Capítulo 7: ¡Enséñame acerca de Plebeyos!
Con un bostezo, me levanté de mi cama.
«… ¿Acaso fue un sueño…?»
Sentí como si estuviera de regreso en mi propio cuarto mientras concluía que todo había sido un sueño.
¡Woof!
Sin embargo, al mirar afuera de la ventana vi otros dormitorios, un edificio refinado, y un paisaje verde que se esparcía ante mí casi como si fuera un campo de deportes, por lo visto esta después de todo era la Academia para Chicas Seikain.
«La ilusión de que todo había sido un sueño terminó… eso por un momento se sintió sorprendentemente bien, huh…»
¡Woof!
Por el momento, encendí mi celular para ver los varios mensajes se habían acumulado en mi buzón.
Eran de mis compañeros, mis amigos por supuesto, pero también algunos eran de otros que casi ni conocía. Bueno, me puedo imaginar cuál es su contenido.
También había recibido un mensaje de mi madre, pero al ver que el tema decía Fuente termal.☆。*° perdí todo el interés para leerlo.
También había uno de parte de mi hermana mayor, decía más o menos ‘Envidio tu estilo de vida de celebridad’.
Mi padre fue el único que, aunque breve, mostró algo de preocupación por mí; me hizo sentir de cierta forma extraño.
…¡W-Wooof…!
En todo caso, todos los obstáculos parecían haber sido sacados del camino, así que mi transferencia a esta escuela de ojou-samas al parecer ya era un hecho.
Ahora entonces, ¿Qué debería de hacer…?
*Pisada* *Pisada* *Pisada*…*Portazo*
«¡¿ACASO ME ENGAÑASTE PLEBEYO?!»
Aika-san abrió de un portazo la puerta.
Con una furiosa aura a su alrededor, ella rápidamente entró en mi cuarto.
«¡Lo he hecho 58 veces desde entonces, pero mi deseo todavía no se hace realidad!»
«¿A qué te refieres con 58 veces?»
Ella debe referirse a esa cosa de antes.
«Deberías de haberlo notado a la tercera vez al menos.»
«¡Ca-cállate! ¡Tú fuiste quien dijo que funcionaba al menos la mitad del tiempo!»
«¡Si hubiera sido yo, de partida no lo habría hecho ni siquiera tres veces a decir verdad, no habría sido engañado por una cosa tan idiota!»
«¡…!»
Ella me agarró por el cuello y levantó su mano como si se estuviera preparando para abofetearme en la cara.
«¿Tú…? ¿Eh? ¿Qué es este cuarto?»
«Parece que eres de las rápidas.»
Aika-san dio una rápida mirada al espacio cubierto por 6 tatamis.
«…Ya veo, asi que así es.»
Viendo que parecía haber entendido, ella asintió con su cabeza mientras decía «Sí, sí.»
«Como castigo por haberme engañado, has sido lanzado a una celda ¡¿cierto?!»
«¡Esto no es una celda!»
«¿Huh? Bueno… ¿es el infierno entonces…?»
«¡¿Qué puedo hacer ahora?! ¡Se ha vuelto increíblemente difícil decir que es mi cuarto!
Gemí.
«…Así que en otras palabras ¿Es un cuarto de plebeyo?»
«Bueno, sí.»
«…»
Aika-san miró alrededor. A diferencia de la vez anterior, ella tenía una expresión bastante seria.
«…No lo parece, pero hay varias cosas aquí, huh.»
Murmurando aquello, ella levantó el sistema de videojuegos portátil que estaba debajo de mi escritorio.
Mientras movía la tecla de encendido, ella dijo.
«… ¿Una cámara?»
«Es un juego.»
«¿Un juego?»
Con una expresión seria como si se tratara de un juez, ella rápidamente lo observó desde todos los ángulos posibles.
«Esto… ¿Cómo esto puede ser una pieza de juego?»
«¿Te refieres a un juego de mesa?»
Aparentemente…ella no estaba al tanto de la existencia de los videojuegos en sí.
La Academia para Chicas Seikain era asombrosa. Realmente impresionante.
«¿…? Hablando de ello…»
«¿Qué?»
«La forma en que hablas no es muy de señorita ¿A qué se debe?»
«¡Ca-cállate, tú! ¡¿Tienes un problema con eso?!»
«No, a decir verdad me facilita el poder hablar contigo, realmente me ayuda.»
Las ojou-samas de aquí no eran de este mundo por lo que honestamente hablando no sabía cómo tratar con ellas.
«…»
Aika-san se sumió en el silencio, mirando hacia abajo.
«¿Qué sucede?»
«¡N-Nada en lo absoluto! ¡Vamos, cuéntame acerca de esta cosa juegui de una vez!»
Por alguna razón ella se había vuelto de color rojo brillante y cascarrabias.
«…Hay un botón pequeño al lado, trata de subirlo.»
«¿Dónde?»
«Por aquí…mira, aquí está.»
«¡No te acerques a mí de forma tan casual, plebeyo!»
«…»
Aika-san empujó el switch con sus dedos de una forma claramente novata.
