Capítulo 21: Acercamiento
«Andou-kun, buenos días.»
«Buenos días, Asakura-san.»
«…»
«…»
¡Quiero almorzar junto a Andou-kun!
¿Qué debería hacer? …Andou-kun siempre va a otro lado durante el descanso del almuerzo, pero si lo considero apropiadamente, el descanso para el almuerzo tiene el tiempo de descanso más largo. Si ese es el caso, ¡quiero conversar mucho acerca de novelas ligeras mientras como mi almuerzo con Andou-kun durante el descanso para el almuerzo! Pero, si invito a Andou-kun, ¿irá a aceptar? …no, no ¡no es momento de ser tímida! La delegada también lo ha garantizado con el “Sip, lo que quiero decir es que, creo que los chicos en esta escuela no rechazarían jamás una invitación para almorzar juntos de parte de Asakura-san” ¡Comenzaré acercándome a Andou-kun con confianza! (Asakura)
«¡A…Andou-kun!»
«Eh, ¿Qué sucede? ¿Asakura-san?»
«Umm…»
Invitarlo a almorzar juntos desde un comienzo es…sería muy apresurado ¿cierto? ¡Bajemos su guardia hablando acerca de un tema seguro primero! (Asakura)
«Andou-kun, ¿a dónde siempre vas durante el descanso de almuerzo?»
«Ahaha~~ ¿Qué? Tal cosa es…»
¡Detenteeeee! ¡N…N…N…No le preguntes tal cosa a un solitario! ¡Asakura-san esa es la pregunta que jamás debes hacerle a los solitarios en el mundo! ¿Sabes? Ser un solitario quiere decir que mientras los normies[1] se vuelven activos durante el descanso, uno necesita buscar su lugar a diario, ¡el lugar en donde estará a solas! Bueno siendo especifico, durante el descanso voy a la tienda de conveniencia y compro cosas como onigiris y luego leo novelas ligeras mientras como en el impopular estacionamiento… ¡Eso es algo imposible para Asakura-san! (Andou)
«A…Ahaha…Umm…iba a ir a la tienda de conveniencia o vagar sin destino…»
«Oh ya veo…pero, ¿por qué no almuerzas en el salón?»
«Debido a que por alguna razón, mi escritorio siempre desaparece durante la hora del almuerzo…»
«Andou-kun…»
«…»
Pobrecito… (Asakura)
¡Demonios! ¡Es por eso que odio este tema! ¡¿Por qué los normies en la clase siempre toman los escritorios del resto sin permiso?! (Andou)
«S-Si ese es el caso…»
«¿Umm?»
«Cuando el escritorio de Andou-kun desaparezca, ¡le prestaré el mío a Andou-kun!»
«… ¿Eh? ¿O sea?»
«¡…! ¡N-No me malentiendas! Lo estoy haciendo para agradecerle a Andou-kun por los libros, no se debe a alguna razón en especial, ¡en lo absoluto!»
«¡E-Es cierto! ¡Es imposible para que la Asakura-san pase el rato con el solitario de la clase como yo!»
¡Kyaaaaa! ¡¿Por qué yo estoy diciendo nuevamente frases tan estereotípicamente tsunderes?! ¡Esto no servirá, mis sentimientos por Andou-kun terminarán siendo expuestos! (Asakura)
¡Eso estuvo ceeeerca! ¡Casi fui presa de la impresión de que podría gustarle a Asakura-san! Es cierto, ella quiere expresar su gratitud por los libros… ¡eso debe ser! Sin importar como lo mire, que la chica más hermosa de la escuela, Asakura-san tenga tales sentimientos por mí es…(Andou)
«…E-Ehehehe.»
«…A…Ahahah.»
E-Estoy avergonzado/a (Andou y Asakura)
«…»
Desde la mañana he estado observando el intercambio de palabras entre Asakura-san y Andou-kun puesto que estaba preocupada como la delegada de la clase pero…¿Qué sucede con estos tortolos?
Exploten de una buena vez…(Delegada de la clase)
[1] NT: Personas normales.
HiroLsn Translations - Lector 
Jajajajajaja la delegada pone en claro que estos 2 solo viven coqueteando
Me gustaMe gusta
Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations