Loner and Juliet – Capítulo 7

Capítulo 7 – Cita

 

«Asakura-san, estaba pensando en echar un vistazo a la sección de novelas ligeras primero, ¿está bien?»

«S, sí … no me importa.»

«Entonces, la sección de novelas ligeras está ahí, ¡vamos!»

 

¿Por qué vine con Andou-kun a esta gran librería después de la escuela? ¡Tal vez estoy soñando otra vez! No, incluso si esto no se siente real, esta es la realidad…… ¡ah! ¿¡Esto es a lo que llaman una ‘Cita’!? ¡Kyaa! ¡Para ir a una cita junto con un chico con el que ni siquiera estoy saliendo todavía! De ninguna manera, de ninguna manera, si pienso muy profundamente en esto mi cara se volverá toda roja y no podré mirar correctamente a Andou-kun… (Asakura)

Asakura-san parece cabizbaja. Como era de esperar, ¿sigue enojada por el incidente del Dibujo del Gremlin con Cinta? Bueno, supongo que no se puede evitar … porque después de eso, la enfadada Asakura-san me golpeó fuertemente en la cabeza con el retrato que ella dibujó de mí como un tipo inútilmente guapo mientras decía ‘¡Andou-kun idiota!’…… Bueno, tal vez ni siquiera quiere venir a una librería con un solitario como yo. Pero esto no es algo como una ‘Cita’ realmente, es sólo mi manera de disculparme por el incidente Gremlin— ​​(Andou)

 

Hace algo de tiempo.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーー

 

«¡Lo siento Asakura-san!»

«Está bien …… Soy la culpable por golpearte con el retrato después de todo …… y, mi cara debe haber sido similar a la de un Gremlin entonces también eh.»

 

Ciertamente en ese momento, Asakura-san se parecía al Gremlin de Majimon ^[1] … Pero si la dejo así, el estado de Asakura-san no mejorará, y puedo ser asesinado por todos los chicos de la escuela.(Andou)

 

«¡Oh sí!Asakura-san suele leer novelas ligeras, ¿verdad?»

«…… eh, ¿sabes sobre eso?»

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーー

 

Y, así es como invité a Asakura-san a la librería que frecuento en mi camino a casa, pero ¿fue una mala idea después de todo? (Andou)

 

«…………»

«…………»

 

As, así es. ¡Ahora recuerdo! Creo que, Andou-kun dijo ‘Dime qué novela ligera te gusta …, sea cual sea el título, voy a comprarte una para dartela’ o alguna línea que sonaba como si viniera de Shenlong, y debido a mi alegría de tenerlo a el hablando conmigo o mi vergüenza de que supiera que me gustaban las novelas ligeras, terminé dando una extraña respuesta en mi emoción … o realmente, cuando me di cuenta de que Andou-kun era consciente de que me gustaban las novelas ligeras, en mi mente grité espontáneamente ‘¡Así que se dio cuenta de que estaba leyendo Narooooou!’ con todas mis fuerzas. ¿Qué? Eso no significa, que hasta ahora no sólo él era consciente de que me gustaban las novelas ligeras, sino que estaba ignorando completamente el hecho de que esta chica más hermosa de la escuela tiene una afición similar a él. ¿Qué? ¡Jeez, eso es más que cruel! (Asakura)

Sin embargo. Ahora mismo por pura circunstancia estoy junto con Asakura-san, por lo tanto, incluso si ella es una decepcionante belleza con un centenar de rostros sigue siendo la belleza número uno de la escuela por lo que …… no es una chica con la que un solitario en el fondo de la jerarquía de la escuela como yo pueda hablar casualmente cierto…… ¡Muy bien, inmediatamente le daré la novela ligera de regalo, entonces voy a asegurarme de no entrar en contacto con ella nunca más! De lo contrario, mi solitaria virginidad terminará teniendo un extraño malentendido. (Andou)

 

«Asakura-san, ¿qué novela ligera quieres?»

«¡Oh, oh cierto! Me pregunto a cuál debo pedir~»

 

¡Bien! ¡Si consigo realizar esta compra, desde mañana en adelante puedo volver a ser sólo un ordinario compañero!(Andou)

C, con esta oportunidad, voy a poder hablar más con Andou-kun desde mañana en adelante…… ufufu (Asakura)

 

Continuará…