Boku wa Isekai de Fuyo Mahou

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 04 – Capítulo 87

Capítulo 87: La amenaza que apareció

Mia y yo en blanco miramos el pilar de luz en espalda del Caballero Centauro que está volando hacia el norte desde la ciudad.

El pilar de luz desapareció después de 10 segundos extraños.

Después de un parpadeo, otro cegador pilar de luz volvió a elevarse en el mismo lugar.

Ese es el remolino de agua fluyendo.

En el centro, una cierta cosa enorme se levantó.

Es más grande que el Gigante por una talla.

Su altura máxima es de unos 6 metros.

Si yo fuera a describirlo en una frase completa, sería que es un Centaur de cuatro brazos.

Su rostro está escondido en el casco, así que no puedo verlo claramente.

Desde el pecho hasta el caballo, está cubierto de armadura de cuero.

Los 2 brazos en la parte superior llevan arco y flecha, y los 2 brazos inferiores llevan una espada y un escudo.

Todos sus 4 brazos llevan armas.

“Sa…Satan Cross……”

Mia murmuró.

No, por favor mantén tus palabras para ti misma.

Qué harás si ese desconocido traductor de lenguaje registrara Satan Cross como su nombre.

Por suerte, tal cosa no sucedió.

Los soldados que eran llevados por los mayordomos murmuraban “Mekishu Grand”.

“¿Es el nombre del monstruo?”

Le pregunté al soldado.

Mia dijo “esa persona detuvo al soldado de atacarme.”

Ya veo, ¿entonces es más razonable que los demás?

“Sí, Gran Usuario de Magia-sama.”

Él es un hombre de mediana edad.

Mirándolo con atención, parecía un tío de la sala de juegos.

Pero sólo con cabello dorado y ojos verdes té.

“El gigante de 4 brazos de las leyendas, la vanguardia del Dios Malvado, el Mekishu Grand. Su arco puede matar a un dragón, su espada puede destruir una ciudad … Yo no esperaba que realmente existiera.”

Oh, eso es todo … …

O debería haber dicho que fue grandioso que Satan Cross no se haya convertido en su nombre. Qué tipo de tonterías es esta, ¿estás a gusto con tal cosa?

No, antes de eso, ¿quién es el Gran Usuario de Magia?

¿Quién dijo eso, quién …?

Volví mis ojos hacia Mia a quien estaba abrazando.

Mia sacó su lengua y murmuró.

“Es muy importante presumir, ¿sabes?”

“¡Sólo espera y veras!”

“Por el bien de convencer a las personas que están asustadas, el principio es muy importante.”

Hmmm, mmm, una vez que lo dices así, entonces es muy difícil quejarse al respecto.

Mia ha luchado realmente duro después de ser cortada por una espada.

Y presumió a los demás sobre mí siendo un Gran Usuario de Magia.

Pero entonces de nuevo, ¿Mekishu Grand?

Esta es la primera vez que un monstruo aparece con un nombre que no conocemos.

Y de las palabras de los soldados, también es un monstruo de las leyendas de este mundo.

¿De dónde surgió tal cosa?

No, sé lo que pasa vagamente.

Sólo que no quiero admitirlo.

Globster.

El Globster que fue llamado por los Hobgoblins en el último momento.

El Globster que nos hizo venir a este lugar.

En ese momento, lo que utilizaba era una capacidad de teletransporte instantáneo.

No sólo eso, ¿esa cosa todavía tiene la capacidad de transporte?

Todavía tengo una pregunta.

Mekishu Grand no es el único que apareció.

¿Qué pasó con el Globster que fue capturado en la inundación?

Si ese tipo de cosas siguen apareciendo consecutivamente, sólo podemos desesperarnos.

Pero incluso ahora ya he perdido mi espíritu de lucha.

Apenas hemos escapado y deseamos poner algo de distancia entre nosotros.

Por lo tanto primero debemos disminuir nuestra altura de vuelo.

Y tratar de hacernos menos evidentes.

Ordené a los mayordomos y maids familiares que bajaran lentamente.

Ya hemos volado a fuera de la ciudad.

No hay agua aquí, así que está bien disminuir nuestra altura, pero lo principal es la comodidad de nuestro escape.

La magia de vuelo nos puede hacer mover a la misma velocidad que las aves.

Para proteger a las personas que acabamos de salvar de morir, debemos concentrarnos en alejarnos más.

Mekishu Grand comenzó a moverse hacia el este.

¿Es porque hemos disminuido nuestra altura de vuelo, o ni siquiera se preocupan por nosotros desde el principio?

O tal vez es puramente trata de resistir las aguas fluyendo.

Incluso si es un gigante de 6m, no puede moverse fácilmente en tales situaciones.

¿Y todavía están vivos los monstruos?

¿O todos fueron lavados?

El Mekishu Grand no parecía preocuparse por esas cosas pequeñas y comenzó a correr hacia el este.

Hacia la montaña.

En medio de eso, apuñaló su enorme espada en el agua.

Un resplandor brillante apareció.

Y sonó un agudo chillido femenino.

“Probablemente el Elemental del Agua fue derrotado……”

Mia murmuró.

¿Es el Elemental de Agua el que controla la inundación?

¿Fue descubierto por el Mekishu Grand y derrotado?

Los movimientos de Mekishu Grand son imparables.

Saltó a través de la muralla, alcanzando el pie de la montaña.

Y se detuvo.

Dibujó su arco a la montaña.

¿Qué es lo que apunta?

¿Puede ver al controlador del Elemental de Agua?

No, si es eso, entonces no podemos explicar la razón de sus movimientos……

Pero si eso es cierto, entonces los ojos de este tipo son realmente increíbles.

Con eso, si no podemos escapar fuera de su visión, entonces no habrá otra manera de escapar.

La flecha de las manos de Mekishu Grand comenzaron a arder en llamas.

Que es eso.

¿Es un arco y una flecha mágicos, o es la habilidad del monstruo?

El Centauro Gigante disparó la enorme flecha.

La flecha de fuego dibujó un arco hacia la cima de la montaña y entró en el bosque.

Un segundo después, una gran explosión ocurrió en las profundidades de la montaña.

Los árboles fueron volados.

Una enorme nube de polvo gigante se elevó.

“Ah, ¿qué fue eso? ¿Una bomba?”

“Según la leyenda, las llamas del infierno del Malvado Golpe de Llamas lanzado por Mekishu Grand quemará todo.”

¿Malvado Golpe de Llamas? ……. Por el nombre solo, suena impresionante ….

Por supuesto, eso es con el significado chunni.

“Ermm, ¿entonces sabes sobre sus otras habilidades?”

“Sí sí. Mekishu Grand utiliza 3 tipos de magia. El Malvado Golpe de Llamas que mencioné. Los otros 2 son, Malvado Corte de Trueno liberado de la espada, y el Malvado Ojo del Dragón que puede ver a través de todo.”

Malvado Golpe de Llamas, Malvado Corte de Trueno y el Malvado Ojo del Dragón.

El sentido de nombrar es realmente malo, pero las habilidades son aún peores……

Incluso si añadimos la resistencia, mmm, sólo 2 de ellos se puede tratar … …

Sin importar qué, el Malvado Ojo del Dragón es demasiado peligroso.

Por así decirlo, cualquier cosa que se esconda, él podrá verlo … …

Mia también está considerando sobre el mismo problema.

“Justo ahora, acababa de aprender «Invisibilidad Mayor»……”

Mia bajó su cabeza y se enfurruñó.

Ah, sí.

Esa es la versión reforzada de «Invisibilidad» de Magia de Viento de Rango 7.

Una magia de ensueño que no se rompe ni siquiera con movimientos intensivos.

Puedes mirar tanto como quieras.

Por supuesto que no lo hice.

Mia no me dejaría hacer eso también.

Entonces había considerado la fuerza de tener un método de batalla invisible por un momento.

Pero ese método es fácilmente sellado con la presencia del Malvado Ojo del Dragón.

