Capítulo 102: Batalla en el Bosque del Árbol Mundial (Parte 6)
Desde el momento en que nuestra escuela y toda la montaña habían sido transferidas al otro mundo, hemos llegado al tercer día.
Atacamos la cueva que estaba en el interior del bosque que los orcos habían utilizado como base, y fuimos enviados por ese asqueroso trozo de carne en la cueva——el Globster, a una pradera que estaba lejos de la escuela.
Después de destruir al ejército de monstruos que atacó la ciudad, un águila vino a nosotros.El águila era el familiar de alguien llamada Rin-san, y ella se pronunció como la líder de la Gente de la Luz y nos invitó al Árbol Mundial.
Ese día en la tarde——
Nosotros cuatro, Arisu, Tamaki, Mia y yo, charlamos con Rin-san, y la party le dio la bienvenida a su nuevo miembro——la princesa elfa Lucia.
Luego nos dirigimos a la aldea cerca del Árbol Mundial y comenzamos a luchar contra las arañas con forma humana: Arachnes, que atacaron la aldea.
Por el bien de atacar a la fuerza principal de los Arachnes, nosotros cinco después de terminar con el pelotón de Arachnes en la aldea, fuimos tras ellos.
◆ ◆ ◆
Utilizamos «Volar» para volar por el bosque.
Usando el método de dejar que el Explorador Invisible guiara el camino, seguimos detrás de ella.
En el viaje, no nos encontramos con ningún enemigo que se hubiera alejado de la tropa principal. ¿Es sólo debido a nuestra buena suerte? ¿O significa que el comandante Arachne es muy detallado en su control?
Le pregunté a Lucia sobre esto, pero ella sólo pudo responder que «es porque los Arachne son monstruos que se especializan en moverse por los bosques».
«¿Eso significa que ser especializados en moverse por el bosque, significa que no se perderán?»
«Las razas que ganan fuerza por vivir en el bosque son así, es lo mismo para nosotros los elfos. No hay necesidad de mirar al cielo, todo lo que tenemos que hacer es mirar la vegetación, entonces podemos diferenciar las direcciones e incluso podemos saber la dirección del sonido del crujido de los árboles, los gritos de las aves y donde las criaturas se ocultan.»
«Eso significa que los Arachnes son también criaturas como esas…..»
Entonces quiere decir, si somos descuidados, podemos ser emboscados por los enemigos. Si no tuviéramos al Explorador Invisible viendo las cosas primero, es posible que ya estuviéramos en peligro.
La dirección del ejército Arachne es muy obvia ya que dejaron muchas pistas en las rutas a través del bosque.
Según la teoría de Lucia, su objetivo no es la puerta de transferencia utilizada por los militares sino la puerta de transferencia que incluso los civiles pueden usar.
«Probablemente persigan a los civiles que están escapando.»
Como confirmando sus palabras, descubríamos cuerpos de soldados, niños y ancianos de la Gente de la Luz de vez en cuando.
Los débiles y los lentos se convertían en su cebo primero.
«Honestamente hablando, si el enemigo fuera como los orcos que violarían a todos, en realidad será más fácil manejarlos.»
Este tipo de tonterías fue mencionado por Mia.
«Mia tiene razón. Si fueran monstruos como los orcos que son fácilmente manipulados por sus emociones, incluso si hay un montón de ellos, sería fácil.»
Lucia respondió tranquilamente.
Argh, también es correcto decir eso……
«También he oído antes, que mi reino sacrificaría a uno o dos pueblos para dispersar a los enemigos con el fin de lograr cierto grado de ganancia de la batalla.»
Woah~ no es de extrañar que ella sea alguien que tuviera poder, su punto de vista es diferente del de los demás.
Sí, solo estoy escuchando tonterías.
No, tal vez hay razones para eso, como si no fueran capaces de sobrevivir si no lo hicieran.
