Loner and Juliet – Capítulo 19

Capítulo 19: Asakura-san vs Delegada de la Clase

«…»

*Mirada…*

 

Me pregunto por qué…por alguna razón la chica más hermosa de la escuela, Asakura-san ha estado mirándome desde un rato ya… (Delegada de la clase)

Esto es realmente inesperado. No puede ser, Andou-kun teniendo una relación cercana con otra chica fuera de mí…y esa chica es la delegada de la clase. (Asakura)

¿Estoy…estoy haciendo algo mal? ¡Si me hago enemiga de Asakura-san quien está posicionada en lo más alto entre las chicas, mi vida social con otras mujeres podría terminar! (Delegada de la clase)

Si las cosas resultan así, ¡no tiene sentido si estoy pensando con indecisión! ¡Las chicas aplastaran a sus enemigas designadas! (Asakura)

 

«Delegada… ¿Puedo hablar un poco contigo, solo nosotras dos?»

«¡Eh! ¡A-Asakura-san! ¡Sí! Si estás bien conmigo…»

 

¡Hyaaaa! ¡¿Por qué estoy siendo llamada por Asakura-san?! ¡¿Mi pacífica vida escolar que había pasado hasta ahora como representante de la clase está súbitamente en crisis?! (Delegada de la clase)

 

«¿Q…Qué sucede? Asakura-san.»

«Eso…D-delegada, ¿estás en buenos términos con Andou-kun?»

«¿Eh? ¿Andou-kun…? No soy cercana a él. En lo absoluto.»

 

¡¿No soy cercana?! E…Esa es una mentira…Esa es una mentira, ¡¿cierto?! La Delegada había estado teniendo una amigable charla con Andou-kun allá, ¡¿Cómo eso no es cercana?! ¡Después de todo, todo este tiempo, sin importar como solo los puedo ver como amigos cercanos! (Asakura) *Está mal*

¿Eh? Asakura-san, ¿Por qué de pronto me preguntas por Andou-kun? Solo he conversado brevemente con él en la librería y no tengo nada parecido a una relación cercana con él…en lugar de amigo ¿es más apropiado llamarlo compañero de clase? (Delegada de la clase)

 

«Delegada, ¡Es inútil engañarme! Después de todo, los vi. En la biblioteca, ¡la delegada estaba conversando felizmente con Andou-kun!»

 

¡Es cierto! En ese momento, ¡ambos estaban teniendo una conversación bastante divertida! (Asakura) *Está mal*

En la biblioteca… ¿ayer? Ah, Asakura-san vio eso. Pero, ¿por qué le importa eso? (Delegada de la clase)

Esa vez, lo noté…cuando la delegada estaba teniendo una amistosa charla con Andou-kun, ¡ella estaba sonriendo! En otras palabras, la delegada está enamorada de Andou-kun, ¡no hay duda de ello! (Asakura) *Está mal*

¿Eh…? Q…Quizás, ¡¿Lo que le importa a Asakura-san es Andou-kun?! ¡¿Haaa?! ¡Eso es imposible! ¿Cómo podría ponerlo? No puedo evitar evocar a la bella y la bestia con la bella y el solitario. Haa…no puedo subestimar a Andou-kun eh…huh, ¡esperen! (Delegada de la clase)

 

«¡…!» *Grrrr*

«…» *temblor*

 

¡Delegada de la clase! ¡N-no voy a perder! (Asakura)

Q…Quizás…yo, ¡¿Asakura-san está sospechando de mí como si fuera una rival amorosaaaaa?! (Delegada de la clase)

 

2 comentarios en “Loner and Juliet – Capítulo 19

  1. Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.