Hajimari no Mahoutsukai Vol.01 – Capítulo 7

Capítulo 7 – El Origen de la Magia

 

Entonces Dios dijo: «Que haya luz»

Y hubo luz.

-Antiguo Testamento, Génesis 1:3

 

«¿¡Cómo hiciste eso!?»

«N-No lo sé.»

Cuando moví mi cabeza hacia Ai emocionado, Ai me miró, su cuerpo se congeló como si se hubiera asustado.

«Hey, tranquilízate.»

Mi cuerno de repente siendo tirado por Nina, me calmó.

«Lo siento. ¿Te he asustado?»

«No…»

Ai había puesto su mano sobre su corazón como si intentara evitar que explotara de su pecho.

Incluso si se ha acostumbrado a mí, realmente me veo como un aterrador dragón.

Por supuesto que ella reaccionaría así cuando me acerco a ella tan repentinamente.

Terminé olvidándolo ya que no puedo verme a mí mismo, pero debo tenerlo en cuenta.

«Está bien, vamos poco a poco, ¿okay? ¿Eres capaz de dejar de hacerlo?»

«Sí.»

Después de la respuesta de Ai, la hoja que estaba bailando en su mano dejó de moverse.

«¿Puedes hacerlo una vez más?»

«Umm … esto, ¿así?»

«¡Asombroso…!»

Viendo que la hoja empezaba a moverse de nuevo, solté un suspiro de admiración.

«¡Hey! ¿No te estuve diciendo sobre tu fuego?»

«Ups, lo siento.»

«¡Vamos! ¿Estás intentando quemar nuestra casa después de todo el esfuerzo que pusimos en ella?»

«No, en serio, lo siento.»

Me disculpé con Nina, que estaba de pie allí y me regañaba con sus manos en sus caderas.

«Pero Nina, este es un gran paso en la historia de la magia. Es imposible para mí no estar emocionado. »

«¿De qué estás hablando? ¿No puedo hacer eso también?»

Levantando su mano, una rama de árbol entró por la ventana, haciendo sonidos crujientes todo el rato.

«Ai, ¿puedes hacer lo mismo que ella?»

«Intentaré.»

Con sus cejas fruncidas, Ai hizo un gesto como si estuviera rezando. Con eso, la rama que Nina había guiado al interior comenzó a moverse lenta y torpemente.

Como era de esperar, había una notable diferencia en precisión entre Ai y la más experimentada Nina.

«¿Crees que podrías explicarme cómo lo hiciste?»

Ai parecía un poco preocupada cuando le hice esa pregunta.

«Umm … así …»

Después de mover sus manos como si quisiera demostrar algo, sus hombros cayeron.

«No puedo, decirlo …»

«No pude explicar cómo lo hice yo tampoco, así que por favor no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?»

Tratar de explicar la sensación detrás de usar la magia sería como decirle a alguien que explique cómo mueve sus brazos. Es algo extremadamente difícil de poner en palabras y es algo que tendrías que experimentar con tu propio cuerpo.

Incluso si no entiendo cómo se utiliza en este momento, sólo saber que se puede hacer es fácilmente un paso extremadamente importante en la dirección correcta.

«Ahora, Ai, ¿qué tal esto?»

Levanté un dedo y con cuidado emití una llama de su punta.

No de mi boca, sino de la punta de mis dedos.

«¿Eh? ¿Cuándo empezaste a ser capaz de hacer eso?»

«Hace poco.»

Repentinamente tuve un pensamiento: si mi capacidad de producir llamas se debe a la magia, ¿no significa que no tiene que ser emitida desde dentro de mi garganta?

Por supuesto, si no era magia y simplemente nací con algún tipo de bolsa de gas que podría encender cuando quisiera dentro de mi cuerpo, no debería ser capaz de hacer algo como esto.

Sin embargo, la magia de este mundo es realmente mágica. Es increíblemente similar a las reacciones de ignición de mi anterior mundo. En ese caso, ¿no debería ser capaz de producir fuego desde lugares que no sean mi boca?

Pensando en eso, había decidido darle una oportunidad. Resultó ser considerablemente más pequeño que cuando lo exhalo de mi boca, pero de hecho puedo emitir fuego de mis dedos.

