Loner and Juliet – Capítulo 22

Capítulo 22: Carta

«Lo que sucede es…Uhm, no te rías de mí por favor, pero ¡la verdad es que! A…Aaaa…Andou-kun, ¡me gustaría que almorzáramos juntos!»

«Eh…Asakura-san.»

«¿Qué sucede…?»

 

Vamos, ¡he preparado mi corazón! ¡Cualquiera que sea la respuesta, hazlo! (Asakura)

 

«Umm… ¿Por qué le dices eso a una delegada como yo?»

«Pero, ¡invitar a Andou-kun es vergonzosooooooo! Delegada, tú has dicho que apoyarás mi amor, ¡¿cierto?! Sii, ¡te lo ruego! ¡Pensemos juntas en como debería invitar a almorzar a Andou-kun! ¡Por favoooooor!»

 

Ah…lo entiendo. Finalmente, entiendo por qué Asakura-san de pronto me llevó a la biblioteca. (Delegada de la clase)

 

«Hmm…¿Cómo podría decirlo? …No habría problema si acaso la línea que Asakura-san me dijo anteriormente fuera en su lugar dicha a Andou-kun, ¿cierto?»

«Si pudiera decirla no estaría complicada, ¡¿sabes..?!»

«…Ujum, tienes razón.»

 

¡Uwah! Tan fastidiosa… (Delegada de la clase)

 

«Bu-bueno entonces… ¿Qué tal escribirle una carta para luego enviársela?»

«¡Eso es!»

 

♪Kin ko-n kan ko-n

Fufufu…Andou-kun. ¡Hoy de seguro, almorzaremos juntos y conversaremos acerca de novelas ligeras mientras hacemos que las flores florezcan! ¡Afortunadamente mi asiento está al lado del de Andou-kun! Antes de eso, necesito escribir la carta de esta forma. (Asakura)

 

«Bueno, esta fórmula aparecerá en la próxima prueba. Entonces, sea dicha la verdad, la pregunta número 3 del libro aparecerá en la prueba. Aquellos que deseen al menos algo de puntaje, por favor pongan atención a esto…»

 

Bueno, ¡entonces enviémosle la carta a Andou-kun! (Asakura)

 

«Andou-kun…Andou-kun.»

«¿Eh? ¿Asakura-san?»

«T-Toma…»

«¿Esta es…una carta?»

«Sí.» *asintiendo con la cabeza*

 

¡Hurra! ¡Andou-kun aceptó mi carta! Con esto… (Asakura)

¿Qué es esto? ¿Una carta de Asakura-san…? Ya que soy un solitario nunca he enviado una carta alrededor de la clase como ahora, pero por el momento ¿debería entregársela al tipo en frente de mí? (Andou)

¡Eh! ¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh! ¡¿A…Andou-kun, por qué le estás entregando la carta que recibiste a la persona al frente de tu asiento?!  Parece que la persona que recibió la carta también está confundida… ¡está siendo pasada de forma ininterrumpida por toda la clase! ¡Deténganse…! ¡Si esa carta es leída por cualquier persona fuera de Andou-kun, estaré tan avergonzada que moriré!  (Asakura)

 

«…»

 

Por alguna razón la carta que Asakura-san le escribió a Andou-kun ha sido pasada por toda la clase hasta llegar a mí, la delegada… He estado mirando la situación desde un lado, pero ya que solo ‘de parte de Asakura’ ha sido escrita en la superficie de la carta de Asakura-san, nadie sabe para quien esta carta ha sido dirigida así que no pueden abrirla, por lo que sigue siendo entregada a otro. Obviamente, si alguien abriera por equivocación la carta de Asakura-san, se volvería incómodo, no es como si no pudiera entender por qué la carta que no puede ser abierta ha sido pasada entre ellos…A propósito, como se esperaría de Andou-kun, por favor date cuenta que la carta estaba dirigida para ti. (Delegada de la clase)

 

«A propósito, ¿qué tipo de carta Asakura-san escribió…?» *abrir*

 

[Querido, Andou-sama.

Por favor discúlpame por esta repentina carta.

Gracias por siempre intercambiar saludos conmigo. Solo el escuchar tu voz hace que mi corazón lata más rápido como si fuera una campana y mi pecho se siente caliente.

Bueno, a decir verdad a partir de hoy en la cafetería de la escuela parece que añadirán un menú nuevo él cual usa un montón de col.

Si el horario de Andou-sama lo permite, ¿podrías por favor disfrutar el menú conmigo en esta ocasión?

Espero ansiosa una respuesta positiva de vuestra parte.

Asakura.]

 

…La primera parte, ¿no es una carta de amor? (Delegada de la clase)

 

3 comentarios en “Loner and Juliet – Capítulo 22

  1. Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.