Aunque en realidad, ese tipo de método fue incapaz de detener la invasión de los monstruos, y el reino de Lucia cayó.
Es decir, para la gente en este mundo, la batalla con los monstruos es así de cruel.
Si pudieran obtener niveles y habilidades fácilmente como nosotros, entonces la gente de este mundo no tendría que sufrir tanto.En cierto sentido, podemos ser considerados como tramposos, por lo tanto no podemos dejar de lado su forma de luchar.
Después de volar por cerca de 20 minutos, empezamos a oír sonidos de batalla.
La batalla continúa, lo que significa que la resistencia de la Gente de la Luz todavía no ha sido completamente derrotada.Las tropas que llegaron a reforzar usando la puerta de transferencia militar, debían resistir desesperadamente contra el ejército Arachne.
¿El tipo que me menospreció seguirá vivo?
Realmente espero que pueda sobrevivir, después de todo lo hizo por su ciudad natal y quiso pelear.
Esa es la razón por la que se molestó cuando vio un refuerzo tan cobarde como yo.
Honestamente, me doy cuenta de que quería mostrarme en combate real, pero aún así no quiero poner a mis compañeras en peligros innecesarios.
Aterricé a cierta distancia del campo de batalla, y casteé «Vista Remota» en el Explorador Invisible antes de mandarlo a ver al ejército principal.
Lo que ella verá, me será mostrado como si yo fuera el que está mirando.
El Explorador Invisible va a través del bosque con un ritmo familiar y por el bien de su seguridad, trasladándose temporalmente al lado de las tropas enemigas.
Luego aprovecha la oportunidad para cruzar por arriba de los Arachnes, acercándose al centro de las tropas enemigas.
Hay un total de 400 soldados en el ejército de monstruos, aparte de Arachnes, pudimos ver las sombras de los lobos grises que habíamos luchado en Hesshu · Reshu · Nashu.
Después de contarle a Lucia como se veían los lobos y que tenían luces blancas verdosas, y la forma en que se precipitaban hacia sus enemigos, ella contestó que debían ser Lobos de Rayo.
«Un Lobo de Rayo es un monstruo lobo que se puede cargar con electricidad, y hay momentos en que puede moverse tan rápido como un rayo.»
Ya veo, así que es de hecho de Atributo Viento.
En ese momento, afortunadamente los Elementales de Viento estaban allí y por lo tanto lograron bloquear sus ataques.Si hay 5 o 6 de ellos, entonces probablemente será muy problemático.
Después de todo, los Lobos de Rayo son muy rápidos, por lo que sería difícil sacárnoslos de encima.
Podemos escapar volando, pero de esa manera nos convertiremos en blancos para los ataques a distancia que son realizados por los Arachnes Arqueros.
Frente a un ejército que se compone de Arachnes, la Gente de la Luz parecía tener algunos problemas para resistirse a ellos.
Básicamente, la Gente de la Luz usualmente esperan en las zonas altas y los emboscan disparando flechas.
Los Arachnes también responderían desde las sombras con flechas y a veces escalarían los árboles ágilmente mientras usaban sus hilos pegajosos para saltar a otro árbol para llevar a cabo sus feroces ataques.
Cuando la Gente de la Luz cayeran, los Lobos de Rayo se moverían adentro. Una vez que eran empujados por los lobos, eran impotentes.
Gritos lamentables eran soltados mientras que los soldados tenían su garganta siendo mordida y como una escena infernal era gradualmente extendida.
Pero la Gente de la Luz no estaban siendo golpeados unilateralmente. Vestidos con túnicas largas, gente que se veían como magos estaban usando magia para mover los grandes árboles.
Las raíces de los grandes árboles empezaron a moverse y las ramas también se balanceaban como si fueran manos, derribando a los Arachnes uno tras otro.
«Trents……»
Murmuré
Los Trents de los que estoy hablando, son los monstruos árboles que podían moverse como en la película «El Señor de los Anillos». Los Trents en la película eran amables, pero en este mundo, los Trents parecen ser demonios violentos.
