Capítulo 21 – Sospechas sobre el novio de la heroína
«Entonces Angelica vino a despertarme esta mañana. ¡Esa Angelica! Se ha vuelto mucho más amable, ¿no crees?»
«Señor, ¿puede por favor detener ese odioso parloteo y concentrarse en el trabajo?» mi secretaria Toralina se quejó.
«No estoy parloteando, solo he estado hablando durante unos cinco minutos.»
«Las hazañas de su hogar me interesan tanto como los puntos de experiencia que obtienes al derrotar un slime. Si quiere chismes, ¿le gustaría saber sobre mi búsqueda de un candidato de matrimonio adecuado?»
Si lo dijera en voz alta, me acusarían de acoso sexual, pero Toralina todavía estaba soltera. Ya que ella es la secretaria del lord demonio, debería ser un buen partido, pero ha dejado pasar muchas oportunidades entre sus dedos porque, en mi opinión, insiste en apuntar demasiado alto. Aunque nunca lo diría, ya que, una vez más, es acoso sexual.
«Dices eso, pero si sugiriera que vayas a un encuentro o algo así, pensarías en lo complicado que sería, ¿no?»
«Si soy franca, está en lo correcto.»
Ves, lo sabía. Por cierto, mientras estábamos teniendo este intercambio, ni las manos trabajadoras de Toralina ni las mías se detuvieron ni por un segundo. Estábamos acostumbrados a conversar mientras trabajábamos.
«Al final, es mucho más cómodo, estar sola. O más bien, es como si ya hubiera desarrollado las habilidades necesarias para disfrutar de mi vida soltera.»
Es cierto que a medida que pasaban los años, el obstáculo del matrimonio crecía cada vez más. La idea de vivir solo se volvía más difícil de desterrar, grabándose como casi un hecho de vida.
«Pero, sí considero conseguir una mascota. Estaba pensando en buscar un pequeño Cerberus en mi próximo día libre.»
«Solo diré esto: conseguir una mascota es como tu último recurso antes de perder la oportunidad de casarte. Entre las banderas de celibato[1], se ubica en la parte superior.»
«Está bien, está bien, haré todo lo posible para encontrar un buen hombre.»
No sé qué tan seria era, pero así lo declaró. En su caso, no es que ella no pudiera encontrar a un buen hombre, sino que solo necesitaba bajar sus estándares irrazonables.
«Ah, es cierto, hablando de hombres…»
Toralina detuvo sus manos. Para que ella realmente deje de trabajar a propósito, debe haber tenido algo extraordinario que decir.
«Su hijastra, la heroína, ella no tiene novio, ¿verdad?»
La pluma en mi mano se detuvo.
«En realidad nunca lo consideré. No he oído que ella tenga uno, al menos…»
«Esa es la clase de cosas que una chica podría evitarle a su padre…»
Ciertamente, para una adolescente, sería perfectamente normal si tuviera un novio.
«B-Bueno…… No me importaría incluso si ella tuviera un novio. No sería razonable para mí hacer un escándalo por algo tan pequeño…»
«Por supuesto que no. Pero creo que está bien estar un poco preocupado de todos modos.»
«Oye. ¡Deja de bromear! Ese mal hábito tuyo, guiando a la gente y creando extrañas expectativas. ¡Has creado tu suspenso, así que dilo!»
«La heroína es una aventurera, ¿verdad?»
«¿Qué clase de pregunta obvia es esa? Es como preguntar ‘una abeja es un insecto, ¿verdad?'»
«Lo que quiero decir es que el chico con el que podría estar saliendo probablemente también sea un aventurero, ¿no? Especialmente si hay un chico en su grupo, ese tipo de casos son bastante comunes, según la revista que leí.»
«Así que tu fuente es una revista… Bueno, lo que sea. Continua.»
«Esto es un poco discriminatorio, pero hay muchos aventureros que son más bien delincuentes o pillos y no tienen reparos en engañar a otros.»
Dejé caer la pluma que estaba sosteniendo. Eso nunca cruzó mi mente… Qué punto ciego tan fatal… Eso es correcto. Yo era el padre de Angelica. Como padre, era mi deber ayudar a mi hija a crecer rápidamente y con buena salud. En otras palabras, necesitaba asegurarme de que no hubiera ninguna plaga extraña atrapada en mi hija.
