Capítulo 67 – Preparativos para la fiesta
Ya que el juicio de Harukara terminó con la renuncia del gobernador, se convirtió en un tema de discusión popular.
La gente me decía «debe haber sido duro» cada vez que iba a la aldea Furata. Aparentemente era lo mismo para Harukara en la ciudad de Nasukute. Aunque eso era de esperarse, ya que todo comenzó con la fábrica de allí.
Parece que el juicio de Harukara se había convertido en la comidilla de toda la provincia. No salí de mi camino para confirmarlo, pero como Sharusha también lo dijo, probablemente era cierto.
«Enviamos cartas de agradecimiento a todos los profesores que nos ayudaron. La mayoría respondió y mencionó que el caso de Harukara-san a menudo se mencionaba en discusiones.»
«Ya veo. Supongo que tiene sentido ya que, después de todo, fue algo que afectó a la política de toda la provincia.»
Me preocupaba que con este incidente todas las miradas estuvieran puestas en «La Bruja de la Meseta» nuevamente, pero dado que no recurrimos al uso de la fuerza, probablemente esté bien. Si hubiésemos liberado a la fuerza a Harukara algo tan terrible como una guerra sin cuartel no estaría fuera de discusión.
«Sharusha también ganó algo de esto. Contactar con los profesores siempre había sido un deseo personal, pero era vergonzoso enviar una carta de la nada por lo que nunca sucedió. Con esto, ese deseo se cumplió.»
«¿Oh? Bien por ti Sharusha.»
Ella realmente no lo muestra mucho pero como su madre, sé cuando Sharusha está feliz.
«Gracias a eso, la tesis de Sharusha ahora puede ser revisada por pares.»
«¿Tesis?»
Sharusha colocó una pila de papeles de aproximadamente treinta páginas de espesor sobre la mesa.
En la primera página estaban escritas las palabras «Un discurso sobre la Cultura Slime – Sharusha Aizawa.»
Aizawa proviene de mi propio apellido, pero como todos en este mundo se refieren a mí como Bruja de la Meseta o como alguna variación de Azusa-sama, casi nunca me han llamado Aizawa.
«Es un tratado detallado sobre la historia cultural y el significado de la existencia que llamamos slimes.»
«Increíble… que Sharusha haga todo esto… No solo leer sino también publicar tu propio trabajo de investigación …»
Incluso con solo una mirada superficial puedo decir que este es un completo trabajo de investigación.
«Si esto es aceptado, la historia de la investigación sobre slimes avanzará de forma espectacular.»
«¿Es así? Por cierto, ¿cuántos investigadores de slimes existen de todos modos?»
«De los que investigan la historia cultural, si cuentas a Sharusha, hay un total de dos en el reino.»
«¡Eso es demasiado espacio en el campo!»
Dado que era imposible sacar provecho alguno de este conocimiento, y con casi ninguna aplicación en el mundo real, tiene sentido que muy poca gente se interese lo suficiente como para investigarlo.
«Recientemente ha habido un interés entre los investigadores de slimes de todos los campos para llevar a cabo una conferencia slime. Si realmente llega a buen término, será un gran hito en la historia de la investigación de slimes. Sharusha también está deseando verlo.»
«Ya veo… Espero que vaya bien…»
Había todo tipo de investigadores en Japón y parecía que las cosas no eran diferentes en este mundo.
Incluso podría llegar a ser la acompañante de Sharusha en una de esas conferencias algún día.
«Bueno entonces Sharusha, tendremos que cocinar un poco hoy, ¿te gustaría ayudar?»
Con el mediodía acercándose rápidamente, sería bueno comenzar.
«¿Ayudar?»
«Sí, han pasado dos semanas desde que Harukara ‘dio su tiempo’. Como le agradecimos por ‘cumplir con su deber’, pensé que deberíamos mostrar nuestra gratitud haciendo una fiesta.»
