Capítulo 18: Explicando la magia desu
Después de comer parfait de fresa, volvió al campo de entrenamiento, y luchó de nuevo con Anna.
Esta vez, Laura también ganó.
Ella estaba en mejores condiciones.
«…… Ganaré mañana.»
«¡Sí. Vamos a hacerlo de nuevo mañana!»
Después de eso, Anna le rogó que le enseña magia, por lo que Laura la llevó a su habitación.
Las dos se sentaron en la cama, extendieron cuadernos y libros de texto del Departamento de Magia y estudiaron.
«Escucha, Anna-san. Primero, la magia se divide aproximadamente en seis. Magia de Ataque, Magia de Defensa, Magia de Recuperación, Magia de Invocación, Magia de Fortalecimiento, y Magia Especial, desu.»
«Lo sé. También sé lo que son de alguna manera. Pero, sólo la magia especial, no la puedo imaginar.»
«U~n …… Tampoco la he estudiado adecuadamente así que no puedo explicarla con precisión, pero la magia que no pertenece a otros grupos se denomina magia especial.»
«¿Por ejemplo?»
«Hacer que algo aparezca en un lugar que no tiene nada en él. Volar hacia el cielo. Cambiar formas. Y otros, hacer cosas fuera de la imaginación. Se llaman Magia Especial desu.»
«Es conveniente poder volar. ¿Laura puede volar?»
«Todavía…… la Magia Especial es muy difícil en comparación con otra magia, Emilia-sensei lo dijo.»
«Pero, la aptitud de Laura con la Magia Especial también es 9999. Debe ser capaz de hacerlo si hacer lo mejor posible.»
«¿Es así? ¡Entonces, tratemos de hacerlo!»
Laura, mientras estaba sentada en la cama, hizo una imagen mental de su cuerpo flotando en el aire.
Luego, su cuerpo *FuwaFuwa* flotó en el aire.
«Increíble …… Laura, está volando.»
Anna, que normalmente no cambiaba sus expresiones, abrió mucho sus ojos.
«Oh~, realmente lo hice. ¡Yo, convertí el viento! »
Y luego, se elevó a sí misma y elevó, pero …… *Gotsun* impactó la parte superior de su cabeza.
«¡Ouch!»
Estaban dentro de la habitación. Era natural chocar con el techo si se utilizaba magia para volar.
Laura perdió su concentración, y cayó a la cama.
«Bienvenida.»
«Ouch~ …… estoy de vuelta desu. Parece que práctica es necesaria para convertir el viento »
«Yoshyosh»
Anna frotó el chichón en mi cabeza.
Ella es una persona feroz cuando sujeta la espada, pero por lo general es muy amable.
Estas características de ella, son muy similares a las de Charlotte.
«Tendré la Magia Especial. Y lo que quiero usar, es Magia de Fortalecimiento y Magia de Defensa. Primero, quiero ser capaz de fortalecer mis músculos con Magia de Fortalecimiento.»
La Magia de Fortalecimiento es como su nombre lo dice, una magia que fortalece algo.
Como había dicho Anna en este momento, como fortalecer sus propios músculos. O tal vez, hacer lo mismo con los aliados.
Además, afilar los sentidos de uno. Fortalecer la resistencia contra los venenos y similares. Fortalecer la capacidad cardiopulmonar. Fortalecer la descomposición del alcohol. Etcétera, era muy útil. Fortalecer la energía y la resistencia de un caballo, moviéndose en largas distancias a velocidades rápidas, algo así era también posible.
El objetivo de la Magia de Fortalecimiento no sólo son seres vivos, sino también es eficaz con los objetos. Fortalecer la nitidez de una espada, fortalecer además el amuleto mágico, fortalecer los efectos de la medicina.
Aunque, Magia de Fortalecimiento tiene mejores efectos cuando el objetivo son seres vivos, se aprendió en las clases que el fortalecimiento de objetos tienen una muy alta dificultad.