No, no así.

Debo cambiar mi forma de pensar.

“Comparando con decidir antes de moverse, es mejor confirmarlo antes de decidir qué hacer.”

“Mmm Yo entiendo, pero.”

Después de subir de rango hasta ahora, no usamos la Magia de Rango 7 antes.

Aún así, el método para sellar nuestros ataques rápidos fue encontrado.

Incluso Mia está sorprendida.

“En una situación normal, la nueva magia aprendida sería la Bandera de la Victoria para la próxima batalla.”

“Pero la realidad no será tan suave.”

“Maldición, imperdonable.”

“Maa, antes de eso, tenemos que ver si él está dispuesto a dejarnos ir……”

En ese momento, el Mekishu Grand volteó hacia nuestro lado.

El resplandor rojo en el casco me miraba fijamente.

Un escalofrío recorrió mi espina dorsal.

“¡Mia, «Tempestad»!”

“¿Eh? Ah, ya veo.”

Magia de Viento de Rango 6 «Tempestad» es una magia que utiliza vientos violentos para soplar algo que se mueve en línea recta.

El problema es que también es una tormenta que puede alejar a un adulto en un instante.

Aun así, sólo soplará lejos solamente.

Honestamente hablando, hay tal magia incluso en Rango 6 … …

“«Tempestad»”

La tormenta se precipitó hacia la dirección de Mekishu Grand

La distancia es bastante considerable, por lo que es incapaz de alcanzar al enemigo.

Pero por lo menos, será obstruido por el viento fuerte durante su ruta aquí.

Entonces, el Mekishu Grand lanzó una flecha en llamas.

La llama roja que voló hacia mí es ligeramente desviada debido al viento……

Afortunadamente, la distancia entre nosotros es grande.

El pequeño cambio de ángulo durante el movimiento, resultará en un error de más de cientos de metros.

La bomba de fuego aterrizó en el lado derecho de la dirección a la que nos dirigimos.

Una intensa explosión ocurrió.

El golpe de aire de la explosión nos asaltó.

Bajo un viento tan fuerte, incluso nosotros fuimos casi volados.

Mientras abrazaba a Mia, agarré firmemente la espalda del Caballero Centauro.

La gente alrededor dio gritos.

Después de abrir nuestros ojos para mirar, el viento violento había soplado lejos a muchos mayordomos y maids.

Las personas que fueron voladas de mis familiares están cayendo hacia el suelo.

Sonidos de cuerpos siendo aplastados.

Sonidos de huesos siendo rotos.

Sus gritos finales resonaron.

El Caballero Centauro apenas logró bajar su cuerpo para resistir contra el flujo de aire.

Los sirvientes, que habían hecho todo lo posible para proteger a la gente, aterrizaron primero y cubrieron a la gente.

Mis familiares han hecho todo lo posible.

Aun así, todavía hubo muchos sacrificios.

Mirando desde la parte de caballo, había una escena del infierno con gritos y gemidos por todas partes.

Gente con sus cabezas torcidas en direcciones extrañas.

Gente que está sangrando profusamente.

Finalmente, el golpe de la explosión se detuvo.

Un enorme cráter volcánico fue formado en el centro de la explosión.

Un poder tan escalofriante.

Que hay con este poder absurdo.

Ah, espera espera, alto, necesito parar.

¿Qué puedo hacer con ese tipo?

No importa si es para luchar o huir, el poder destructivo de la arma del enemigo es demasiado fuerte … …

De todos modos, vamos a llegar al pico de la montaña pronto.

Las personas que aún están a salvo, deben dirigirse detrás de los acantilados … …

Pero Mia y yo

“Ah, ah, ahhhh…… ah.”

Mia está temblando con sus ojos muy abiertos.

El herido estado de la gente que apenas fue salvada se movían por las llanuras, y Mia se quedó mirando la tragedia en los alrededores.

“¡Mia! ¡Estoy junto a ti, Mia!”

Acaricié ligeramente la mejilla de Mia.

