Loner and Juliet – Capítulo 8

Capítulo 8: Sentimientos

 

De alguna forma, siguiendo la corriente, voy a comprar una novela ligera para Asakura-san. ¿Debería preguntarle casualmente que tipo de libro puede querer? (Andou)

 

«Asakura-san, ¿Tienes alguna novela ligera que quieras comprar o que quizás un título que te interese?»

«Hmm, todavía no han publicado el libro que quiero comprar. Es aquel cuya serialización fue decidida recientemente… “Estafador en Otro Mundo.”  Actualmente no estoy interesada en nada más…

¡Ah cierto! Andou-kun, ¿Qué libros estás leyendo ahora?»

 

En este caso bien podría aprovechar esta oportunidad para preguntar qué tipo de novelas le gustan a Andou-kun. Si no le molesta, le pediré que la compre para mí. ¡Si hago eso, luego de que termine de leer el libro podremos intercambiar nuestras impresiones de este con naturalidad! ¡Ven, soy una genio! (Asakura)

 

«¿Y-Yo? Actualmente estoy leyendo esto.»

«¿Cuál? …Eh, ¿’Santa de la Codicia’? Si no me equivoco es una novela de Narou que tiene una protagonista femenina ¿cierto?»

«Sip, a pesar de que esta es una protagonista femenina, es bastante interesante. Debido a que ella no tiene codicia alguna, su vida fue corta y ella murió mientras lamentaba que no había podido detener los conflictos en el mundo. Esta vez, para borrar los conflictos del mundo ella reencarnó en un Lord Demonio quien toma todo del mundo para sí misma y hace feliz a la gente a la fuerza, es ese tipo de historia.»

«Uuh…ah, umm…»

 

¿Eh? Andou-kun de pronto se puso muy nervioso, ¿Me preguntó por qué? (Asakura)

D-Demonios accidentalmente me puse nervioso debido a que Asakura-san me sonrió. Los solitarios tienen una baja resistencia en contra de chicas lindas que los tratan bien… a este ritmo me enamoraré de ella… Incluso si me enamoro de ella, es prácticamente imposible que la chica más bella del colegio esté dispuesta a salir con alguien como yo… ¡Ahora debo mantener mi compostura pensando que eso es imposible!        

Fuh, cálmate, yo… ella no es una chica linda. Cierto, ella es un gremlin. Gremlin, gremlin, ella es un gremlin… ¡De acuerdo! (Andou)

 

«Lo sé. Siguiente, aunque este solo lo he leído recientemente, es interesante.»

 

¿Hmm? Andou-kun está regresando a su yo habitual. ¿Me pregunto que habrá sucedido? (Asakura)

 

«¿Cuál es? ‘La Villana entrena al Príncipe de un país enemigo’. ¿Qué es esto?… ¿Acaso no es un libro porno?»

«¡No es ese tipo de libro!»

«Lo siento, lo siento, pero el título es…»

«Bueno…Admito que el título es engañoso. Pero, considerando que es apto para todas las edades, no tiene escenas de ese tipo en lo absoluto…Esta es una comedia romántica acerca de una protagonista que reencarna en una villana dentro de un juego acerca de un mundo otome. Para evitar malos finales, ella necesita rehabilitar al Príncipe malvado de un país enemigo con látigos, aspirando a un final feliz.»

«Hee, luego de escuchar acerca del contenido parece interesante. Pero, parece que Andou-kun lee historias dirigidas a chicas, ¿no es vergonzoso?»

«¿Vergonzoso?»

«Aunque Andou-kun parece no sentir vergüenza…Mira, ¿no es incómodo leer este tipo de novelas ligeras en la escuela? Es diferente si se tratara simplemente de una novela ligera normal, pero entre los libros que Andou-kun lee en la escuela están también aquellas novelas ligeras que están definitivamente dirigidas a las chicas en base a sus portadas, a su vez con ilustraciones manga de estilo shoujo en su interior ¿cierto? Quiero decir, ¿no es vergonzoso ser visto por otras personas mientras lees ese tipo de cosas?… ¿cierto?»

 

He estado curiosa acerca de esto incluso desde entonces…En verdad, esa es la razón por la que me interesé en Andou-kun en primer lugar. Me avergüenza demasiado admitir que soy una otaku de novelas ligeras así que en la escuela escondo mi hobby de leer novelas ligeras. Pero la primera vez que vi a Andou-kun, él estaba leyendo valientemente una novela con el título «¡Hermana Pequeña se casará con su Hermano Mayor!» con una cubierta de vinilo transparente, en clases solo.