«Además, aunque puede ser la heroína de esta generación, también es una tonta demasiado seria, tanto descuidada como celosa. Estaba pensando, ¿no es ella el tipo perfecto que se enamoraría de un estafador? Debería estar en guardia, señor.»
«Entendido. Estaré vigilante. Cualquier plaga que intente acercarse a ella será exterminada.»
Angelica aún tenía dieciséis años. Estaba bien si ella tenía un novio, pero no permitiría que su relación progresara demasiado rápido. Y si Angelica se lastimaba, entonces Laetia también sentiría un profundo dolor. ¡Absolutamente no podía hacer la vista gorda a eso!
Tomé mi resolución. Aunque no podía masacrar a ningún humano, al menos podía deshacerme de los tontos.
«Señor, de repente, se parece mucho a un lord demonio. ¿Pasó algo?»
«Soy un lord demonio, eso es un hecho.»
***
Después de llegar a casa, decidí hablar con Laetia mientras Angelica estaba en el baño. ¿El tema? Obviamente, si Angelica tenía o no novio.
«¿Huh~? No he escuchado nada, pero ella está en esa edad, así que supongo que no sería extraño si tuviera uno~»
«¿Alguien en particular te viene a la mente?»
«Hmm, no estoy segura. Pero hay un chico en su grupo que es un ‘ladrón’ o algo así, así que tal vez podría ser él~»
¿Un ladrón? Ahora eso sonaba sospechoso; ¡con frecuencia se dedicaban a actos sombríos con una compostura poco natural! Fácilmente podría haber engañado a Angelica de alguna manera …
Además, sabía que ella era la adecuada para preguntar; Laetia pudo evaluar instantáneamente las relaciones de Angelica e identificar al candidato más probable. No fue una sorpresa que ella también pudiera permanecer tranquila hasta el final de su análisis. Si ella no pudiera hacer eso, nunca habría podido aceptar casarse con un lord demonio como yo.
Sin embargo, esa serenidad en sí misma constituía un riesgo en este momento. Sin el conocimiento de Laetia, Angelica podría estar teñida de negro, fuera de la vista. Ahí era donde yo entraba en juego. ¡Yo protegería la paz de mi hija!
Finalmente, Angelica salió.
«El baño está libre~. Mamá o lord demonio, cualquiera de ustedes puede ir ahora. Sin embargo, no permitiré que ambos entren al mismo tiempo. Veto de hija.»
«Oye, Angelica, tengo una pregunta para ti, ¿te importa?»
«¿Qué? Está bien si solo preguntas. Para un lord demonio, seguro que eres discreto con la heroína.»
Ahora que tengo su permiso, no retendré nada. Dicho esto, todavía necesitaba reunir algo de coraje.
«¿Tienes… alguien que te g-guste, o… estás … saliendo con alguien, tal vez…?»
«¿Q-Qu……? ¡¿Por qué preguntas eso?! ¡No veo cómo es posible que necesites saberlo!»
La cara de Angelica se enrojeció y se puso realmente nerviosa. ¿Eso significaba que ella tenía novio? No, es natural reaccionar así al sorprenderse ante mi pregunta. Todavía no podía llegar a una conclusión.
«La razón es simple. Como tu padre, quiero asegurarme de que mi hija no esté involucrada con ningún hombre malo.»
¡La toalla de baño de Angelica vino volando a mi cara! Mi campo de visión ahora estaba siendo oscurecido por dicha toalla.
«¡Estúpido! ¡D-Deja de actuar como un padre en momentos extraños! ¡Incluso si tuviera a alguien, no sería asunto tuyo!»
Y Angelica se fue a su habitación.
«Vaya. Parece que se enojó con su padre~»
«Como padre, soportar su enojo también es parte del trabajo.»
Apreté fuertemente mi puño derecho. Basado en su reacción, necesitaba hacer un poco más de investigación.
[1] NT: Es el estado del soltero o sea del célibe.
HiroLsn Translations - Lector 