Capítulo 18 – Mis terriblemente inteligentes hijas
Después de eso, caminamos dentro de la aldea, y presenté a mis dos hijas.
«Cielos, son tan lindas.»
«¿Tienen alrededor de 10 años?»
En realidad, tienen alrededor de 50 años, pero probablemente sería muy confuso.
Sin embargo, mantenernos calladas sería imprudente así que después de dar una explicación, estaban bastante sorprendidos, pero …
«Ya que Bruja-sama tiene 300 años, no es sorprendente que sus hijas tengan 50 años.»
De alguna manera estaban convencidos.
Al menos, el nombre de Farufa y Sharusha se extenderá considerablemente mientras caminamos por la aldea.
Los aldeanos me llaman y me saludan.
Parece que, hay un número de personas que tienen una manera designada de distinguir cuál es cuál.
La hermana mayor Furufa tiene cabello azul, y la de cabello verde es la hermana menor Sharusha.
Alrededor del centro de la aldea, les expliqué a las dos: Más allá de vivir juntos, esto se convertirá en la tierra natal de nuestra familia.
«Esa es la panadería-san. La vecina es la tienda de ropa-san. Recuerda esto bien, cuando vayamos de compras.»
«¡Sí~, Mamá! ¡Farufa, lo recordará apropiadamente~!»
«En serio, entonces qué hay de las tiendas en la calle principal, ¿cuántas puedes nombrar?»
«Justo después de la entrada sur de la aldea, el 6º edificio es la Tienda de Zapatos Noerisu, la siguiente es la Tienda de Productos Lácteos Meitsu, el 5º edificio era una tienda general hasta hace 8 años, pero ahora está cerrada y vacante, la siguiente es la Compañía Kanto[1] que se ocupa de semillas de hortalizas y similares, y vende herramientas agrícolas. El otro día, el dueño de la tienda se recuperó.
[1] NT: Kanto Company, ¿referencia a Pokémon Company :v ?
«Demasiado detallado.»
Una tienda que vende queso, carne de res, etc., ¿alguna vez dije que era la Tienda de Productos Lácteos Meitsu? No he oído un nombre oficial durante estos trescientos años. La gente en el pueblo debe tratarla como una tienda de leche y queso.
«Me pregunto, ¿Sharusha las recuerda?»
«Sí.»
Sharusha ha estado completamente retirada (socialmente), o mejor dicho, todavía siento un poco de distancia entre ella y yo. Ella había venido a matarme, así que la distancia era natural ya que la interacción entre madre e hija hasta ahora era ninguna.
«El ancho camino desgastado es la antigua carretera, eso es por qué si miras bien, puedes encontrar rastros de una carretera oficial. Hay rastros que bordean la era del antiguo país.»
«Ni siquiera di tal explicación.»
¿Eres Bu ○○ mori[2]?
[2] NT: Referencia a Buratamori (bueno, al menos eso parecer ser), un show de viajes en japón. Pueden googlear para más info.
De todos modos, sé que las dos son terriblemente inteligentes. Parece que ser un espíritu es una existencia especial. Bueno, si alguien vive durante 50 años, no hay manera de que haya mantenido su inocencia.
«Como se espera de la hija de Azusa-sama, siendo el caso donde ambas son inteligentes.»
Leica las elogió, pero no creo que eso sea inteligente desde mi perspectiva.
«Bueno, la explicación ha terminado. Vamos a comer ahora.»
«¡Ya-y!»
«Happy.»
Me alegro que ambas sean tan infantiles.
Después de eso, cuatro personas cenaron en el restaurante [Águila Brillante].
«A~, esa esposa del verdulero, es bueno que no haya esparcido un rumor extraño~. Temíamos que hubiera una tienda de inteligencia secreta.»
Tal vez, de hecho esta persona podría haber sido una gran aventurera.
«Mamá, ¿es malo si no como el apio?»
«Kaa-san, a Sharusha no le gusta el apio. Creo……»
Me sentía aliviada con esa clase de actitud.
Ahh, ese tipo de cosas es realmente infantil.
«Entonces, después de comerlo, ¿qué tal si pedimos un chifón.»
Los dos parecían estar preocupadas, pero decididas, comieron su apio.
HiroLsn Translations - Lector 
demonios son tan lindas como uno no quisiera levantar banderas solo por tener ha un par como ellas
Me gustaLe gusta a 1 persona