Aunque los Trents sólo pueden arrasar alrededor, pero debido a tener un gran tamaño, están dando a los Arachnes una dura pelea.
Hay un total de 10 Trents.Durante el período en que estos chicos están dando su mejor esfuerzo, no debería haber ningún problema.
El Explorador Invisible entró más profundamente en el campamento enemigo.
Hay un total de 8 Arachnes Magos con sus largas túnicas y todos están reunidos en la retaguardia. Sólo por derrotarlos, parece que hará la batalla mucho más fácil.
Incluso más atrás del lugar donde los Magos se reúnen, parece haber un Arachne de clase Comandante cuyo tamaño es más grande que su tipo por un tamaño.
Junto a este, se encontraba un Arachne de piel negra rojiza que es aún más llamativo.
Hay una lanza espeluznante en las manos del Arachne de piel negra rojiza y el color de la lanza es como su piel.
Tomando un vistazo más cercano, la punta de la lanza parece que cambia de color rojo carmesí a tono negro de vez en cuando e incluso tiembla. La parte de la empuñadura es un de plateado translúcido y el contraste desprende una sensación aterradora.
El Explorador Invisible se acercó al Comandante Arachne.
Repentinamente me sentí mal.
¡Mierda, detente!¡Date prisa y escapa!
Todos mis sentidos estaban gritando, pero mi voz no alcanzó al Explorador Invisible.
El Explorador Invisible usó su especialidad hasta su límite y siguió acortando la distancia entre ella y el comandante, esperando obtener más información.
El Arachne de piel de color negra rojiza levantó su cabeza como si mirara al Explorador Invisible.
Aquella mirada del Arachne envió un escalofrío a mi espina dorsal como si estuviera mirando fijamente a mí, que estaba dentro del Explorador Invisible.
Usó la lanza que estaba en su mano con un movimiento natural y la arrojó con un ligero movimiento.La lanza negra rojiza voló en línea recta.
Mi cuerpo fue traspasado.
No, sólo el cuerpo del Explorador Invisible fue atravesado.
La conexión se rompió y mi visión volvió.
Yo respiraba profundamente y presionaba mi pecho mientras me arrodillaba.En realidad, no me dolió, sólo me sorprendió y me sentí temeroso.
Notando que había algo malo conmigo, Arisu se acercó y me abrazó.
«¿Qué pasó, Kazu-san?»
«Estoy bien … pero el Explorador Invisible murió.»
«Huh, ¿cómo puede ser eso?Aunque ella está cerca, ni siquiera pude sentir su presencia.»
Tamaki se sorprendió por eso.
Puesto que ni siquiera podías detectarla, ¿entonces eso significa que Arachne de piel negra rojiza es aún más fuerte?¿O es que tiene alguna habilidad especial?
Sin importar qué, la fuerza de ese Arachne es incomparable a los otros monstruos.
Esa cosa es lo que Lucia había mencionado … …
«¿Qué fue lo que la mató?»
«El Leyenda»
Lo dije directamente.
«Ese poder opresor es similar al de Mekishu Grand, así que no puedo estar equivocado. El Explorador Invisible fue asesinado por el Arachne Leyenda.»
◆ ◆ ◆
Incluso si hay un Arachne Leyenda en el ejército, las cosas que tenemos que hacer no cambiarán.
Después de derrotar a los enemigos de alto rango, vamos ir al campamento del ejército de la Gente de la Luz.Entonces si es posible ayudaremos a los aliados a retirarse.
Lo más importante es el primer paso.
Por suerte antes de que el Explorador Invisible hubiera entrado en el campamento enemigo, hizo un círculo(?) desde la retaguardia.Tal vez los Arachnes se cuidan de un ataque sorpresa, pero no sabrán de dónde vamos a atacar.
«Quiero dividir la party en dos.»