«Ya sea Magia de Fortalecimiento o la que sea, para usar magia, primero debes ser capaz de controlar poderes mágicos. ¿Anna-san puede controlar sus poderes mágicos?»
«No, en absoluto. Desconocido.»
«Entonces, empecemos primero aprendiendo eso. En primer lugar, lo que llamamos poderes mágicos es——»
Si la fuerza muscular es generada de los músculos, los poderes mágicos son generados desde el cuerpo espiritual.
Pero una persona normal, no puede sentir el propio cuerpo espiritual.
Pero este sólo no puede ser sentido, sino que cada uno tiene un cuerpo espiritual.
Se puede decir que el cuerpo espiritual es el alma.
«El cuerpo espiritual existe superponiéndose con el cuerpo físico. Por lo tanto, el cuerpo espiritual generalmente se siente indirectamente a través del cuerpo físico. Ahora dicho eso, vamos a hacer las técnicas de respiración que aprendí en la clase.»
«¿Técnicas de respiración? ¿Eres capaz de usar magia con sólo tomar una respiración? »
«No, no, esta es la etapa de preparación para la magia. Darse cuenta de que tienes tu propio cuerpo espiritual, y sacar poderes mágicos desde ahí, es ese tipo de entrenamiento. Pues bien, primero, por favor, cierra tus ojos y relájate.»
«Relajarme……»
Anna cerró sus ojos.
Y sacó la fuerza de todo su cuerpo, y debilitó su presencia.
«* Suya~*……»
«¡D-Dormir es diferente de relajarse!»
«Ha …… no pude evitarlo.»
Comenzando desde el principio, una vez más.
«Si estas relajada, por favor toma un respiro profundo. Y detente. Exhala lentamente, y detente de nuevo. Por favor, repite esto. Hasta que se puedas hacerlo inconscientemente.»
Anna, como ella le dijo, cerró los ojos y se repitió la respiración profunda.
«Pues bien, lo siguiente es, vas a encontrar tu cuerpo espiritual. Pero a pesar de lo que diga, el cuerpo espiritual se sobrepone con el cuerpo físico, por lo que está en algunos lugares en tu cuerpo. Al tiempo que tomas una respiración profunda, imagínalo. Desde la parte superior de tu cabeza, cuello, hombros, brazos, punta de tus dedos. De ahí, torso, caderas, piernas, así, mira con los ojos de tu corazón. Aparte de tu cuerpo físico, ¿hay algo allí? ¿Hay algo que se superpone?»
«…… ¿esto?»
Esto, aunque ella dice eso, lo que Anna se imaginó viendo, Laura no lo sabía.
Pero, si ella está diciendo que puede verlo, es probable que sea cierto.
«¿Se puede mover ese cuerpo espiritual que ves? »
«Se mueve. En una especie de espacio oscuro, que se mueve como *ByunByun*»
«Eso es bueno. Entonces, por favor tráelo desde el mundo espiritual al mundo real.»
Podría ser escuchado como una petición irrazonable, pero nada se podía iniciar si no pudiera hacerlo.
La magia, cambia este mundo a través de mágicos poderes.
Nada puede suceder si no puedes traer tu propio cuerpo espiritual.
«Sal ……»
Cuando Anna murmuró, su cuerpo brilló débilmente.
El cuerpo espiritual que existe superponiéndose al cuerpo físico.
Ese apareció en una forma que podía ser visto.
«¡Lo lograste yo desu, Anna -San! ¡Ya puedes abrir los ojos!»
«Qué es esto. Estoy, brillando.»
Anna se quedó mirando la palma de sus manos, y estaba muy curiosa.
«Esa luz es el cuerpo espiritual. Es bonito cierto.»
«Si es de noche insectos podrían venir.»
«¡U…… por favor no diga cosas como esa! De todas formas, los poderes mágicos salen de ese cuerpo espiritual. Serás capaz de sacarlo y regresarlo libremente. Dicho esto, por favor, regrésalo.»