«Mmm~…»

Una vez más frunciendo sus cejas, Ai miró fijamente la punta de su dedo.

Nina y yo la observamos atentamente mientras pasamos nuestra saliva con expectación, pero uno, luego cinco, entonces diez minutos pasaron sin siquiera una chispa apareciendo.

«Lo siento…»

«No no no, no hay nada de qué preocuparse. Fuego y árboles son cosas completamente diferentes, no hay forma de que suceda tan fácilmente.»

Con sus hombros caídos, reconforté Ai con el tono más dulce que pude reunir.

Honestamente, me gustaría darle una palmadita en el hombro, pero mis manos con garras podrían acabar asustándola de nuevo. Tener un cuerpo de dragón es difícil.

«Hey, ¿cuál es eso?»

Inesperadamente, Nina me hizo una pregunta.

«¿Qué quieres decir con cuál?»

Tenía sus ojos fijos en mi mano.

«Eso. El fuego. Es parte de ti, ¿así que es un ser vivo? ¿O es un material?»

«Oh, eso … es energía.»

Veamos, ¿cómo debo explicar la energía?

Organizando mis pensamientos, traté de explicárselo sin distorsionar demasiado los hechos.

«Energía…»

«Ener, gía…»

Al ser una palabra prestada del Inglés^[1], repitieron la palabra para sí mismas.

[1] NT: En Japón suelen usar varios extranjerismos, en este caso usaron la palabra en inglés Energy.

Pensé en mantenerlo en japonés con palabras como poder, trabajo o fuerza, pero me rendí con eso después de imaginar que me encontraría en un callejón sin salida tarde o temprano. Probablemente iba a convertirse en mí estropeando sus cerebros y enseñándoles otro alfabeto, pero no hay otra opción que simplemente hacerlo.

«La energía no es un ser vivo ni es un material … es algo sin forma, es el poder necesario para realizar una acción. Toma esto como ejemplo…»

Coloqué mis manos debajo de las axilas de Nina y la levanté cuidadosamente para no rasgarla con mis garras.

«Lo que usé para levantar a Nina en este momento fue una fuerza que ejercí… y su regreso cuando yo la suelto es debido a que la tierra siempre ejerce una fuerza que nos jala hacia ella.»

«No solo vayas y me uses para tu explicación sin preguntar… No me importa, sin embargo.»

Aterrizando en el suelo tan silenciosamente como un gato, Nina hinchó sus mejillas.

La he visto saltar desde unos lugares sorprendentemente altos, ¿es capaz de hacerlo porque los elfos viven en árboles, o es otra variedad de magia? También parece que le gustan los lugares altos, ni siquiera se veía preocupada a pesar de que la usé como material de enseñanza por mi propio consenso.

«Fuerza … energía …»

«Para el fuego, su energía está en forma de luz y calor. Ilumina las cosas y se siente caliente, ¿no? Ambas son formas de energía y es lo que llamamos fuego cuando suceden juntas.»

Yo estaba un poco disconforme con la explicación que di. Aunque mi clase era bastante inadecuada como explicación, Ai prestó atención a ella hasta el final con gran interés. Mi área de estudio era de lo oculto, sólo he aprendido la cantidad básica cuando se trata de la ciencia. No estoy seguro de ser capaz de explicar más allá de esto.

«Energía…»

Pero afortunadamente, Ai cerró sus ojos y murmuró de nuevo la palabra, sin seguir el tema.

«¿Ai? Que estás…»

Sucedió en el momento en que noté cómo estaba actuando e inclinó adelante su rostro.

«¡Gyaah!»

«¡Woah!»

Viendo llamas emerger de sus palmas, tanto Nina como yo gritamos al mismo tiempo.

La casa que habíamos construido lo suficientemente grande para que yo pudiera vivir fácilmente incluso con mi enorme cuerpo, era de unos cuatro metros de altura. La llama era lo suficientemente grande para alcanzar hasta el techo de nuestra casa.

«¡Ai, apártala! ¡Rápido!»

«Eh, c-co-cómo—»

«¡Uhh, así!»

Glomp.

