Capítulo 62 – Revitalización de una Ciudad fantasma
En poco tiempo, Rosary encontró tiempo libre, y eso se convirtió en ella yendo a la aldea, bosque, etc.
Debido a que estuvo confinada hasta ahora, parecía que todo era inusual y fresco.
Dicho eso, ya que de repente poner a Rosary a cocinar era imposible, se decidió que ella nos ayudaría cuando estuviéramos en la cocina.
Al principio, ella solo podía cortar verduras toscamente, pero sus finas habilidades de corte fueron mejorando gradualmente.
Solo poder manipular un cuchillo a voluntad era una especificación bastante poderosa por derecho propio… en cuanto al combate…
«¡Sí, pequeño, pequeño! Si esto mejora un poco más, podrías hacer una ensalada de cebolla.»
«¡Es gracias a la guía de Nee-san! ¡Osu!»
Qué pasa con eso, el ‘osu’…… Todavía no me he acostumbrado a su comportamiento de delincuente. O más bien, a pesar de que siempre estuvo sola, ¿cómo aprendió su comportamiento de delincuente? ¿El ‘comportamiento de delincuente’ es algo que puedes adquirir tú mismo automáticamente?
«¡Haré la limpieza sobre el techo más tarde! ¡Lo limpiaré con un paño húmedo y lo pondré bonito!»
«Esa habilidad realmente es de ayuda. ¡Estaré a tu cuidado a partir de ahora!»
Gracias a Rosary, los aspectos de la higiene se han potenciado considerablemente.
Si tuviéramos que referirnos a la mansión de una bruja, estaría en un bosque sombrío y tendría una imagen espeluznante, pero creo que es mejor ser limpia y de mente abierta.
Probé algo similar a asientos en la terraza durante el café, y es agradable tener una fiesta de té en la terraza para el almuerzo. Quiero aumentar mi calidad de vida. No sería malo tener una fiesta de té en la terraza como una celebridad.
De esa manera, Rosary se estaba adaptando a mi familia.
Harukara también estaba peleando en un nuevo entorno.
Ella estaba reuniendo el personal de apertura para la fábrica en la ciudad de Nasukute. Sin embargo, parecía que no estaba yendo demasiado bien hasta ahora. El mismo día, ella regresó a casa con los hombros caídos. Justo después de su regreso, ella bebió alcohol; así que esto es beber por la desesperación, probablemente.
«Aah, sombrías posibilidades……»
«¿Por qué no va bien a pesar de que el caso de Rosary fue resuelto?»
«Por supuesto, dije que el problema del fantasma estaba resuelto. Sin embargo, en primer lugar, la gente de la ciudad que vio al fantasma es casi ninguna. Por lo tanto, aunque digo que se resolvió, parece que no puedo recibir su confianza…»
Este era un problema bastante molesto…
Si hubiera una piedra grande en medio del camino, cualquiera entendería que se resolvería una vez que se moviera hacia un lado.
Sin embargo, es difícil que las personas entiendan que el fantasma había desaparecido del lugar donde se pensaba que habían aparecido los fantasmas. Nadie investigó si los fantasmas aparecían todos los días.
«Entonces, por el contrario, ¿qué tal si les muestras a Rosary? Si pudiera ser vista, sería menos aterrador, y ellos podrían entender que no hay fantasmas allí.»
«¡¡¡Eso es!!!»
Una voz terriblemente alegre vino de Harukara.
«¡Entiendo! ¡También tendré un regreso triunfal a la ciudad!»
Rosary también estaba ansiosa. Sin embargo, creo que un «retorno triunfal» era un poco diferente…
Estoy preocupada, así que voy a ir también…
Y así, se llevó a cabo una ceremonia de revelación del fantasma en la ciudad de Nasukute.
«¡Si~p! ¡Soy Rosary, quien se suicidó en esa calle de allí hace mucho tiempo! ¡Actualmente estoy viviendo en la casa de Bruja de la Meseta Nee-san! Yo no vivo aquí, ¡así que por favor cuídense!»
«¡Así es, es el auténtico fantasma que se suicidó en esa fábrica! Es así de linda, ¡así que no da miedo! Por el contrario, dado que está confirmado que no hay otros fantasmas, se puede decir que es más seguro trabajar allí que en otras tiendas. ¡Vamos, trabajemos en la fábrica!»
Rosary y Harukara gritaron, y marcharon alrededor de la ciudad.
Decían cosas bastante extrañas, por lo que una gran cantidad de personas, que las confundieron con artistas callejeros o algo así, se reunieron.
«Oh, ¿qué es eso, qué es eso?» «Parece un fantasma.» «Ahora que lo mencionas, ella es transparente.»
«Parece que están interesados. Rosary-san, ¿está bien que te toquen?»
«Sin embargo, no sentirás nada.»
«¡No, eso no importa!»
Parece que a Harukara se le ocurrió algo.
«¡Vengan, siéntanse libres de tocar al fantasma si quieren tocarla! Ella es genuinamente transparente! ¡Por favor, hagan una fila!»
Entonces, una niña fue traída por su abuelo, y vino a tocarla.
«¡Ah, pasó a través~!»
La misteriosa experiencia de la niña hizo que su espíritu se elevara.
«¿Verdad? Morir es malo niña. Vive felizmente ¿de acuerdo?»
«¡Por supuesto! ¡Fantasma Onee-chan!»
Ya fuera el efecto de la niña o no, cálidas miradas llenaban el entorno. Parecía que comenzaban a reconocer que era un buen fantasma.
«Ella no da miedo en absoluto». «Ella no es un espíritu malvado en absoluto.»
Su índice de aprobación estaba aumentando.
Parece que a Rosary se le ocurrió algo esta vez. Volteó sus ojos hacia una pareja de ancianos, y voló levemente hacia ellos.
«Ustedes dos, ¿hay lugares que no puedan limpiar y que les preocupen?»
«Aah, no podemos alcanzar los lugares altos de la ventana…… Incluso si me paro en un taburete, mi altura se ha reducido (*por la vejez) y no puedo alcanzarla.»
«¡Bien entonces, esa ventana, usaré un trapo y la limpiaré para ti!»
Las caras de la pareja de ancianos se iluminaron de repente.
«¡Eso nos ahorraría el problema! ¡Gracias!»
«¡Dime la dirección de tu casa de inmediato! ¡Iré de una vez!»
Voces como, «¿Puedo pedirte que hagas esto por nuestra casa?» «Mi casa está cubierta de telarañas en el techo…» llegaron a Rosary.
La cara de Rosary también estaba extremadamente animada.
Esa cara era realmente radiante.
«Harukara, incluso si ella se convirtió en un fantasma; ella todavía puede vivir por el bien de los demás.»
«Maestra, ya que es un fantasma, ella no puede vivir.»
«No te fijes en detalles. Aunque ella es un fantasma, puede ser útil para los demás; Rosary se ve muy feliz.»
«Por supuesto que es así. En lugar de ser una existencia que fue detestada, por supuesto es más divertido que se le muestre gratitud. También estaba buscando una administración que beneficiara a la ciudad.»
Harukara dijo algo que un emprendedor recto diría.
Gracias a la fábrica de Harukara, nació una persona que se hizo feliz.
A partir de este día, Ciudad Nasukute se convirtió en una ciudad conocida por su linda y bondadosa fantasma.
Una vez a la semana, Rosary aparecía en la ciudad, y parecía que ella contribuía a las atracciones turísticas de la ciudad.
HiroLsn Translations - Lector 