Una vez más, abracé el cuerpo de la delgada chica aunque la fuera a romper.

Mia suspiró.

“¿Po…Por qué? Yo … había trabajado tan duro.”

“Lo sé. Entiendo que Mia ha hecho todo lo posible.”

“Entonces, ¿por qué sucedió esto?”

“¡Mantén tus sentidos! ¡Hay muchos que todavía están vivos! Si seguimos tituveando, el próximo ataque vendrá, ¡protejamos a los que todavía están vivos!”

Mia me miraba con los ojos desenfocados.

Mierda, ¿qué debo hacer?

Con Mia en este estado, ¿cómo puedo enfrentarme a ese monstruo para comprar algo de tiempo?

A lo sumo puedo obtener unos minutos.

No, incluso si lograra seguir adelante, ¿qué haré después?

Si tratamos de escapar, ¿podemos escapar de él?

¿En contra de un arma de tan largo alcance?

Entonces qué pasaría si.

Ignoramos a la gente de la ciudad y los usamos como cebo para escapar ahora……

Pedí al Caballero Centauro volar al cielo otra vez.

Mientras ignoraba a Mia que está gimiendo “ah, no…”.

Unos cuantos mayordomos me siguieron hacia el cielo.

En ese momento.

Una gran cantidad de flechas llovieron desde la montaña.

Junto con Magia de Fuego y Magia de Rayo.

Ah, ¿qué es eso?

¿Qué está pasando?

Estoy confundido.

“¡Es el ejército del Lord-sama!”

El soldado de mediana edad de aquel momento era llevado por el mayordomo que voló, y se acercó al Caballero Centauro para hablar.

Estaba presionando su hombro izquierdo.

Parecía muy doloroso.

¿Se rompió durante la explosión?

Espero que no se haya roto … …

No, en lugar de eso, ¿qué dijo?

“¡El Lord-sama está burlándose del Mekishu Grand!”

No esperaba eso, ya que el Lord había usado la ciudad como cebo … …

No, no.

No debo malentenderlo.

El Lord quería derrotar al ejército de monstruos incluso si él tenía que usar la ciudad como cebo.

El Lord no usó la ciudad como cebo para escapar.

Quería la victoria aunque tuviera que sacrificar a sus ciudadanos.

Ese plan tuvo éxito a medias.

Sus cálculos estuvieron equivocados y Mekishu Grand, un monstruo aún más problemático, apareció.

Para el Lord, él quería derrotar a los enemigos aunque tuviera que sacrificar la ciudad.

Ya que hay sobrevivientes.

No importa qué tipo de sacrificios que tenga que hacer, sólo puede optar por atacar.

Incluso si no hay una posibilidad de victoria.

La atención de Mekishu Grand es atraída hacia la montaña.

Para el enemigo que tiene suficiente poder para causar desesperación, los ataques de flechas y magia no parecieron reducirse.

“¡Ahora es el momento! ¡Vuelen con todas sus fuerzas!”

Ordené a los sirvientes que llevaran a la gente al acantilado a evitarlo.

Afortunadamente hasta que la evacuación sea hecha, la atención de Mekishu Grand se mantiene al frente.

Los supervivientes de la ciudad lograron alcanzar el opuesto del acantilado.

Bueno, esto está bien.

Incluso si hay otra de esas explosiones, la vida de la gente puede ser salvada.

Después de haberlo hecho, llamé a los sirvientes.

Ahora incluso un poco de MP es valioso.

“Mia, ¿estás bien?”

“Mmm…… Yo … … Lo siento, Kazu-chi.”

“No importa. Te dejaré hacer algo más tarde, así que haz un buen trabajo por ahora.”

“Mmm.”

Mia asintió impotente … …

Y endureció su determinación.

Luego sacudió su cabeza vigorosamente a la izquierda y a la derecha.

¿Acaso un movimiento de este tipo no dañará tu cuello?

“¡Bueno! ¡Estoy bien ahora!”

Ella apretó sus dos puños contra su pecho y gritó sonoramente.