Puesto que el enemigo ya ha descubierto al explorador, probablemente harán preparaciones contra nosotros pronto.
Por lo tanto desde ahora tenemos que dar nuestro mejor esfuerzo para derrotar al enemigo.
«Aunque dije que nos dividiríamos, en realidad sólo será al principio. Primero Mia y Lucia usarán ataques de área para bombardear a los Arachnes Magos en la retaguardia. Lucia usará su «Liberación de Magia» al máximo, en breve quiero que las 2 usen el método más rápido para eliminarlos. Entonces, al mismo tiempo, mis dos familiares, Arisu y Tamaki atacarán al comandante…el Arachne Guerrero y al Arachne Leyenda. Mientras Tamaki retiene al Arachne Leyenda, Arisu y mis familiares tomarán la oportunidad de derrotar al Arachne Guerrero, y luego nos retiraremos.»
(NT en Inglés: en caso de que no lo sepan, el comandante es el guerrero)
«¿No necesitamos derrotar al Leyenda?»
«El enemigo es un monstruo legendario que puede rivalizar con Mekishu Grand.Los debiluchos nos rodearan cuando estemos luchando, y el momento para atacarlo será de probablemente cerca de 10 a 20 segundos.Y en un período de tiempo tan corto, sería probablemente imposible derrotar al Arachne Leyenda.»
Tamaki cruzó sus brazos y emitió un «Hmm…».Incluso si haces tal sonido, una tarea imposible es imposible.
«Mientras podamos derrotar los Arachnes Magos y al Guerrero, definitivamente habrá algún caos en el liderazgo. El problema es si el Leyenda se enfadará lo suficiente como para perseguirnos. De todos modos planearemos con anticipación la premisa de que nos perseguirá.»
«¿Podemos escapar del Arachne Leyenda con éxito?»
Lucia preguntó.Emm, ese es en realidad el factor más inquietante.
«Primero, tenemos que mantener un alto grado de flexibilidad para poder manejar cualquier cambio.»
(NT en inglés: esto es una línea de un anime/manga así que no vas a leer mucho de este. Básicamente el tipo que dijo eso es un buen orador y primero en la escuela militar. Pero debido a que sólo sabe hablar, terminó causando grandes bajas en su bando durante la guerra.)
«Hmm, Kazu-chi, te pongas a bromear en situaciones como esta.»
Mia se enojó pero esta vez es mi culpa.
Ah, aparte de Mia, todas las demás están sorprendidas.
«Entiendo que estas son solo palabras, ¿así que puedo tomarlo como algo que dicen en tu país?
Incluso Lucia también dijo eso, pero eso también es algo que esperaba.
Así que tengo que tener cuidado a partir de ahora.Mientras explico sencillamente «Hmm, eso es todo.»
«Si hay alguna situación inesperada, Mia usará «Gravedad» para contener al Arachne Leyenda.Aunque si sólo dependemos de la magia, habrá un riesgo de que sea negada, pero al menos debería ganarnos algo de tiempo.»
«¿Por qué no dijiste eso desde el principio?»
Mia levantó su pecho plano mientras se veía orgullosamente sin sentido.
Esta chica… Ah olvídalo.
«Lo siguiente es la manera de perturbar a los debiluchos……»
Les dije a todas unas cuantas tácticas.
Todo dependerá de la magia de Mia y Lucia.Después de que Lucia se uniera a nuestra party, realmente nos trajo un montón de beneficios.No sólo era una compañera que podía usar magia de ataque, también tiene esta habilidad especial Liberación de Magia, dándonos otra opción de usar ataques de área para derrotar a los Magos.
«Kazu-chi, creo que entiendes que este plan es muy peligroso.»
«¿Tienes miedo, Mia?»
Mia sacudió su cabeza.
«Si Kazu-chi se está forzando a sí mismo, entonces es mejor no hacerlo.No quiero que te conviertas en un héroe que sacrificó a sus compañeros.»