Mientras hacía eso, el logo del juego apareció con un efecto de sonido *boon*
«¡¿Kya?!»
Aika-san tembló. Ella era el vivo retrato de la reacción del niño de video que fue publicado online en donde se asustó con su propio reflejo en la televisión.
Comencé a sonreír de forma involuntaria.
«¿Sorprendida?»
«¡Lo estoy!»
Ella respondió de manera más honesta de la que había esperado.
«Espera, ¡¿fui demasiado honesta sobre ello?! ¡Mostrarle eso a un plebeyo es demasiado humillante! No fui capaz de disimular por alguna razón…Ah, ¡¿me engañaste para que lo hiciera?! ¡Esto es demasiado molesto y estúpido, plebeyo! ¡Vete a morir!»
Ella comenzó a tener una pataleta.
La persona en cuestión de pronto se quedó quieta, fulminándome con la mirada mientras su rostro estaba de un color rojo brillante y se preparaba para lanzarme la consola…pero luego se detuvo.
Bajando su brazo para mirarlo.
«…Podría usar esto después de todo.»
«¿Eh?»
«¡Oye!»
Ella se acercó a mí de pronto.
«¡Enséñame sobre los plebeyos!»
«¿…Huh?»
«¡Plebeyos! Umm, ¿cultura plebeya? ¡Ese estilo de cosas! ¡Cosas como estas, tú sabes!»
Ella me mostró la consola.
«¡No sé si sabes sobre esto pero, en esta escuela, los plebeyos actualmente son realmente populares! Antes, eran solo cosas como me pregunto cómo son, Fufufu. ¡Pero ahora que ya es seguro que vendrías, la popularidad de inmediato aumentó! ¡Causó un gran alboroto en esta escuela!»
Supongo que esa fue la razón de todas las cosas que sucedieron antes.
«Es por eso que si puedo volverme conocedora acerca de eso entonces seguramente…sí, definitivamente… ¡mi deseo se volverá realidad!»
Ella transformó su mano en un puño.
«¡Me volveré popular en la clase!»
Con ojos centelleantes, declaró su resolución.
«¿Eh…?»
La miré sin expresión.
«¿Así que ese es el deseo del que habías estado hablando?»
«¡Correcto!»
Ella se volvió incluso más entusiasmada de lo que ya estaba.
«Entonces el girar tres veces sobre ti misma ladrando durante 58 intentos… ¿Fue todo por eso?»
«¡C-Correcto!»
«¿Al igual que intento de beso?»
«…»
Aika-san tragó saliva con fuerza.
Quizás debido a que estaba recordando sus pasadas acciones, pero su rostro se había teñido de rojo hasta llegar a sus orejas.
«¡Co…Correcto! ¡¿Tienes un problema con eso?!»
Perdiendo su humor, ella me gritó.
Y luego, se cubrió su cara con ambas manos.
Mostrar su vergüenza con tal acción…me hizo darme cuenta de pronto que ella también era una chica. Y entonces recordé a su vez…las cosas que habían sucedido antes.
Sus resplandecientes ojos, esos labios que estuvieron cerca de mí, su ligero y elegante aroma…causó que mi corazón palpitara de forma tan violenta que sentí como casi saltara fuera de mi pecho.
«…Normalmente, no puede volverse verdad.»
Aika-san dijo esto mientras seguía cubriendo su rostro.
Con una débil voz diferente de la que había usado hasta ahora, casi como una llovizna, el cuarto se pintó de un color deprimente.
Preguntándome la razón, permanecí en silencio.
Y entonces, desde un espacio entre sus dedos.
«Soy realmente mala…al decir mentiras.»
De a pedazos, ella continúo.
«De forma directa digo, las cosas que tengo, en mi mente, así que…»
No tenía filtro.
…Ya veo.
Ahora que lo menciona, realmente es así. Las cosas que ella dice en modo rabieta son siempre como…
«Definitivamente me harían ser odiada. Pero ser odiaba me da miedo, así que…»
Llegué a comprender.
«Es por eso que…mantengo mi distancia de todas. Incluso de mis compañeras.»
Asentí en frente de ella.
Lo entiendo.
En una sola palabra, ella es…pura. Le es imposible mentir.
Y al ser incapaz de mentir, ella caía presa de incluso mentiras tontas de forma fácil.
Había pensado que ella era completamente diferente del resto de las ojou-samas de Seikain, pero al ser ella la personificación de la ingenuidad, era bastante revelador.
Ella era una joven protegida que no había experimentado ni una sola cosa de la sociedad.
Pero, ella tenía las mismas preocupaciones que yo.
Yo no quería ser odiado.
Siempre que compartía con mis amigos, yo también tenía mis antenas fuera, rápidamente intentando disimular las cosas cuando la atmósfera se volvía incluso un poco mala, cuando decía algo que creía estaba mal, intentaba reírme para sacudir la vergüenza, siendo cuidadoso respecto a que emoticón debía de enviar en los mensajes y cuando sentía que lo había arruinado, retorcerme debido a la preocupación en mi futón.
Ser odiado, el tener que sentir esa desagradable sensación…era atemorizante.
Es por eso que mantenía mi distancia. Y todavía no había logrado tomarle la mano.
Pero.
«…Pero, ¡quiero hacerme amiga de todas!»
Ella bajó las manos que cubrían su rostro.
«Estar completamente sola se siente mal, quiero hablar con todas, también quiero ser popular como Arisugawa Reiko, rodeada por todas, ¡quiero tener una vida escolar divertida!»
…Ya veo.
Así que esa es la razón.
Pensaste que sería agradable ser amada por todas como Arisugawa-san y experimentar ese sentimiento de popularidad ¿huh?
«¡Me volveré popular!»
Dijo eso, mientras forzaba su voz.
«¡Hablar solo con mis compañeras en mi cabeza, pasar el tiempo durante los descansos pretendiendo estar dormida, cambiar los tiempos cuando voy a la cafetería a diario, estoy cansada de todo eso!»
Sin querer alejé mi cara.
«¡Te noquearé, Arisugawa Reiko!»
«No hagas eso.»
No pongas esa, cara de ‘¿Eh? ¿Me escuchaste?’ tampoco.
…Pero sí, parece que sería difícil para ella el lograr eso de forma normal.
…No debo.
La sangre de entrometido en mí que incluso me llevó a conseguir el apodo de Sebastián durante la secundaria parecía que estaba hirviendo.
«Es por eso que tú,» de pronto ella me apuntó, «Harás que me entre a la fuerza de la A la Z sobre los plebeyos.»
Dijo eso con sus ojos resplandeciendo.
«Durante el amanecer de cuando me convierta en una maestra sobre los plebeyos, mis compañeras serán las que se acercaran a mí. Será un jardín floral de ¡Kya…Kya…Fufufu! ¡Seré popular! ¡Incluso si digo algo malo! ¡Diré que eso solo era la forma en que los plebeyos son e incluso así dejaré una buena impresión! ¡Estará todo bien! ¡Podré engañarlas a todas! ¡Te preguntaras por qué estoy haciendo esto, es debido a que yo, la maestra de los plebeyos, soy igual que un plebeyo! ¡A decir verdad, se debe a que yo soy una plebeya!»
«A decir verdad, suena como tu perdición…»
Ignorándome, Aika-san se dio vuelta y dijo:
«Tú estás bien con eso ¡¿cierto?!»
No quiero…
Que dolor en el trasero. Tanto la solicitud como la persona que lo pide.
Inmediatamente pensé eso.
Pero.
«Bueno…no me importa.»
Esa fue mi respuesta.
Bueno…yo también entendía sus sentimientos.
«¡Humildemente te doy las gracias!»
Aika-san sonrió cordialmente mientras plegaba sus brazos.
«¡Bueno, es simplemente natural que tipos como los plebeyos sirvan a señoritas como yo, y es común que ellos se postren y muestren su gratitud al permitírseles servirnos! ¡Pero te dejaré saltarte eso! ¡Fufufu!»
Definitivamente voy a molestarla un montón.
Entonces ella de pronto levantó su cabeza.
«¡LO HE DECIDIDO!»
Con un *Swoosh* ella me apuntó.
«El Club de los Plebeyos… ¡Aquí y ahora vamos a establecer el Club de los Plebeyos!»
«… ¿El Club de los Plebeyos?»
«¡Correcto!»
Ella apretó sus puños. *Gushii*
«Quiero decir, tengo que dar todo mi esfuerzo para aprender acerca de los plebeyos a partir de ahora ¿cierto? Si tengo un ojo puesto sobre un plebeyo, mejoraré mis habilidades ¡¿cierto?!»
«Estás diciendo algunas cosas bastante raras ahora.»
«¡Y aquellas serán nuestras actividades del club!»
«¡Tú y yo!» apuntó con su dedo a mí y a ella sucesivamente.
«¡Solo somos los dos, pero siguen siendo actividades de club! ¡Miembros! ¡Un montón de actividades de club son realizadas por dos miembros!»
Ella sonrió revelando sus blancos dientes. Ella estaba realmente motivada, brillando y excesivamente feliz.
«Está bien, ¡comenzaremos con nuestras actividades a partir de mañana!»
Cuando vi su rostro sobrecogido por la felicidad, tuve…un pensamiento loco.
Las actividades de un club no podían ser realizadas solo por una persona.
Ella había estado sola en esta escuela todo este tiempo.
Ella no tenía a nadie quien la entendiera, así que tampoco había pertenecido a un grupo. Sin amigos que hicieran las mismas cosas. Ningún tipo de sentimiento de comunidad.
Así que ¿podría ser debido a eso que ella quería crear esta clase de cosa?
«¡Actividades de Club!»
Quizás ella no se había dado cuenta que ella había propuesto esa cosa por impulso…esa había sido mi idea.
…Al comienzo de la tarde, una alegre escena se presentaba cerca de la ventana.
«¡Por alguna razón estoy realmente feliz!»
Con sus mejillas sonrojadas, Aika-san estaba actuando absurdamente feliz.
HiroLsn Translations - Lector 