Capítulo 48 – Día del Festival
Beelzebub decidió quedarse hoy también. Como le debía un gran favor, era justo que le mostrara la mayor hospitalidad.
«Te prepararé el baño, así que alístate. También puedo lavarte la espalda, si quieres.»
«Bueno … quiero que Farufa y Sharusha se unan también.»
«Aunque las chicas están dormidas… Pero está bien, deberían tomar uno antes de dormir de todos modos. Iré a despertarlas.»
Beelzebub parecía estar muy feliz con eso. Parece que está a punto de soltar un: ‘¡Déjame adoptarlas!’ de nuevo. Dúchalas con afecto todo lo que quieras, pero aún así no serán tus hijas.
«Traje esto para que jueguen las dos.»
Beelzebub sacó un patito de juguete con el interior hueco.
«Flota en el agua. Hará que la hora del baño sea divertida para ellas.»
«Entonces este tipo de cosa existe aquí …»
Mis dos hijas parecían encantadas de entrar al baño con Beelzebub, así que lo aprobé.
Incluso salieron sonriendo y se secaron felices la cabeza.
«Ah~ ¡En serio, ustedes dos son tan lindas!»
A ella realmente le gustan los niños. Santo cielo.
«¡Son tan lindas que quiero llevarme una a casa!»
«¡No estoy de acuerdo con eso!»
Ella se entusiasmó demasiado con la idea, así que tuve que rechazarla firmemente.
Después de salir del baño, Beelzebub comenzó a hablar con Harukara sobre el ‘Alcohol Nutritivo’, entre otras cosas.
«Me pregunto si puedes cultivar ese tipo de nutritivas y sólidas cosechas en la Tierra de los Demonios… Como Ministra de Agricultura, es mi deber fomentar políticas que incrementen el rendimiento de los cultivos comerciales.»
«Ah, en ese caso, envíeme un informe sobre el clima de la región y otras características geográficas. Haré una lista de cultivos factibles.»
Harukara era una profesional en este tipo de conversaciones. Ella era descuidada a veces, pero podía hacer el trabajo en su área de especialidad.
Pronto perdieron la noción del tiempo en medio de la conversación y, antes de darse cuenta, ya era hora de ir a la cama.
«Bueno entonces, ¿qué tal si recorremos el festival juntas, mañana?»
«Claro suena bien. Hasta entonces.»
Así, el largo día en Witch’s House llegó a su fin.
Al día siguiente, nos dirigimos a la aldea que celebraba el Festival.
Ya había gente bailando por todas direcciones. Además, los puestos ya habían sido establecidos para negociar, alineados con filas ocupadas. En cualquier caso, el lugar era como un mercado de pulgas, con innecesarios artículos para el hogar que se venden a bajo precio.
«Ho, les está yendo relativamente bien para un festival campestre.»
«¿Vas a ser arrogante hoy? Bien, no se puede negar que este es un festival que se celebra en el campo, objetivamente hablando.»
Un festival como este podría parecer comparablemente trivial a uno en una gran ciudad. Pero está bien. La simplicidad de esto es lo correcto.
Sin embargo, dado que el festival es bastante local y muy unido, un gran alboroto es inevitable.
«¡Oh! ¡Es el grupo de Bruja-sama!»
«¡Mira, es la camarera-san de ayer!»
«¡Hey, despejen el camino!»
El pequeño mar de humanos se separó repentinamente, limpiando el camino, y la situación rápidamente se convirtió en la historia de Moisés.
«¡No no no! Todos los que se preocupan por mí solo hacen que sea más difícil caminar por estas calles, así que ¡por favor trátenme como una invitada normal!»
Dada la situación, sin embargo, la gente de la aldea no lo aceptaría.
«No, insistimos, por favor, camine libremente por la calle principal.»
«¡Está bien! ¡Usted es como la diosa de todos en cierto sentido!»
Supongo que todo se reduce a esto …
«No se puede evitar, Azusa-sama. ¿No está bien dejar que la mimen como una diosa en esta ocasión especial?»
Leica me está halagando, pero tú también eres parte del grupo de la «diosa». No hay mucha diferencia.
«Bueno entonces, Leica, ¿por qué no tratas de caminar con la actitud de una diosa? Seguiré tu ejemplo.»
«Yo-…no quiero … Sería escandaloso para alguien como yo hacer eso…»
«Ves~ No es bueno alentar a otros a hacer algo que tú misma no harías.
En ese punto, esta vez, tenemos una compañera con nosotros que tiene experiencia en ser importante.»
«Ooh, los aldeanos aquí saben cómo hacer las cosas cuando es necesario…»
Audazmente dejando escapar su presuntuosa aura, Belzebub se contoneó por el camino de Moisés.
Imitando eso, Farufa también se hinchó de orgullo y caminó.
Me pregunto si ella estaba haciendo esto bien, ya que todavía estaba dentro del rango de ser lindo.
Mientras mirábamos y comíamos en los diferentes puestos, de vez en cuando entrábamos en medio de un baile.
Pollo, oveja, cerdo, un montón de albóndigas llegaron al azar. Si está en un pincho, puedes comerlo mientras caminas.
«Leica, ¿cuál te parece más sabroso?»
«Veamos … la carne de oveja sazonada luce bien …»
«Qué, ¿no puedes simplemente comértelos a todos?»
«Tú, apuesto a que eres de los que no piensan en las dietas y ese tipo de cosas…»
Ella realmente era una carnívora, en el sentido literal.
«No engordarás si eres lo suficientemente activa, y yo estoy ocupada todo el tiempo.»
Al respecto, siento que ella se encuentra conmigo con bastante frecuencia, así que me pregunto si realmente está trabajando.
«Eh, pensándolo bien, Harukara se ha ido desde hace un tiempo…»
Después de buscarla sin descanso, la encontramos durmiendo en el suelo, borracha.
«N~o, yo, no puedo beber más……»
«Ah~ ¡Levántate, aprende a dejar de dormir en el suelo!»
La levanté, ya que ella no iba a levantarse por sí misma.
«Azusa-sama, al menos ahora sé~»
Leica sostenía una especie de botella pequeña.
«.. ¿Qué es eso?»
Parece que esta bebida era efectiva contra el tipo de embriaguez que Harukara también había desarrollado. A propósito, las otras fórmulas sabían amargas y astringentes hasta el punto de hacer girar la cabeza. Lo había preparado de antemano.
Leica lo vertió en la boca de Harukara.
«Está garantizado que esto la pondrá sobria. Es así de potente.»
Luego, cuando aproximadamente la mitad de la botella se vació en la boca de Harukara,
«¡Uee! ¿¡Qué es, este sabor!? ¡Sabe como a toda la tortura del infierno en un solo trago! ¿¡Quién fue!? ¿Quién hizo este tipo de cosas?»
«¡Fuiste tú! ¡Tú lo hiciste!»
«Aah, el no-embriagador…… Como el sabor era demasiado, no se vendió mucho…»
Harukara recuperó inmediatamente la conciencia. *Suspiro*. Está bien, está bien.
Bueno, creo que hemos visitado la mayor parte del festival.
HiroLsn Translations - Lector 
pobre harukara la tratan como el extra de la novela ella necesita mas protagonismo aunque pienso que si e podrian dar un arco a ella
Me gustaMe gusta