Capítulo 13: El comienzo del viaje
Parte 1
De niña, amaba los libros.
No recuerdo cuando exactamente comencé a leer libros, sin embargo, creo que ya era un ratón de biblioteca al momento de darme cuenta.
Siempre que tenía tiempo, tomaba un libro de la estantería en mi casa y lo leía, y cuando fuera que salía con mi familia, siempre pedía un libro nuevo.
Quizás debido a eso, es que no tenía muchos amigos de mi edad. No jugaba mucho afuera, en lugar de eso, me quedaba adentro de la casa, por lo que le causaba preocupación a mis padres, sin embargo, mi vida diaria era satisfactoria. Debido a que los libros siempre estaban cerca de mí.
Entre ellos, mi favorito era una novela llamada «Cuentos de Aventura de Nike.»
Era una historia de aventura, todos los cinco volúmenes eran una colección de historias cortas acerca de una Bruja llamada Nike, quien viajaba por todo el mundo experimentándolo.
El nombre del autor, igual que en el título, era Nike. Sin embargo, ya que se trataba de un seudónimo, su verdadero nombre era totalmente diferente. En el final del epílogo, «Escribí este libro basado en los eventos que personalmente experimenté» fue escrito.
La yo de ese tiempo, quien no había tomado ni un solo paso fuera del Pacifico País de Robetta, vio a Nike quien vagó alrededor del mundo, de turista por este hermoso mundo, como algo deslumbrante.
Realmente lo amé, así que lo leí muchas veces. Tanto que el libro terminó desgastándose.
No paso mucho tiempo antes de que comenzara a acumular admiración hacia Nike.
—También quería intentar ir en un viaje así. Comencé a pensarlo.
Por esa razón, la yo joven declaró a mi madre.
«Cuando sea mayor. Saldré en una aventura al igual que Nike.»
Mientras gentilmente acariciaba mi cabeza, mamá dijo,
«Es eso así, cuando seas mayor, eh.»
Mientras sonreía.
«Sin embargo, si quieres emprender un viaje, primero debes convertirte en una Bruja al igual que Nike, ¿no crees?»
Ella agregó eso.
«¿Me convertiré en una viajera si me convierto en Bruja?»
«Así es. Es por eso que no será bueno si no das tu mejor esfuerzo en los estudios de magia.»
«¿Si estudio y me convierto en una Bruja, me dejarás ir de viaje?»
«Por supuesto.»
«¿En serio?»
«Sí. En serio.»
«¿En serio en serio?»
«Sí. En serio en serio.»
«¡Yaay!»
Mi motivación era una cosa tan trivial.
Y debido a esa razón, pasé tantos años convirtiéndome en una Bruja.
Por la única razón de querer salir en un viaje. Continué trabajando duro.
De todas maneras, estudiaba sola casi todos los días.
Mi madre me acompañaba con la práctica de Magia.
Mamá, quien era apta con la magia al nivel de que uno no podía creer que fuera solo una Maga, también era hábil en la enseñanza. Y en un abrir y cerrar de ojos, me volví diestra operando magia.
Tanto que me convertí en una Aprendiz de Bruja a la edad de catorce años.
En el proceso de trabajar por mi meta de convertirme en una Bruja, ni una sola vez pensé acerca de rendirme. Simplemente continué trabajando duro.
Entonces, luego de someterme al entrenamiento de Fran-sensei, me convertí en una Bruja.
Parte 2
Regresé a la casa de mis padres con un broche con forma de estrella pegado a mí, creo que fue unos días después de eso.
Luego de terminar el desayuno, les dije a los dos sentados en el lado opuesto de la mesa.
«Me convertí en una Bruja. Así que déjenme ir de viaje.»
Levantando su cara lejos del periódico, mi padre frunció el ceño. Mi madre ni siquiera mostró sorpresa, y estaba saboreando tranquilamente un té negro posterior a la comida.
Luego de robar una mirada a la cara de mi madre, padre forzosamente aclaró su garganta, luego de ello dobló el periódico y lo colocó al lado de la mesa.
Entonces, con una actitud realmente distante,
«¿N-No sería mejor sino te apresuras tanto?»
Él dijo una cosa así.
Me volví algo malhumorada.
«¿Eso no fue lo que dijiste, o sí? ¿Pensé que habíamos hecho una promesa en la que estaría bien irme de viaje si es que me convertía en una Bruja?»
«No, puede que lo hayamos prometido…pero pensar que te convertirías en una tan pronto…»
«No tiene relación con el tiempo. Desesperadamente di mi mejor esfuerzo en orden de poder salir de viaje.»
» …Muu.»
Padre, quien fue picado en su punto débil y titubeó. “Gununu” mientras gruñía de esa manera, tocó el hombro de madre quien continuaba bebiendo su té negro con elegancia.
«H-Hey, mamá debería decir algo también.»
Luego de dejar la taza de té, ella habló.
«Oh vaya, ¿no eras tú quien se oponía a que Elaina saliera de viaje? Personalmente pienso que no habría problema si es que ella parte en un viaje ¿sabes?»
