Mysterious Job Called Oda Nobunaga (WN) – Capítulo 11

Capítulo 11 – Él, quien se convertirá en un Rey Demonio

Justo después de convertirme en el lord feudal, me ocupé con asuntos generales por un tiempo.

Primero, desde que asumí la posición de lord feudal tuve que enviar cartas para dejar que los súbditos, templos e instalaciones y cosas así supieran, que el territorio estaba ahora bajo mi protección.

Dado que hasta ahora, usando el nombre de Geisel, el antiguo lord feudal, les garantizaba protección, no tenía otra opción más que usar mi nombre a partir de ahora.

Bueno, solo tengo que mirarlos de una manera formal y continuar con eso.

Es solo que reunirse con gente lleva tiempo y también me cansa mentalmente.

Pero dado que todo tipo de personas quieren conocer al nuevo lord feudal, no tengo más remedio que recibirlos. Además, no puedo recibirlos cuando me plazca dado que algunos de ellos son diplomáticos y sería descortés hacerlo.

Por cierto, ya que Raviara siempre está a mi lado como una ayudante cercana, también estaba cansada.

«Ah~ Este tipo de cosas pone rígidos los hombros… Alsrod-sama…»

Raviara suele estar con las manos sobre sus hombros. Cada vez que estamos solos, Raviara comienza a actuar como lo hace normalmente. Si hay muchos súbditos alrededor que no conocen la verdadera personalidad de Raviara, entonces no tiene más remedio que actuar como mi ayudante cercana para prestarme su fuerza.

Por cierto, Raviara no fue aceptada como esposa oficial. Desde un punto de vista político, un matrimonio político es esencial, así que si me caso con Raviara públicamente y hago una boda, podría causar problemas más adelante. Aunque parezca triste, habrá tipos a los que no les gustará y que dirán cosas malas si tuviera a una media-elfo como Raviara como esposa oficial.

Pero incluso si digo eso, dado que soy un lord feudal, nadie me reprocharía tener tantas amantes como quisiera. Además, ya tengo 18 años, es más, es un problema que no tenga hijos a esta edad. Ya deseo tener hijos con Raviara lo antes posible.

«No se puede evitar. Este trabajo aburrido también es parte de mí convirtiéndome en un lord.»

«Pensé que cuando se convirtiera en vizconde viviría una vida más espectacular, pero parece que no será así… *Suspiro*, pensar que en mi adolescencia mis hombros se pondrían tan rígidos… »

«Entonces, déjame darte un masaje. Ahora estamos solos y no habrá daño a mi prestigio, ¿qué dices?»

«¿¡Eh, Alsrod-sama hará eso por mí!? ¡No soy digna de tal honor!»

Con su cara enrojecida, Raviara agitó sus manos de un lado a otro.

En cierto sentido, ella es como mi esposa, pero incluso si ella es así, Raviara no olvidará su posición como súbdita.

«¿Por qué te sonrojaste cuando dije que iba a darte un masaje? Vamos, préstame tus hombros.»

Aunque era un poco insistente, pude poner mis manos sobre los hombros de Raviara. Estaban más rígidos de lo que pensaba.

«Tú, ¿por qué me ayudas como secretaria cuando estás tan tensa…?»

«Porque nunca sabrá dónde podría estar escondido el enemigo apuntando a su vida … Ah, ahí, es buenoooo~»

Parece que los hombros de Raviara se aflojaron, ella se ha relajado mucho.

Aunque los medio-elfos no tienen oídos tan puntiagudos como los elfos de sangre pura, es cierto que son puntiagudos, así que, como travesura, traté de soplar aire dentro de su oreja.

«Fuu.»

«Ah, deténgase por favor … Raviara, es realmente mala, mala con sus orejas…»

Raviara cayó al piso. Parece que no puede poner fuerza en sus pies. Parece que tuvo un efecto mayor de lo que pensaba.

«Lo siento. No pensé que iba a ser tan efectivo…»

«E, este tipo de cosas, no es buena … P, p, por favor espere hasta la noche…»

Ver a Raviara sonrojarse también me hizo sonrojar …

«De acuerdo … Hasta la noche …»

Nunca pensé que mi relación con Raviara avanzaría tan rápido hasta este punto. Incluso cuando hace un par de años estudiábamos y practicábamos con la espada y hacíamos una reverencia juntos.

Al momento siguiente, un guardia vino a informar que alguien vino a saludarme.

«¡El sacerdote del templo principal ha venido con sus mejores deseos!»

El templo principal, en otras palabras, el templo más importante reconocido por el lord feudal dentro de su territorio. En un condado hay muchos templos, por lo que para controlarlos se les asigna un rango de uno(principal) a cinco.

«Ya veo. Déjalo pasar.»