Con los tres en pánico, actué por impulso y apagué la llama que Ai produjo.

Mi cuerpo era extraordinariamente resistente al calor, así que pensé que al menos el fuego no se extendería si lo metía en mi boca.

«¿Estás … estás bien?»

Nina me preguntó con una voz temblorosa.

Parece que pude apagar el fuego, afortunadamente.

«Estoy bien … o mejor dicho …»

¿Qué significa esto?

«¿No estas adolorido? ¿Estás seguro de que no te lastimaste?»

Me pregunto qué tan extraña era la expresión que tengo en este momento. Era al menos bastante extraña que hizo que Nina pareciera estar al borde de las lágrimas sólo por mirarme. Cuando miré a Ai, ella también temblaba con un rostro pálido.

«Estoy bien, en serio. No hay nada malo conmigo, así que por favor, no se preocupen.»

Cuando coloqué cuidadosamente una yema en cada uno de los hombros de las dos chicas, ambas dejaron escapar un suspiro y parecieron calmarse.

«Ai, ¿podrías intentar crear esa llama nuevamente?»

«P-pero …»

«Está bien. Voy a comerla de nuevo si hubiera algún problema.»

Viéndola asentir, parece que lo dije con un deliberadamente gentil tono que logró convencerla de que estaba bien.

Entonces ella cerró sus ojos como antes y provocó que una llama apareciera sobre su palma.

Es una bola de fuego sorprendentemente adorable en comparación con la última vez, me pregunto si eso es porque estaba siendo cuidadosa esta vez.

«… ¿Así que es así después de todo, eh?»

Volviendo a ver la llama, estaba convencido.

«Nina, intenta tocarla.»

«¿¡Qué!?»

«Está bien. No está muy caliente.»

Puse mi pata delantera en las llamas de Ai.

«¡Eso es porque eres un dragón de fuego!»

«U-umm … no, caliente. En serio.»

Ai habló vacilantemente. Ella es la que emite el fuego sobre su palma, así que ella también notó que no estaba caliente.

«¿Ves? … Ni siquiera quema las hojas con esto.»

Rompí una parte de la rama que Nina había movido dentro y la coloqué en la columna (de fuego). Las llamas continuaron parpadeando sin incidentes, sin extenderse a las hojas.

«… Es verdad. Aunque no es… frío, es tibio.»

Nina parecía curiosa cuando habló después de poner tímidamente su mano en el fuego.

Mi cuerpo no se quema por las llamas, pero no es como si yo no sintiera el calor. Más bien, parece que puedo decir lo caliente que es algo o no, mucho más preciso de lo que podía como un ser humano.

Como dije, las llamas que Ai hacía eran terriblemente frías. Cerca de la temperatura del agua a temperatura ambiente.

«Ya veo. Estoy empezando lentamente a entender … »

No le dije a Ai algo importante cuando le expliqué qué era el fuego antes.

Ese algo… es la combustión.

La razón por la que no lo he explicado es porque no soy lo suficientemente conocedor como para poder explicarlo en términos simples, pero como resultado de eso, el fuego que Ai había producido era sólo un haz de luz y calor que realmente no quemaba… en fin, se convirtió en [Algo Que Solo Parecía Fuego].

En otras palabras, las cosas producidas por la magia dependían en gran medida de la percepción de la persona que las creaba.

Entonces, ¿qué significaba percibir?

«¿Podrían ustedes dos mover el árbol de allí?

Señalé un árbol diferente del que había entrado a la casa por la ventana.

Incluso mientras inclinaban su cabeza en confusión, Ai y Nina movieron sus manos en dirección del árbol—

Y sólo la rama que Nina había señalado con su mano parecía moverse, verificando mis pensamientos.

«Ai, déjame enseñarte algo más.»

Pensé en cómo debería decirlo. No había un nombre para llamar a esto en japonés. Existía en Élfico, afortunadamente.

«Este tipo de árbol se llama fuggi.»

«Fuggi…»

En el instante en que Ai pronunció esa palabra, la rama a la que estaba tendiendo su mano tembló.

Esto era evidencia de que, justo ahora, sus horizontes se habían ampliado.

—Sí.

La magia de este mundo era una de nombres.