Loner and Juliet – Capítulo 10

Capítulo 10: En ese momento, Asakura pensó

 

«¡Realmente me gusta Andou-kun!»

Tiempo después de esto, me estoy moviendo extremadamente avergonzada en la cocina de mi casa.

 

«¡Uwaaaaaah! Soy estúpida, estúpida, estúpidaaaa… ¿Por qué, por qué dije algo como eso? …Lo que es peor, entre en pánico y le dije a Andou-kun que viniera a mi casa…»

 

Afortunadamente mis padres no están en la casa ahora, pero Andou-kun sigue estando en mi habitación. Le dije que iba a llevar algo para beber desde el primer piso así que necesito regresar rápido… Pero, ¿cómo algo así se me escapó? …No es cierto, incluso si es vago conozco la razón.

Las palabras que originalmente tenía pensado decir en ese momento eran…

 

«¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como a Andou-kun!»

 

Pero debido a que en ese momento estaba extremadamente nerviosa, aquellas palabras se volvieron…

 

«¡Realmente me gusta (n las novelas ligeras, tanto como a) Andou-kun!»

 

De esa forma, ¡había omitido las palabras al interior del paréntesis!

¡Cierto! Simplemente se debió a que estaba demasiado nerviosa y hablé muy rápido, en un milagroso accidente omití cierta parte de ello. Por ningún motivo aquello que salió de mi boca son mis reales sentimientos, ¡es absolutamente imposible! ¡Quiero decir, no es como si a mí me «gustara» Andou-kun en la manera del sexo opuesto!

Es cierto, más bien, si se tratara de amor, ¡al menos él tiene que ser quien se enamore de mí! Simplemente porque decidí dejar de esconder que me gustan las novelas ligeras a él, no es como si fuera relevante acerca si me gusta o no, en primer lugar, no me estoy enamorando de él. ¡Si digo que no entonces es absolutamente imposible! ¡No es no!

 

«…Está bien, lo he pensado suficiente. Primero debo llevar a cabo tres misiones.

Primero, tengo que hacer que Andou-kun entienda que mis palabras en la librería fueron un desliz incluso a través de la fuerza bruta.

Y entonces, habré resuelto el malentendido y podré confesar que me gustan las novelas ligeras.

Al final, no es como si me estuviera enamorando de él.

Excelente, es perfecto. ¡Ah, lo olvidé! Había dicho que iba a llevar algo para beber, que debería llevar…Andou-kun no es alérgico a la leche ¿cierto? Pero, podría no gustarle…Entonces, ¿qué tal jugo de hoja de corazón? Pero incluso entonces, ¿qué haré sino se adecuan a las preferencias de Andou-kun? Especialmente cuando vino a mi casa, quiero atenderlo apropiadamente… ¡Eh! No, ¡no es como si me importara lo que él quisiera beber! ¡Quiero, quiero decir que no estoy preocupándome por él en lo absoluto! ¡Está bien, para alguien como él jugo de manzana 100% exprimido será suficiente!»

 

Pero, ¿por qué con el afán de detener a Andou-kun tuve que traerlo a mi casa?

Hmm…mm… ¡Aah, ya recuerdo!

 

[… ¡Fuu! Yo –yo-yo-yo, ¿Qué es lo que acabo…? ¡Espera! ¡Está mal! Justo ahora no lo dije ¿cierto? ¿O quizás no tuve suficiente practica?… ¡Noooooooooooooo! ¡¿Qué se me ha escapadoooo?!]

[A…Asakura-san…en otras palabras, ¿Ese fue un desliz? ¡Está bien! ¡Yo-yo-yo soy un solitario! Por tanto yo no tendré ningún malentendido extraño. ¡Partiendo porque es imposible que Asakura-san le guste un solitario como yo! ¡Bueno, bueno entonces! Me iré primero…]

 

¡Es cierto! ¡Justo así! No sé por qué, pero sus palabras en ese momento [¡Es imposible que a esa Asakura-san le guste un solitario como yo!]  Me enojaron bastante. ¡Santo cielo! …Ahora que lo pienso nuevamente, ¿qué es lo que se refería con [ESA Asakura-san]? ¡Yo no soy una estudiante cualquiera que aparece usualmente en un anime! Ciertamente, debo de haber reaccionado inconscientemente a esa palabra. Sip, es cierto, definitivamente, no es así.

 

Y entonces, luego de estar segura sobre ello, llevé los dos jugos de regreso a mi cuarto.

«Te hice esperar.»

De alguna forma, volver a pensar en ello me enojó.

Mientras ventilaba mi enojo, puse los vasos de jugo en frente de él con un *¡Bang!* y abrí mi boca.

«Así que, tenemos que hablar…»

 

Yo, ¡definitivamente no es como si me estuviera enamorando de ti!

 

2 comentarios en “Loner and Juliet – Capítulo 10

  1. Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations

Deja un comentario

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.