«…No, pero.»
«Además, irse en un viaje cuando se convirtiera en Bruja es una promesa de su niñez, ¿cierto?»
«Esa promesa fue algo que decidiste por ti misma…»
«Tú también lo aceptaste. ¿Lo olvidaste?»
«…Pero aun así.»
«¿Lo aceptaste cierto?»
«…»
Papá se quedó callado.
O mejor dicho, fue forzado a eso.
«Elaina, estas siendo seria, ¿cierto?»
Asentí, «Por supuesto» respondí.
«Entonces, puedes ir en ese viaje.»
«¡Sí!»
Ella se pausó un momento, y luego dijo:
«Sin embargo, quiero que me prometas tres cosas.»
«¿…? ¿Prometer?»
Hacia mí quien se veía intrigada, mamá levantó tres dedos.
«Correcto. Si no cumples estas promesas, no puedes irte de viaje aún si eres una Bruja. Es peligroso después de todo.»
«…¿Qué quieres que prometa?» No había posibilidad de echarme para atrás a en este punto.
«Bueno…escucha.»
Entonces, mamá dobló su dedo anular.
«Primero. Prioriza escapar lo más posible cuando enfrentes peligros. No metas tu nariz en cosas innecesarias—porque podrías morir si lo haces.»
«Okay.»
Naturalmente honraría esa promesa aún si no me lo dijeran. No quiero morir pronto, después de todo.
Continuando, mamá doblo el dedo del medio.
«Segundo. No pienses que eres alguien especial…Bruja o cualquier cosa que puedas ser, tú eres una viajera. Nunca seas engreída, y no olvides que eres igual a cualquiera.»
«Okay.»
Debido al entrenamiento bajo Fran-sensei, la yo que era extremadamente arrogante y que vivía en el momento ya es una cosa del pasado.
También pensé que no tenía problemas con esto.
«Tercero…»
Ella bajo su puño ligeramente formado.
Entonces, mamá sonrió.
«Regresa sin falta. Por favor regresa y muéstranos tu alegre rostro.»
«…»
«¿Lo mantendrás?»
«…Sí.»
Lentamente asentí.
En ese momento, papá estalló en lágrimas.
«¿¡En verdad irás Elaina…?!»
«Padre querido, es algo que tú hija ha decidido por sí misma. ¿No tenemos que apoyarla? Es más, nosotros somos quienes hicimos esa promesa con ella. Romperla es algo que los padres no deberían hacer.»
«Aunque papá estaba tratando de invalidar esa promesa hace algún tiempo…»
Dije en una voz suave.
Afortunadamente, parecía que no me había oído, y mientras limpiaba sus lágrimas,
«Mi única hija, a quien he criado con cuidado ya está dejando la casa… se siente tan vacío, se siente como si un gran agujero se hubiera abierto en mi corazón… »
«No, bueno, volveré tarde o temprano.»
«Probablemente morirás del shock cuando Elaina se case.»
«¡Detente! ¡No tenemos que hablar acerca del matrimonio de mi hija ahora!» Papá comenzó a llorar nuevamente.
…
Bueno, fue algo así.
El comienzo de mi viaje fue decidido de esa forma.
Parte 3
Al día siguiente.
«Umm. El tamaño está correcto.»
Me había vestido con mi nuevo atuendo.
Tricorne negro y túnica negra.
Me lo había entregado mamá.
«¿No es algo sencillo?»
Lo revisé mientras me daba vueltas enfrente del espejo.
«Oh vaya. Para una viajera, algo sencillo es lo correcto. Y lo que es más, combina perfectamente contigo.»
«Bueno gracias.»
«¿Tienes dinero?»
«Está todo listo.»
«Espero que no lo gastes innecesariamente.»
«Por supuesto.»
«Lo siguiente es…ah, cierto. Por si acaso, lleva esto contigo.»
«¿…?»
Lo que apareció sobre su mano con un pop era un tricorne negro.
Era exactamente el mismo diseño al que mamá me había puesto hace un momento… ¿Por qué?
«En caso de que tu tricorne se lo lleve el viento, usa este,» dijo mamá a la yo intrigada.
Para ponerlo simple.
«¿Entonces es un repuesto?»
«Sí, así es.»
En ese caso, lo recibiré.
Luego de terminar con mí larga preparación. Me paré en la entrada.
Mirando hacia atrás, los dos estaban de pie ahí.
«Cuídate, Elaina.» Mamá movió su mano con una sonrisa.
«U…Guh…Uwooooo…» Papá había vuelto a llorar.
Mientras acariciaba la cabeza de papá, mamá me habló. Mientras mostraba una gentil sonrisa.
«Cuando regreses, por favor déjame escuchar la historia de tu viaje.»
«Por favor espéralo con ansias.»
«Lo haré—entonces, cuídate.»
Luego de hacer una reverencia, dije.
Dije, mientras generaba la mejor sonrisa que podía.
«¡Me voy!»
HiroLsn Translations - Lector 