Incluso si solo fue por unos días, Harukara tuvo que pasar por ser forzada a dejar su hogar y otras experiencias terribles. Si pudiéramos reemplazar rápidamente los recuerdos de esos malos momentos con algunos buenos, entonces sería lo mejor.
«Una magnífica propuesta. Sharusha alegremente se ofrece como voluntaria para ayudar.»
«Bueno. Entonces, ¿puedo pedirte que cortes las verduras Sharusha?»
Después de que terminamos la preparación, llegó la persona a quien llamé.
«He llegado.»
Beelzebub llegó. Ella llevaba una caja enorme.
«¿Qué hay en la caja?»
«Pasé por Nasukute en el camino y compré algo de Alcohol Nutritivo.»
«¡Una compra compulsiva de adulto! ¡Hay un límite en la cantidad de usuario pesado que puedes ser!»
«Esto es apenas suficiente. Probablemente tendré que volver en tres días para comprar un poco más. Estoy muy contenta de que la fábrica haya comenzado a producir esto en masa.»
Con tal fan acérrima alrededor, el taller probablemente no cerrará pronto.
«Es recomendable que me llames a mí, la fan número uno del Alcohol Nutritivo de la raza demoníaca para esto. Si me hubieras llamado cuando Harukara fue arrestada, habría hecho pedazos a ese malvado gobernador.»
«Y es por eso que no lo hice.»
Si ella venía y se lanzaba por la borda, la gente temería a la raza demoníaca, y por asociación, a la bruja que todos conocían era amiga de la raza demoníaca. Beelzebub, quien es, si lo ponemos ligeramente, fanática del Alcohol Nutritivo, probablemente no perdonaría al bastardo que había maquinado contra la fábrica.
«Bueno, ya que estoy aquí, podríamos mostrar uno de los platos de la raza demoníaca. Primero, cocina estas papas al vapor y tritúralas.»
Así, los preparativos para la fiesta de «Gracias por cumplir con tu deber» progresaron sin problemas.
En el camino, Leica y Farufa se unieron. Rosary también intervino manipulando un cuchillo de cocina para picar verduras. Esta vez estamos cocinando mucho estofado y platos calientes. Básicamente, simplemente estamos tirando todo en una olla e hirviéndolo, ese tipo de estilo.
«Lo que voy a hacer es un plato familiar tradicional de la raza demoníaca llamado ‘Estofado del Infierno’.»
Ese nombre apenas lo hace sonar como un plato familiar, sin mencionar que suena realmente picante.
«Dado que arrojas un montón de especias picantes, es lo suficientemente picante como para entumecer la lengua de alguien.»
«¡Así que realmente es picante!»
«Comer esto calentará tu cuerpo y también es bueno para tu salud. Sin embargo, sufrirás un dolor de estómago al día siguiente.»
No llames a eso un plato familiar tradicional.
Mientras Beelzebub seguía agregando los ingredientes que traía consigo, el contenido de la olla comenzó a ponerse más y más rojo. Sería realmente incómodo si nadie lo comiera así que realmente deseé haber hecho algo un poco más ortodoxo.
Mientras me sentía intranquila con todo el asunto, el tiempo pasó—
«Azusa-sama, se cerca la hora acordada así que me iré ahora.»
Era hora de que Leica fuera y recogiera a Harukara.
«Está bien, te lo dejo a ti. ¡La cocción está más o menos hecha de todos modos!»
Ahora todo lo que queda es esperar a que Harukara aprecie toda la comida que preparamos para ella.
Sin embargo—
Esperamos y esperamos pero ella no regresó.
La comida empezaba a enfriarse, aunque eso no era realmente un problema ya que podíamos recalentarla fácilmente.
«Oye, Azusa. No habrá sucedido que la arrestaran otra vez, ¿verdad?»
«De ninguna manera… Incluso si estamos hablando de Harukara… Bueno, estamos hablando de Harukara, así que es completamente posible…»
HiroLsn Translations - Lector 