Capítulo 49 – La protagonista del festival
Caminamos bastante por el centro de la aldea, así que tomamos un descanso en un café.
Aunque se podría decir que solo es una casa hecha un completamente diferente negocio, solo durante la temporada de festivales, convertida en un café, así que es el mismo sistema que hicimos ayer.
El número de tiendas en la aldea era limitado, por lo que era necesario aumentar sus números de este modo durante la temporada de festivales. Más personas venían de las ciudades vecinas, por lo que la densidad de población era varias veces la habitual.
«Sharusha, el origen de este festival estaba originalmente a una gran distancia.»
«Los festivales para adorar a la Diosa de la Fertilidad aún no se habían extendido hasta aquí, esto es muy interesante.»
Beelzebub y Sharusha estaban hablando de cosas científicas, pero básicamente si el festival era divertido, entonces era bueno. Incluso ahora, la música animada para bailar seguía tocando afuera.
«Por cierto, hace un tiempo, este tipo de días festivos se usaban para encuentros entre hombres y mujeres. Los acompañantes que se conocieron en el festival pasaban una noche caliente juntos.»
«¡Oye, oye! ¡No cuentes cosas raras a mis hijas!»
¡De qué tipo de cosas indecentes estás hablando!
«No es algo extraño. Esta es una charla académica. Además, que hombres y mujeres se enamoren no es malo.»
«Uu … entiendo el razonamiento, pero ……»
Entonces Sharusha perforó a Beelzebub como un mayor asesino.
«Hey Beelzebub-san, ¿alguna vez te has enamorado de un hombre?»
«Q-qué estás diciendo, Sharusha……»
«Bueno, ya que se ha convertido en ese tipo de conversación. Sharusha y Farufa no están tan informadas.»
«Uwa … Tampoco estoy tan informada sobre e-ese tipo de cosas … Está fuera de mi área de especialización.»
Beelzebub estaba realmente sonrojada.
Ah, esta persona estaba hablando de cosas pervertidas, pero era del tipo que no era capaz de manejarlo en absoluto cuando lo mencionaba.
O más bien, a este ritmo, ella nunca se acostumbrará siquiera a un poco de ‘amor’.
«Farufa también quiere saber de eso~.»
Entonces, Farufa también quiso participar. Parecía que Beelzebub había sido acorralada por completo.
«U-ustedes son demasiado jóvenes para esto como se esperaba, o mejor dicho, quizás debería decir que no es apropiado para mí explicarlo … así es, deberían preguntarle a su madre por este tipo de cosas…»
«¡Wow! ¡Cambió la responsabilidad!»
«¡Silencio! ¡Incluso en realidad no quieres hablar abiertamente sobre algo tan inapropiado!»
Dándose la vuelta después de que pidiera un salvavidas, Leica fingió abiertamente ignorancia, lo que formó una especie de barrera de ‘no quiero involucrarme con este tipo de conversación’. Leica es una chica seria. Parece que odia ese tipo de bromas amorosas, creo que debería detener esto ahora.
En cualquier caso, Harukara solo decía algo así como: «El alcohol es mi amor», así que cuando miré hacia otro lado,
«¡Maestra! Simplemente pensaste que no tendría sentido hablar de amor conmigo, ¿verdad?»
Glup. Me descubrieron.
«Por cierto, la primera vez que conocí gente se acercaron a mí indiscriminadamente, pero cuando me vieron borracha, se desilusionaron.»
«Como se esperaba, el alcohol es tu amor…»
Mientras contaba una historia tan tonta, el jefe de la aldea entró en la tienda.
«¡Bruja-sama, el café de ayer fue un éxito!»
«Ah, gracias a ti. Fue tan exitoso que tuve problemas.»
Por cierto, el jefe de la aldea también vino a la tienda con su esposa como toda una pareja casada. Desde un punto de vista posicional, incluso el jefe de la aldea absolutamente no podía menospreciar a la Bruja de la Meseta. Uno de los deberes incluidos en el papel del jefe de la aldea parecía ser estar en buenos términos con la Bruja de la Meseta.
«Así que si no le importa, pensé que le gustaría subir a una góndola.»
Hizo una propuesta que no entendí del todo.
«¿Góndola? He viajado en una góndola antes.»
«Es algo así como una caja con ruedas adheridas.»
Ah, es algo similar a una carroza en los festivales de Japón.
«Se exhibirá en el clímax del festival, pero se han recogido una gran cantidad de solicitudes pidiendo que el grupo de Bruja-sama se suba. ¡Los hombres que ayer no pudieron ir al café lo solicitaron especialmente!
«Bueno, es vergonzoso, pero dado que tenemos la oportunidad, creo que está bien si solo se trata de subirnos.»
«Así que… si fuera posible, si subiera con su apariencia de camarera … las masas de la aldea también estarán felices, pero……»
Qué pasa con ese pedido……
Leica dijo: «¿Otra vez …?» e inmediatamente se sonrojó.
Sin embargo, tampoco quiero que se decepcionen si fuéramos con ropa normal, así que si ese es el caso, no quería eso.
Palmeé a Leica sobre sus hombros.
«Vamos a hacerlo Leica. Como es un festival, ‘brindémosles un servicio especial’.»
«E-entiendo……»
Por lo tanto, nos subimos a la góndola.
En nuestras apariencias de camareras.
Francamente hablando, se volvió increíblemente emocionado.
«¡Bruja-sama banzai!» «¡Bruja-sama banzai!»
Solo estaba agitando mi mano en la parte superior de la góndola en movimiento, pero las voces se elevaron en gran medida. Sentí como si hubiera nacido de nuevo como una idol super popular. También hubo puntos que me avergonzaron, pero como estaba recibiendo el disfrute de todos, lo consideré aceptable.
«¡Leica-sama!» «¡Leica-sama es la mejor!» «¡También fui ayer a la tienda!»
Eh, por alguna razón, el apoyo a Leica también era fuerte …
«¡U-um! ¡Por favor dejen de agregar sama! ¡El normal ‘Leica’ está bien!»
Ahora que lo pienso, su nombre también se había convertido en Leica-sama. Ella era mayormente llamada Leica-chan en el café …
«¡Eres demasiado linda cuando te sientes tímida!» «¡Conviértete en mi hermana menor!» «¡Leica-sama!»
Wow…… Habiendo terminado el café, todos en la aldea habían notado por completo la ternura de Leica. Me pregunto si hice algo un poco inexcusable para Leica…
«Bueno, Leica-san, bien por ti. ¿No eres popular?»
Harukara dijo sin tacto alguno.
«Este tipo de esto es un poco…»
Leica, por el contrario porque probablemente sus acciones vacilantes eran así, su ternura no disminuyó en absoluto.
¡Mi hermanita es muy linda!
«¡Uu~, Azusa-sama, destaque más, por favor disperse las miradas que están sobre mí~!»
Leica, al no poder soportarlo, se aferró a mí.
«Aah, mi linda hermanita me está abrazando, estoy súper feliz.»
«Azusa-sama, ¿qué está diciendo?»
Y así, montando una góndola con nuestros uniformes de camareras se convirtió en el evento más popular del festival.
Después de eso, el jefe de la aldea solicitó que volviéramos a hacer la cafetería el próximo año debido a los clientes atraídos que se esperaban.
«Tomaré en consideración la actitud de Leica y demás.»
Ya veo, ahora entiendo cómo los festivales se establecieron como una tradición anual así.
HiroLsn Translations - Lector 
esta novela me mata realmente me mata
Me gustaMe gusta