Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai Volumen 1 – Prólogo

                                                                                Prólogo

Las criaturas llamadas ‘chicos’ tienden a molestar a las chicas por las que albergan sentimientos. Yo no sé desde cuando esta ‘tesis’ se convirtió en la ‘verdad’, pero al menos para mí, pareciera ser una completa mentira. Quiero decir ¿Es cierto, verdad? Tiene completo sentido para ti el ser odiado por alguien si la sigues molestando. Si piensas en ello racionalmente, el ser amable y apoyarla tendría mucho más sentido—

—O al menos eso es lo que el yo de mi escuela secundaria pública piensa. ¿La ‘contradicción’ de molestar a la chica que te gusta como forma de acercártele?¿Acaso son idiotas? Esa es la misma lógica que un marido abusador usaría. Si realmente hubiera una chica que le gustara a alguien cambiando de amabilidad a violencia, uno debería regañarla y forzarla a abrir sus ojos en lugar de salir con ella,  y yo ni siquiera me gustaría acercarme a alguien así.

Pensemos en ello desde un punto de vista inverso.

Estás vistiendo una camiseta normal y alguien llega y te la ensucia con huevos crudos, para luego decir lo siguiente:

“Peeeeerdón~☆ te amo tanto que simplemente tenía que molestarte de esta forma, sabes☆”

Adicionalmente, estarían mostrando una pequeña sonrisa en su rostro mientras su lengua estaba afuera. Ahora bien, esa camiseta en realidad una bastante cara que compraste no hace mucho tiempo en un concierto bastante importante de tu idol favorita.

— ¿No querrías abofetearla?

Hay otra cosa en la que me gustaría que pensaran.

Imagínense que hay una chica que lava tu camiseta ensuciada, le da un sermón a esa perra de los huevos crudos y apoya gentilmente tu rostro, mientras lloras, sobre su voluptuoso pecho hasta que te calmas.

— ¿Te enamorarías de ella, verdad?

Esto bien podría ser solo desde un punto de vista de un chico, pero no debería haber ninguna diferencia desde el otro género en este aspecto. Uno se enamora de las personas que son amables contigo y odias a las personas que te hieren. Suena simple pero es una simple verdad.

Debido a eso, yo creí que las otras personas a mi alrededor—por supuesto, eso incluye a las chicas—elegirían estratégicamente la forma amable de ganarse a una persona y no elegirían la irracional forma de molestar.

Sí, estaba seguro de que la clase de personas que le harían daño a otros, y la clase distante de personas, solo existirán en las novelas ligeras y otros medios. Y que todas las chicas en realidad le mostrarían a sus amados una sonrisa fácil de entender. Yo pensaba que ellas mostrarían sus emociones y sentimientos claramente.

Si uno fuera a asumir que este principio era correcto, entonces eso lleva a un inmenso problema…

A mi alrededor, solo hay chicas que me odian.

Para todas las personas que están leyendo esto, me gustaría darles de antemano una advertencia. Todas las chicas que aparecerán de ahora en adelante son efectivamente hermosas y atractivas, pero son irritantes y poseen horribles personalidades. Puede que en algún punto en el tiempo cometiera el error de pensar que esta o esa chica era linda, pero a un nivel básico, es acerca de conocerlas y criticarlas con dureza.

Bueno, por supuesto, no voy a decir que no habrá ningún daño como resultado. Pero para aquellos tigres salvajes que no les importa esa clase de cosas, quiero que sigan leyendo. Yo también, como ese amigo mío, quería vivir una vida como la de aquellos protagonistas de comedias románticas.

… ¿Por qué todas son tan molestas conmigo?

*

“—Así que ¿Qué opinas acerca de mis circunstancias? Como mi amigo, sabes.”

“Creo que deberías seguir adelante y disfrutar esa popular vida tuya.”

 

5 comentarios en “Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai Volumen 1 – Prólogo

  1. Nuevo Proyecto que de manera bastante impulsiva se me ocurrió traducir, para aquellos que quizás no reconozcan el titulo les dejó un link con las ilustraciones del volumen, subidas por el gran Kiyoe, todos los créditos para él en ese departamento. Con respecto a la traducción, con suerte con el avanzar de los capítulos iré mejorando algunos términos dado que solo tenemos el prólogo y no tengo un entendimiento perfecto de la historia solo con eso. Eso por el momento, para aquellos que nos siguen por acá en lugar de facebook espero que disfruten.

    https://imgur.com/a/EjsLS6o

    Le gusta a 1 persona

    • A la Diosa Shirley la traduzco el mismo día que lo publico, bueno técnicamente la noche anterior y el día de la publicación le doy una revisada así que no habrá problemas en ese aspecto (además que ya alcanzaremos a la traducción al inglés y la publicación original así que tengo que estirar un poco las publicaciones para que no nos quedemos sin nada)

      Le gusta a 1 persona

  2. Pingback: Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai Vol.1 [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.