Capítulo 3 – Baño
¡Esta, esta vez! ¡En el próximo descanso, hablaré con Andou-kun con seguridad! ……espera un minuto. Eso hace que parezca que soy una doncella enamorada de Andou-kun o algo así ……
No es así, simplemente quiero charlar sobre novelas ligeras con Andou-kun, ¡no es que quiera desarrollar ese tipo relación entre hombres y mujeres!
¡Está bien! ¡De hecho, incluso si soy una otaku de novelas ligeras de closet, todavía soy la belleza número uno de la escuela! Y, él es el solitario número uno en la escuela. Hablando correctamente, ¡él debería ser el único que desee hablar conmigo aquí!
¡Así que, por eso esta vez no importa que, voy a hacer que Andou-kun hable activamente conmigo!
Aquí está el plan—
Yo: «Hey hey Andou-kun. Por cierto, en el período de descanso anterior, sobre lo que estabas hablando, «Cuando me reencarne, era un villano», ¿es interesante?»
Él: «¡Sí! ¡Muy interesante!»
Yo: «Hmmm …… «
Él: ¿Eh? ¿Ella comenzó la conversación, pero su única respuesta es eso? Más, quiero hablar más sobre novelas ligeras … ¡Bien, voy a hablar por mi parte!
Yo: «…………» * mirar* * mirar *
Él: «Asakura-san, ¿también lees novelas ligeras?»
Yo: «¡Por supuesto!»
—¡Bien, es perfecto! (Asakura)
Y así, durante el siguiente descanso.
¡Muy bien, aquí voy! (Asakura)
«Hey, ¿Andou-kun?»
«Eh, ¿qué? ¿Asakura-san?»
Woah! ¿Qué? Asakura-san me está hablando de nuevo. (Andou)
¡Muy bien, esta vez me dio una respuesta adecuada! Bien entonces, comencemos …… (Asakura)
«En el período de descanso anterior, tú estabas hablando de «Cuando reencarne, yo era un villano», me pregunto si es interesante.»
«S, sí ……. Es bastante interesante …»
«Fuuuun ……»
«…………»
«…………»
¿E, eh? ¿A pesar de que he planteado el tema no hay respuesta? ¿T-tú tienes que estar bromeando conmigo ……? ¡Espera un segundo! ¿Ya terminó la conversación con eso? ¡Quería hablar más sobre novelas ligeras con Andou-kun! Si va a ser así, voy a tener que probar una última vez para hablar con él …… (Asakura)
«…………» *mirar* *mirar*
«…………»
¡Espera, noooooooooo! Estoy haciendo que Andou-kun hable conmigo así que ¿por qué soy yo la que tiene que crear una conversación de nuevo! Hey, Andou-kun, una chica tan linda salió de su manera ser para hablar con un solitario como tú, por lo menos tratar de animar la conversación un poco! (Asakura)
Oh no …… por alguna razón Asakura-san está realmente mirándome. ¿Eh, tal vez se suponía que debía mantener la conversación de hace rato? Pero, yo … no tengo ningún tema que pueda usar para alguien como Asakura-san. La última vez, lo arruine magníficamente con el tema de novelas ligeras. Pero, qué tema ……. Hmm. (Andou)
«As-así que, recientemente ……»
«¿¡ ¡?»
¡Aquí está! ¡Finalmente Andou-kun me está hablando! ¿Qué es? ¿Qué pasó recientemente? (Asakura)
«Me fui a un puesto de baño en Mokku Burger.»
…………¿Nn?
«Así que alguien toco la puerta del puesto de baño, pero como la puerta está cerrada debería haber sabido que había alguien dentro. Así que realmente el acto de llamar a la puerta es para transmitir ‘apresúrate’ verdad. Pero entonces no es como que estuvera tomándome mi tiempo porque quiero, y ser apresurado como que más bien te ralentiza, por lo que es inútil y contraproducente ¿verdad? ……
Básicamente, creo que los chicos que tocan la puerta del baño son realmente un montón de ‘egoístas’.»
«…………»
¿Qué acabo de hacer? ¡Acabo de hablar sobre el «Baño» a la chica más hermosa de la escuela! ¿Soy realmente tan estúpido? (Andou)
¡Entiendo totalmente esoooooo! Pero, Andou-kun. ¿Por qué es el primer tema que planteas sobre el «Baño»! ¡Habla de «Novelas Ligeras»! ¡Qué triste es que tengo que tener al chico que me interesa usar los baños como tema de conversación! Incluso si puedo relacionarme, ¿cómo se supone que debo ampliar este tema más allá de esto? (Asakura)
«…………»
«…………»
*Gin-Gon-Gan-Go~~N*
Se acabó………. (Andou & Asakura)
«…………»
Pero, esta vez pude tener una conversación con Andou-kun ……. ehehe (Asakura)
HiroLsn Translations - Lector 
Esto es ciertamente interesante
Me gustaMe gusta
Pingback: Loner and Juliet (WN) – Arco/Volumen 1 [Completo] | HiroLsn Translations