«Ei.»
Anna, con una voz despreocupada, desapareció la débil luz.
«Ohh, puedes sacarlo y regresarlo con un disparo. Eso es increíble desu. Cuando te acostumbres a este, saca sólo una parte del cuerpo espiritual, y puedes usar eso como poderes mágicos. Todo es imagen. Ahora, lo hicimos, enfoquémonos lentamente, pero si eres capaz de utilizar inconscientemente el cuerpo espiritual rápidamente, y poder tener la imagen de la magia, al mismo tiempo, también se puede utilizar en una pelea real.»
«Parece difícil …… ¿Laura practicó así?»
«Yo…… ¡cuando me di cuenta yo era capaz de hacerlo!»
Después de que ella respondió, Anna infló sus mejillas y la miró con el ceño fruncido.
«Molesto.»
«¡¿Q-Que?! ¡No es como si hubiera hecho algo! »
«Es muy molesto porque puedes usar magia aunque no se hiciste nada. Es más fácil comparándolo con la espada. Por ejemplo, cierto. Un amateur, con sólo talento y sin esfuerzo, de repente cortó en dos un casco de acero.»
Laura imaginó lo que le dijo.
«¡Quisieras patearle el trasero!»
«A causa de eso, voy a castigar a Laura en este momento.»
«¿Castigar? ¡¡Ah, no, no mis costados desu, yo soy débil ahí desu …… Ah, Ahyahyahya!!»
«A los oídos *Fuu~*»
«¿¡Nnyaa?! Pos favosh detentef~ …… ahyun, eso es demashiado, pos favosh detentef~…… »
Los oídos y costados de Laura y axilas y parte posterior de sus pies y sus caderas, de todos lados, sus debilidades fueron atacadas, y se volvió en un *FunyaFunya*.
«…… Pensé que era la más fuerte, pero sorprendentemente tienes una gran cantidad de debilidades. Anotado.»
«Uu …… no deberías anotar eso desu yo. ¡Mientras sea una pelea, no voy a dejar que le hagas *Fuu~* a mis oídos……! »
«Es eso así. Entonces, voy a hacerlo ahora mismo. *Fu~ Fu~* »
«¡Nyaaaaaa!»
Laura, sin ninguna resistencia digna, fue tratada como Anna quiso.
Los poderes no estaban entrando en su cuerpo.
Ella trató de correr alguna distancia arrastrándose, pero siendo montado por Anna, no pudo hacer nada.
«¿¡Espe-!? ¡Ustedes chicas, qué están haciendo desu no!»
Y allí mismo, Charlotte había regresado.
Apuntando su dedo y ruborizada, *Purupuru* ella estaba temblando.
«Qué, dices, yo estaba jugándole travesuras a Laura.»
«Travesuras…… ¡¡harenchi desu wa, harenchi desu wa!! »
Charlotte se sonrojó su rostro y cubrió sus ojos con sus dos manos.
Pero, desde el hueco de sus dedos ella estaba mirando correctamente.
«Charlotte-san~ …… deja de mirar y sálvame~ …… »
«¡T-Te salvaré en este momento desu wa! ¡¡Anna-san, prepárate!! »
«Charlotte también, a los oídos *Fu~*»
«¡Ahyaaan!»
Y el musou de Anna comenzó.
Nota del Traductor:
Harenchi = desvergonzado/deshonroso/escandaloso/etc, termino usando en muchos animus de esta época, palabra amada por cierto personaje de To Love-Ru.
musou = ser inigualable/incomparable en algo, mayormente en peleas/batallas/guerras contra lolis, lo que prefieras.
HiroLsn Translations - Lector 
Me gustó eso de dejar palabras «conocidas» o reconocibles además de la parte de como terminan las frases, es un detalle pero aporta a la imaginación jaja
Gracia por el cap
Me gustaMe gusta