«No.Sólo decido que esta es la mejor manera. »
En realidad, aparte de nosotros —— incluyendo a los Trents —— ellos probablemente no serán problema para el Arachne Guerrero y el Arachne Leyenda.
Si los Magos van en serio con sus ataques, definitivamente serán una amenaza para todo el ejército.
El ejército Arachne todavía tiene que darlo todo, así que tenemos que atacar ahora.Antes de que los Arachnes se dieran cuenta, tenemos que vencerlos.
Si no lo hacemos, definitivamente no hay posibilidad de victoria para la Gente de la Luz.
Imaginemos el peor escenario.
Si perdemos esta batalla y dejamos que el enemigo traiga el campo de batalla más cerca de nosotros, tal vez esto hará que Rin-san no se preocupe por nosotros y así no podremos volver a la montaña.
Rin-san nos está probando ahora, así que tendremos que sacar algunos resultados apropiados.
«Hmm, si Mia va contra eso, entonces también podemos cambiarlo a reducir el número de Arachnes en los bordes.»
«Eso no funcionará.Incluso si podemos subir nuestro nivel con eso, pero también le dará al enemigo tiempo para reaccionar.Cuando eso suceda, aparecerá el Arachne Leyenda y si tenemos que lidiar tanto con el Leyenda como con los debiluchos, será muy difícil.»
«Entonces, ¿qué quieres que haga?»
«Sólo podemos elegir entre el plan que se propuso, sino escaparemos inmediatamente y no participaremos en esta batalla. La información es muy importante.»
No hables de información. Aunque realmente es muy importante.
Por otra parte, la elección de retirarse para que el enemigo no obtenga ninguna información……
Sentí que esta sugerencia también es muy correcta.
Rin-san ya ha insinuado que la batalla de mañana será enorme, así que podríamos usar el método de impedir completamente que el enemigo obtenga nuestra información.
Del resultado, Rin-san tal vez deje de buscar la montaña donde nuestra escuela está, pero después de todo, mañana es la batalla final.
Pero entonces——
«No podemos.»
«Hmm, tienes razón.»
Mia y yo nos miramos y asentíamos.
«Teniendo en cuenta el tiempo, no podemos perder la oportunidad de subir de nivel. Fue así también ayer, ya que Kazu-chi optó por proceder de ese modo es por eso que todos sobrevivieron. Debe ser igual para hoy también.»
Así es, porque es así, es por eso que debemos continuar.
Miré a Arisu, Tamaki y Lucia secuencialmente y todas asintieron de acuerdo.
«Mia, entonces será así. ¿Está bien?»
«Ya que Kazu-chi ya ha tomado su decisión, entonces todo estará bien.»
Después de que Mia terminara, usó su pequeño puño para golpear mi pecho.
«Vamos Kazu-chi.Un héroe no es algo que puedas ser, solo porque quieres.Es algo que se crea por necesidad.»
Si no hubiera dicho esas palabras excesivas en este momento, entonces la atmósfera habría sido más seria.
Realmente empiezo a sentir que es una persona lamentable.
HiroLsn Translations - Lector 
¿Estoy soñando? ¿No es una alucinación? ¿Las setas del desayuno tenían algo más que proteínas? ¿Debería dejar de fumar orégano?
Dejando de lado mis delirios, salgo de la cápsula de criosueño para tomar un refrigerio y me encuentro con esta maravillosa noticia… que felicidad.
Gracias por el capítulo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Deja el oregano :u
Me gustaMe gusta
Gracias por el capítulo
Tenía que haber un monstruo tipo jefe…
Me gustaMe gusta
Gracias por la traduccion esta genial la portada del volumen 5 xD por lo que veo debe haber una clase superior al llevarla al maximo nivel ya que como van van a tener que subir muchos niveles si quieren mas habilidades de niveles altos.
Me gustaMe gusta
esto parece un sueño :’v
Me gustaMe gusta
Gracias por traducir
Me gustaMe gusta