En ese momento, al mirarlo quedé impactada, como si hubiera sido golpeada por un rayo. «Eh, ¡¿si le estás poniendo una cubierta por qué no estás escondiendo la ilustración?!» «En su lugar, ¿no es eso vergonzoso?» Y así. Es por eso que quería saber por qué él podía leer valientemente de esa forma novelas ligeras. (Asakura)

 

Aun a pesar de que la pregunta de Asakura-san parecía una burla…Lo más probable es que ella no quería que sonara así. Sé eso al mirarla a los ojos. La forma en que ella me ve cuando estoy leyendo novelas ligeras para chicas no es la mirada despreciativa usada por podridos normies. En su lugar… ella se ve envidiosa de mí cuando las leo.

Así que debo de contestarle seriamente (Andou)

 

«No, no pienso que sea vergonzoso en lo absoluto.»

«…»

 

Lo he dicho claramente. (Andou)

 

«¿Por qué es así?»

«Por ejemplo…Asakura lee ‘Hachinan Tensei’ ¿cierto? ¿Fue interesante?»

«S-Sí.»

«Entonces, si un extraño dijera ‘Hachinan Tensei es tan patético’ ¿Cómo te sentirías?»

«Lo golpearía hasta que muriera.»

«…»

 

A pesar de que pregunté ‘¿Cómo te sentirías?’, ella respondió la pregunta de ‘¿Qué es lo que harías?’ Como se esperaría de un gremlin. (Andou)

 

«Ahaha…Pero yo soy igual.»

«Eh.»

«Si un extraño se está riendo de mi novela ligera favorita, creo que iría con ‘¡No me vengas a joder!’ Quiero decir, esos tipos no saben cuan interesante es esa novela ligera ¿cierto? Me gustan las novelas ligeras. Por tanto, creo que los autores que escriben novelas ligeras son ‘¡Increíbles!’ y nunca pensé que leerlos sea ‘Vergonzoso’.»

«…»

«Después de todo, quienes saben cuan interesantes las novelas ligeras son, somos nosotros quienes las leen, así que si nosotros pensáramos que es ‘Vergonzoso’ entonces eso quiere decir que estaríamos siendo groseros con el autor ¿cierto? Así que estoy leyendo novelas ligeras audazmente. Absolutamente expresando algo como que ‘Las novelas ligeras que estoy leyendo son muy interesantes, ¡saben! ¡No es algo para sentirse avergonzado!’ »

«…Ya veo, tienes razón.»

 

Me pregunto cuan vergonzosa debo ser. Es tal cual Andou-kun dijo. Hasta ahora por el bien de proteger mi orgullo, he estado escondiendo que me gustan las novelas ligeras. Como resultado de priorizar un orgullo tan pequeño, nunca le admití a Andou-kun que me gustan las novelas ligeras. Sin embargo, escogí ser ignorante de ello y en su lugar satisfice mi egoísmo pensando cosas como ‘¿Por qué él no me nota?’ o ‘¡Háblame!’…(Asakura)

 

«¡Ah! Por supuesto, esto es para mi propia autosatisfacción. ¡No es como si esté negando a las personas que esconden que les gustan las novelas ligeras! Después de todo, tenemos diferentes circunstancias, tales como la posición social y cuanto atraemos la atención de las personas…Así que ya ves, yo soy un ‘solitario’, lo que la gente piense de mí no es tan importante.»

«Andou-kun, está bien.»

«¿Eh…?»

«Lo he decidido. No lo esconderé más…Te confesaré mis verdaderos sentimientos solo a ti.»

«A…Asakura-san.»

 

Está bien, le diré claramente a Andou-kun que «Me gustan las novelas ligeras.» Así podré estar en la misma posición que él… Aclarando apropiadamente y diciendo con confianza que «¡Me gustan las novelas ligeras!»

Está bien… Puedo decirlo. He estado practicando esta línea todas las noches antes de irme a dormir debido a que estaba segura que tendría que decirla en el futuro… «¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como a Andou-kun!» Excelente (Asakura)

 

«Andou-kun.»

«Ah, sí.»

 

¡E-Está bien! D-d-d-dilo… «¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como a Andou-kun!» «¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como a Andou-kun!» «¡Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como a Andou-kun!»  (Asakura)

¡¿Qué es esto?! De pronto esto se volvió algo dramático, ¡¿Qué es lo que me va a decir?! (Andou)

 

«¡Realmente me gusta Andou-kun!»

«… ¿Eh?»

«… ¿Nn?»

 

Huh, justo ahora… ¿Qué fue eso? (Asakura y Andou)