Entonces me sonrió astutamente……

“Di, Kazu-chi. Has dicho que algo está bien ¿cierto?”

“Oi oi.”

Golpeé la cabeza de Mia.

Mia sonrió tímidamente.

Mia y yo, estábamos en el acantilado de nuevo para observar la situación.

Mekishu Grand disparó muchas flechas de fuego hacia la montaña.

Con cada disparo, la represalia del ejército del Lord disminuyó un poco.

Hasta que la montaña se volvió completamente silenciosa, había pasado más de 20 minutos.

A pesar de que había tomado los ataques del ejército del Lord, no hay heridas en el cuerpo de Mekishu Grand.

Una brecha tan abrumadora de poder.

¿El ejército del Lord es demasiado débil o Mekishu Grand es demasiado fuerte?

Probablemente el Lord nos vio llevando a la gente de la ciudad a un lado seguro.

Por el bien de ayudar a la gente de la ciudad, él desafió al Mekishu Grand aunque sabía que era temerario.

¿O fue para decir, que creía en nosotros, y trató de dar lo mejor para comprar el tiempo?

No importa qué, sus sacrificios no fueron en vano.

Hay un significado detrás de sus ataques fútiles.

Eso era……

“Dos horas ya han pasado.”

Después de terminar mis preparativos, me paré en el acantilado y anuncié.

Fue en este momento cuando Mekishu Grand volteó a nuestro lado.

Utilicé mi magia.

“«Circulo de Invocación»”

Una estrella de 6 puntas de color rojo apareció debajo de mis pies.

Pilares de luz de color blanco fueron levantados.

Aunque la escala es pequeña, pero es la misma luz de cuando apareció el Mekishu Grand.

En el lugar lejano en la formación del círculo en el Centro de Cultivo.

Esta es una Magia de Invocación de Rango 6 para traer a gente y artículos dentro al instante.

Por supuesto hasta el tiempo prometido, la gente debe arreglarlo……

Lo sé.

Mis compañeras, no me traicionarán.

Finalmente.

El sonido que provenía del torbellino de luz.

“Wah, wahh wahh, es tan brillante.”

“Sí. Pero esto es definitivamente…”

Una voz nostálgica.

Aunque sólo han 2 horas han pasado desde que nos separamos.

Había sentido que estas 2 horas fueron muy largas.

La luz desapareció.

Ahora en el acantilado, frente a mí, hay algunas maletas y 2 chicas jóvenes.

Una chica con el cabello negro y una lanza, Arisu.

Una chica con el cabello dorado y una espada blanca, Tamaki.

“¡Kazu-chi!”

Los 2 llegaron al mismo tiempo.

Asentí.

Y miré hacia el lejano Mekishu Grand.

“Podemos hablar más tarde. Ahora tenemos que derrotar a ese monstruo.”

Sonreí sin temor.

“Nuestra fuerza total se ha reunido. Tiempo de tomar represalias.”

 


 

NT: Ahora-se-viene-lo-chido.jpg :v
Buenas aquí Hiro, no suelo hacer esto aquí pero ya ven. A lo que venía xd, me disculpo con quienes esperaban más caps de esta historia (había prometido unos 3 caps los fines de semana como hoy).
Estos días días los he tenido ocupado y ya han visto en el fb del grupo lo que he logrado traducir estos días (bueno, ayer hice un esfuerzo y se me dio por terminar un cap de Fremd Torturchen xd), espero liberarme un pocos los próximos días y poder avanzar un poco más con esta historia, que como ven los sgtes caps se pondrán buenos.

Pd. Los caps se ha npuesto un poco más extensos (esa es una razón de por qué solo he avanzado 1 xd).

Anuncios

2 comentarios sobre “Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 04 – Capítulo 87

  1. Gracias por la traducción.
    Ciertamente, he notado que los capítulos empiezan a volverse más extensos, lo que se traduce en más tiempo y esfuerzo para traerlo al español.
    No te preocupes, Hiro, la paciencia es una virtud y no tengo problemas en esperar por los capitulos aunque sean pocos.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s