Capítulo 88: ¿Promovida de Goshujinsama a Mamá?
Llevé a Furattorute a una habitación vacía.
«¿Qué pasó, Goshujinsama? ¿Hice algo mal?»
«Bueno, intentas decirme que no puedes hacer nada sin una orden, ¿es así…?»
«Es que esta es una relación ama-esclava. Hubo una vez en que un caballero humano montó un Dragón Azul para luchar, pero en ese momento, era un gran problema si el dragón se movía sin órdenes, el dragón no debía hacer absolutamente nada a menos que se lo ordenaran.»
Ya veo……. ¿Es sumisión de estilo militar…?
«Bueno entonces, si te dijera que mueras, ¿irás y te suicidarás? ¿No sería extraño?»
«Si me dijeras que cayera muerta, lo haría… ya que es el credo de los Dragones Azules…»
Estaba en problemas.
Ella tenía un conjunto de valores que eran totalmente contradictorios con los míos.
Puse mis manos sobre los hombros de Furattorute.
«Furattorute, no tienes intención de morir, ¿verdad?»
«Bueno, eso es cierto, pero es algo que tengo que seguir como un Dragón Azul…»
«¿No es malo simplemente morir por orgullo? Estás botando tu propia vida. Sé que la obediencia no es tu única virtud.»
De alguna manera, tengo que revisar la forma de pensar de Furattorute a una más decente.
«Sí, el credo de los Dragones Azules es ‘el fuerte obtiene todo’. En otras palabras, si al perdedor se le son tocados los cuernos debe someterse al ganador, donde la vida de uno no tendrá valor…»
Los ojos de Furattorute estaban borrosos mientras se llenaban de lágrimas. Ella era incapaz de aceptar mi ridículo razonamiento.
«Mis padres también me enseñaron de esta manera… aquellos a quienes les tocaron sus cuernos deben someterse para poder seguir viviendo… es el castigo para los débiles…»
«Bien entonces, eso no es del todo como un esclavo…»
«Había un documento antiguo que describía a ‘un caballero dragón que usaba Dragones Azules esclavos’.»
Hey hey, yo no quiero una esclava. Ya estoy contenta viviendo con mi familia. No siento que falte nada.
«Furattorute, por este medio te doy una orden.»
«Sí, Goshujinsama……»
«No esperes mis órdenes, ríndete a tus sentimientos y vive libremente.»
Furattorute no parecía entender lo que acababa de decir, y comenzó a fruncir el ceño.
«¡Pero Goshujinsama, perdería mi razón de ser!»
«¿Por qué? Mis órdenes son absolutas, ¿verdad? Entonces, escucha mi orden, y vive tu propia vida. No me gusta darte órdenes, aunque te daré tantos consejos como pueda.»
Furattorute me miró con ojos llorosos.
Aparentemente, algunas de las cosas que dije parece que le fueron transmitidas.
«Goshujinsama es muy amable…»
«En todo caso, eres demasiado seria. Vive más despreocupadamente. En cierto sentido, está bien emular a Harukara.»
«Goshujinsama… ¿puedo pedir un favor?»
«Haré lo que pueda. ¿Qué es lo que vas a pedir?»
«¿Puedes acariciar mis cuernos y mi cabeza por favor?»
¿Eh? ¿Acariciar sus cuernos de nuevo?
«Bueno, no es una acción particularmente dañina.»
Me acerqué a Furattorute y acaricié sus cuernos y su cabeza con mi mano derecha.
«Ah…… Ferratorute pertenece a Goshujinsama…»
Furattorute dejó escapar una voz feliz. Me pregunto si esto significa que el caso está cerrado.
«Furattorute ha vivido sin mostrar debilidad entre los Dragones Azules… No había nadie en quien pudiera confiar… Estoy feliz…»
Eso me recuerda que ella jugó el papel de líder en el ataque sorpresa anterior.
Al igual que Pecola, aquellos en posiciones más altas son similares a aquellos con tendencias masoquistas.
«Goshujinsama, Mamá, Mamá …»
«Er… ¿Mamá?»
Ciertamente las madres son en última instancia las más confiables….
Esto es solo una conjetura, pero probablemente no cuente como sumisión si los padres eran los que acariciaban. Los padres seguramente dan palmaditas a la cabeza de su hijo. Bueno, parece que solo los padres y los vencedores pueden acariciar los cuernos, ella talvez recordó a su madre.
«Es cómodo en los brazos de Mamá… Es como cuando estaba acostada en una habitación cálida…»
Tengo la sensación de que ella está recordando su infancia. Me pregunto si esto es lo que se siente la llamada maternidad. A pesar de estar en este estado maternal, todavía no entiendo los cambios sutiles en los sentimientos de Furattorute.
Me pregunto si está bien si el número de niños extraños criados aumenta en uno.
Y la puerta de la habitación se abrió. Fue Leica quien entró. Puse una mirada un poco preocupada.
Ella tiró a Ferratorute de su espalda.
«¡Como estás preocupando a Azusa-sama, nos iremos de inmediato!»
Furattorute fue fácilmente retirada. Sin embargo, ella perdió su paciencia cuando Leica lo hizo. Parece que la reminiscencia de la infancia había desaparecido.
«¿Por qué te metes en el camino? ¡Los Dragones Rojos no deberían molestarse con ningún asunto trivial!»
«¡Es porque estás haciendo cosas extrañas, tienes que parar!»
«¡Una vez más, parece que todavía tenemos algo por resolver! ¡Te desafío a un duelo!»
¿¡Qué hay de tu promesa con la lord demonio!? ¿¡De vuelta al estado de guerra!?
«¡Basta, ambas! ¡Será un gran problema si deshonran el nombre de la lord demonio!»
«Goshujinsama, no es un problema ya que un duelo no es reconocido como guerra.»
«Azusa-sama, ¿está bien si lo hacemos seguro?»
Estoy aliviada, pero ¿qué piensan hacer?
«¿Qué tal quién puede servir mejor a Goshujinsama…?»
¿¡Qué es este evento!?
«Oh, entiendo…… eso estará bien…»
¡Por otra parte, Leica también aceptó!
«Go, Goshujinsama… ¿sus hombros están rígidos …?»
«Azusa-sama, déjeme frotar su espalda……»
«¡No, estoy bien!»
Salí de la habitación. Cuando me enfrento a un entusiasmo tan poco común, ¡me siento incómoda!
«Será un duelo de cocina cuando regresemos a la casa de la meseta.»
«Está bien… ¡Haré un dulce que Goshujinsama piense que es delicioso!»
Además, parece que la casa va a ser ruidosa……
Nota del Traductor:
Y hasta aquí, que es hasta donde abarca el vol.2 de la LN, publicaremos sobre esta versión en esta página… Por lo que dropeamos «oficialmente» esta WN, quedándonos con la LN cuya versión oficial en inglés (por yenpress) esta más adelantada (por el vol.3) que la traducción por fans de la WN (inicio del vol.3 y bastante lento avance).
Pero, ajá un pero xd, para quienes quieran seguir leyendo lo poco que vaya saliendo de la WN la continuaré en mi blog personal, que esta bastante muerto, pero con esto pienso por ahí darle un poco de vida.
Pueden encontrar el inicio del sgte volumen con una presentación de personajes de parte del autor, seguidos de los 2 caps que hay en inglés:
HiroLsn Translations - Lector 
Pingback: Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (WN) – Personajes | ヒロLsn
Gracias por los capítulos
Me gustaLe gusta a 1 persona