El sacerdote que vino es quien me dio mi trabajo llamado Oda Nobunaga. Él ahora tiene una barba blanca y abundante.

«Ha sido un largo tiempo. Soy el sacerdote llamado Ernata. En ese momento, nunca pensé que podrías convertirte en el nuevo vizconde.»

«Mi hermano murió de una enfermedad. Solo tuve suerte.»

Públicamente, mi hermano murió de una enfermedad. Entonces no tengo que preocuparme por llevar el estigma fratricida. Seguramente es mucho mejor para mi hermano en su próxima vida haber muerto a causa de una enfermedad que porque su plan para matar a su hermano menor salió mal y fue asesinado por él.

«¿Ha sido útil su trabajo llamado Oda Nobunaga? Incluso yo, en mi posición de quien recibió el oráculo estaba preocupado.»

«Si es así, entonces ya no tienes que preocuparte más. Es más, soy yo quien quisiera darte las gracias.»

Gracias a este trabajo, pude convertirme en el lord feudal.

«Entonces, si pudiera darme un poco de su tiempo, me gustaría hacer un examen de sonido sobre la palabra Oda Nobunaga.»

Un examen de sonido es una especie de adivinación que utiliza el eco del sonido que produce el título del Trabajo.

——Qué absurdo. No habría perdedores en la guerra si existiera algo así como la adivinación. Dado que todos los daimyo existentes fueron a la guerra creyendo en presagios.

Mi voz interior se quejó. Ciertamente tiene un punto. En general, cada lord feudal parte a la guerra en un día o una hora que creen que es afortunado. Entonces no habría perdedores o ganadores si fuera así.

Incluso cuando se nombra a una persona, es evidente que esta persona no se nombra con un nombre que produzca un sonido ominoso, por lo que, siguiendo esa lógica, no habría personas desafortunadas en absoluto. Pero en realidad, innumerables jóvenes mueren en batalla o por enfermedad.

Sin embargo, tengo curiosidad acerca de qué resultado saldrá de este Oda Nobunaga.

«Está bien, puedes intentarlo. Ya que no tomará demasiado tiempo.»

«Entendido.»

El sacerdote Ernata extendió un trapo en el piso y luego derramó arena para formar una formación mágica cuadrada. En el medio de él escribió el nombre Oda Nobunaga,

«¿Qué tipo de resultado saldrá?»

Como parecía interesante, Raviara también estaba mirando intensamente. Raviara siempre estaba más interesada en cosas relacionadas conmigo que en ella misma.

«Ooh, esto es … Cómo puede ser esto …»

«¿Qué pasó? ¿Qué resultado tan extraño ha salido?»

«El sonido de Oda Nobunaga, en otras palabras, habla de quien se convertirá en un Rey Demonio…»

«¿Rey Demonio? ¿Estás mencionando a ese Rey Demonio, el que gobierna sobre todos los monstruos?»

En este mundo hay criaturas demi-humanas como goblins y orcos, también hay espíritus e incluso monstruos como behemoth y kraken. Sin embargo, la existencia de un Rey Demonio que sea capaz de controlar monstruos no es más que una leyenda, ya que nadie ha podido confirmar su existencia.

«Ciertamente… Desde el punto de vista de los Trabajos de guerreros o magos, tal vez sería apropiado llamarle Rey Demonio … Lo siento si le he ofendido …»

——Un rey demonio, eh. ¡Ese sacerdote es otra cosa! ¡Es cierto que, aunque bromeaba, me llamaba a mí mismo Rey Demonio!

Mi voz interior rió.

También reí involuntariamente.

«Um, ¿dije algo extraño …?»

«No, no, son buenas noticias para mí.»

Parece que incluso Raviara entiende mis sentimientos.

«Incluso si es un rey demonio, sigue siendo un rey. ¡De hecho, es un Trabajo adecuado para Alsrod-sama que no solo busca ser el lord de Neville sino también un rey!»

«Así es como es. Sin ser corrompido por las fuerzas del mal, aspiro a ser un rey benevolente.»

 

---

Nota del Traductor:

-Y bueno, esta semana solo hubo un cap de esta novela (en inglés y por consiguiente en español), esperemos para la próxima semana vuelvan los 2 caps habituales.
-Sigo a la espera de las ilustraciones :’v, si alguien las encuentra, mandela no seas egoista kbrrvm >:v … jajaja, bueno, una pequeña llama de esperanza se encendió al ver que compartieron las raw (sinónimo de ilustraciones xd) de otra de las novelas de Morita Kisetsu (no, no hay traducción en ingles por si se preguntan xd).

-por último, volví a usar territorio en lugar de región, creo que alternaré entra los 2, ¿o cual me recomiendan usar?