Sin embargo, cuando intenté entrar, me hicieron esperar.
«Espera un rato. ¡Salgamos hoy! Las citas en casa están prohibidas por ahora.»
«¿Eh? ¿Por qué?»
«¡No es nada! Comamos el pastel más tarde, ¿de acuerdo? Lo meteré en el refrigerador.»
Hiiragi-chan se dio la vuelta y entró mientras sostenía la caja del pastel.
¿Está planeando algo…? Si ese es el caso, ella no es muy buena para ocultar cosas, así que debería ser capaz de notarlo.
Esta vez, Hiiragi-chan salió vestida con ropa más bonita. Se había soltado el cabello que estaba atado en una cola de caballo y ahora llevaba sus gafas falsas.
«Aquí. Gafas y una gorra para Seiji-kun también.»
Cuando me puse la gorra que me dieron, Hiiragi-chan me puso las gafas por mí.
«Sí, te queda bien.»
«Cuando dices afuera, ¿a dónde vamos?»
«Creo que te gustará, ¿sabes?»
¿Algo que me guste? Mientras inclinaba mi cabeza, Hiiragi-chan caminó mientras tomaba mi mano.
Nos subimos al auto y nos fuimos. Ella giró el volante hacia la ciudad.
Quería hablar sobre el contenido de la llamada telefónica a medias de la noche anterior, pero era difícil mencionarlo… Hiiragi-chan también pudo haber pensado eso, ya que ambos estábamos en silencio en el auto.
Una vez que el auto fue estacionado en el parqueo de monedas y bajé, una tienda de videojuegos llamó mi atención.
«Algo que me gusta… Ah. ¿Videojuegos?»
«¡Sí! Recientemente me he interesado un poco en ellos.»
Ya veo, así que eso era.
«Seiji-kun, a veces hablas de videojuegos, ¿verdad? Entonces, pensé que podría probar un poco.»
«¡Si ese es el caso, déjamelo a mí! Pero Haruka-san, sin siquiera considerar el software, ni siquiera tienes el hardware, ¿verdad?»
«Los compraré juntos, así que está bien.»
Vamos, dijo Hiiragi-chan mientras nos tomábamos de la mano y entramos en la tienda de videojuegos.
«La última vez que vinimos, Haruka-san, estabas observándonos en secreto a Sana y a mí desde lejos, ¿verdad?»
«Ah, como pensé, ¿te diste cuenta?»
«Estabas dejando salir bastante miasma después de todo.»
«¿Miasma?»
Parece que ella no estaba al tanto. Estaba dejando salir suficiente miasma como para que la vegetación se marchitara a su alrededor.
Había muchos estudiantes de secundaria y preparatoria en la tienda, pero a primera vista, no parecía haber nadie a quien reconociera. Llevábamos disfraces, así que no creo que nos descubran, pero no puedo evitar estar un poco preocupado.
«Haruka-san, ¿de qué tipo quieres jugar?»
«¿Qué tipo de juegos hay en primer lugar?»
¡¿Empezamos desde allí?! Aaah… bueno, supongo que era una especie de dama protegida, así que probablemente no había muchas posibilidades de tocar algo así.
Tomé un software de videojuegos en mi mano y fui de sección en sección mientras explicaba cada género.
«Hmmm. Estoy bien con la recomendación de Seiji-kun.»
Después de pensarlo un poco, agarré dos y le pedí que escogiera uno. Cuando eso sucedió,
«¡Entonces, vamos con los dos!»
«¡Qué adulta!»
«Fuufuun, lo sé, ¿verdad?»
Con una cara presumida, Hiiragi-chan se alineó en la caja registradora y compró el hardware junto con el software.
Una vez que salí de la tienda y esperé, ella salió con una bolsa de papel.
«¡Vamos a casa a jugar!»
«Dos personas pueden jugar cooperativamente juntas, así que incluso puedo ayudarte.»
«¡¿Dos personas pueden jugar?! Entonces hagámoslo juntos ♪ »
Caminando, ella iba emocionada, entré en el auto con una triunfante Hiiragi-chan.
Pero, ¿por qué de repente se interesó en los videojuegos? He hablado sobre videojuegos varias veces antes, pero ¿qué pasa con esta vez…?
Mientras tenía esas preguntas dentro de mí, llegamos a su casa y entramos en su cuarto.
Mientras Hiiragi-chan estaba ocupada preparando el pastel que había comprado con un poco de té, preparé la máquina. En ese momento, noté un pequeño pedazo de papel, atrapado debajo de la laptop ubicada en la mesa.
«¿?»
Intenté sacarlo y noté que era una nota escrita con la letra de Hiiragi-chan.
[¡Escapa de la rutina con tu novio!]
Devolví la nota debajo de la laptop, como si no la hubiera visto.
La extraña sensación que tuve hoy fue probablemente esta. Actuemos como si no hubiera visto la nota. Incluso yo quiero estar cerca de Hiiragi-chan. Quiero disfrutar pasar todos los días con ella. Reflexionaré sobre el hecho de que he sido un poco frío por teléfono.
«¿Seiji-kun? Para el pastel, ¿cuál quieres?»
«Haruka-san, puedes elegir primero.»
«¡¿De verdad?! Entonces, me serviré…»
Después de disfrutar el pastel y el té, comenzamos a jugar. Hiiragi-chan, que parecía estar jugando por primera vez, alzó su voz y dijo: «¡Yaah! ¡Oh, haah!» mientras ella se inclinaba y movía su cuerpo mientras sostenía el mando.
Viendo a tan perfecta principiante, alcé mi voz y me reí.
«Es mi primera vez, así que no se puede evitar, ¿verdad?»
Mientras inflaba sus mejillas y hacía pucheros, ella comenzó a ocupar el espacio justo en frente de mí mientras estaba absorta en el juego.
«Haruka-san, gracias.»
«¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Fuwaa? ¡Esto es malo, esto es malo!»
«Eres tan mala.»
«¡Silencio!»
Bishi bishi, Hiiragi-chan golpeó mi regazo.
«¿Por qué no me ayudas?»
«Bien, bien.»
«Si no puedes completarlo, te besaré.»
«¿Y si lo completo?»
«Te besaré.»
Al final, igual lo haremos.
Esto continuó durante aproximadamente dos horas, pero Hiiragi-chan, que no tenía sentido, parecía no mejorar, y no parecía capaz de completar nada sin mí.
HiroLsn Translations - Lector 
los sgtes 4 caps conforman el todo con que termina el volumen 3 y deberían salir juntos, espero seguir con este ritmo :v
Me gustaLe gusta a 1 persona