Capítulo 5: Quiero tener amigos
«……Laura Edmonds. 9 años. La cosa en la que soy buena es la espada que Padre me enseñó. También fui instruida en la lanza un poco por Madre. Mi comida favorita es la tortilla.»
Estudiantes de primer año del Departamento de Magia, 39 de ellos.
Frente a ellos, Laura se presentaba y estaba muy nerviosa.
Habría sido más fácil para ella si fuera el Departamento de Guerreros, pero este es el Departamento de Magia. Sus sentimientos eran completamente como un equipo visitante.
Frente a los futuros magos, coraje es necesario para declarar que la cosa en que es mejor, es la espada.
Pero, es la verdad, así que no se puede evitar.
No sé nada de magia.
Sólo la he usado dos veces antes.
Un número ridículo, 9999, salió de ese extraño dispositivo, pero…
A Laura no le importaba.
«Esa es la chica 9999, ¿eh?»
«Aunque sea tan pequeña, ¿es realmente increíble?»
«Lo sabremos pronto. Y, no puedes ser más fuerte con los talentos solamente.»
«Pero incluso si dices eso, ella es 9999 sabes.»
Oigo voces susurrantes por todas partes.
Me siento como un panda en un zoológico.
No hay forma de que pueda huir al Departamento de Guerreros.
«Atención todos. Ahora que la auto-presentación de Laura-san ha terminado, vamos a los campos de entrenamiento. Sigan a Sensei.»
39 estudiantes de primer año. 40 con Laura contada, hacen una fila en el pasillo, y *ZoroZoro* caminan en orden.
El campo de entrenamiento estaba fuera del edificio de la escuela.
Rodeado de paredes de ladrillo, incluso si 40 estudiantes de un instructor entraran, no se sentirá apretado.
No hay techo, y se puede ver el cielo azul.
Pero Laura sintió que algo estaba fuera.
«…… ¿Está cubierto con poder mágico?»
La Laura ahora, además de las dos veces que usó magia, nunca había visto magia en absoluto.
Pero extrañamente, sabía que este campo de entrenamiento estaba cubierto por un muro hecho de magia.
«Como se esperaba de Laura-san. Así es. Este campo de entrenamiento está siempre cubierto por una barrera de defensa en forma de cúpula. Es por eso que incluso si creas una explosión enorme, no habrá bajas alrededor, así que no te preocupes.»
Cuando Emilia dijo eso, un *Ohh* levantó ánimos de los estudiantes.
Es una barrera de defensa tan sorprendente, pensó Laura e inclinó su cabeza.
Aunque, parece que no era la magia de defensa la que era increíble, fue Laura quien vio a través de ella.
«¡Asombroso! Ser capaz de encontrarla con un vistazo, cuánto talento tiene ella.»
«Yo, no lo noté en absoluto.»
«¡Sentí que algo estaba fuera también! ¡Podría haber visto a través de la barrera de defensa si me hubieran dado tiempo!»
«Bueno, sí, haberme ‘dado tiempo’ y yo también podría hacer eso……»
Son ruidosos.
Más bien, es embarazoso.
Todos son mayores que yo, pero me miran con ojos de admiración.
Si esta fuera habilidad de espada, ella estaría orgullosa porque su trabajo duro fue reconocido, pero ahora mismo, ella ni siquiera sabía por qué estaba siendo elogiada.
«Atención, la charla ha terminado. Quiero ver cómo es la habilidad de todos hoy. Uno por uno, disparen magia de ataque hacia el objetivo. Llama, Rayo, puedes usar todo lo que puedas. ¿Entendido? La tarea es sólo para golpear. Puedes ignorar la fuerza de la magia. Bien, entonces, el que quiera ir primero, nómbrense a ustedes mismos e iremos en orden.»
Después de que Emilia dijo eso, *Pachin* ella chasqueó sus dedos.
Repentinamente, un círculo mágico apareció en la parte trasera del campo de entrenamiento.
«Algo está saliendo»——En el instante en que Laura sintió eso, llamas salían del círculo mágico.
Esa llama se retorcía, formó una figura humanoide y creció hasta el tamaño de un hombre adulto.
«Ohh …… Es la Invocación de Espíritus……»
«Sensei, a pesar de que ella es tan joven …… Un instructor de la Escuela de Aventureros Gyrdorea es realmente increíble eh.»
Parece que es una habilidad increíble.
Pero Laura, que no conocía la magia, no lo entendía.
«Uhmm …… ¿Sabes lo que es la Invocación de Espíritus?»
Laura preguntó tímidamente a la chica que estaba de pie a su lado.
Tenía unos 14 años. Y ella era relativamente joven en este grupo.
Ella tenía su cabello dorado puesto con una forma redonda, y estaba haciendo una expresión de algún modo audaz.
Todos llevaban el uniforme proporcionado, pero sólo ella tenía volantes y encajes por alguna razón.
Parece que lo modificó antes de la ceremonia de entrada.
Ella no es una persona odinaria.
Pero era más fácil hablar con ella que aquellos que eran mucho mayores y del sexo opuesto.
» Ara, Maa~. Laura-san, a pesar de que tienes una aptitud increíble en la magia, ¿no sabes algo así?»
» Sí …… Uhmm, yo, aplicaba a espadachín …… Nunca había estudiado sobre la magia, por eso……»
Cuando Laura le dijo honestamente, la chica de cabellos dorados hizo una rostro con el ceño fruncido.
Bueno, conozco ese sentimiento.
Todo mundo aquí, aspira a convertirse en un mago de primera clase.
Creo que no puede perdonar que haya alguien aquí que no estaba interesado en la magia.
Pero no sé cómo explicarlo de otras maneras.
Laura no había imaginado que sería así.
Ella tenía todas las expectativas dentro de su corazón en la mañana.
Pero ahora, ella ni siquiera tenía la letra «M» en la palabra motivación.
«Ara, ¿es así? ¡Pero sin estudiar en absoluto, no creo que vayas a estar en la cima! ¡La que se convertirá en la número uno entre los estudiantes de primer año …… No, la que será la maga más fuerte en la escuela será, esta Charlotte Gazard!»
«Charlotte-san, desuka. Uhmm, lo siento si he herido tus sentimientos. No estoy pensando en ser la número uno así que …… Por favor se tú misma.»
«……*Fun* Eres decepcionante. Me equivoqué al pensar en ti como una rival.»
Charlotte parece haber perdido su interés por Laura con eso, y apartó la mirada.
En su lugar, otro estudiante de sexo masculino le explicó amablemente la «Invocación de Espíritus».
Alguien dijo, que el mundo está lleno de la existencia llamada «Espíritus».
En el agua, fuego, rayo y tierra. En luz y oscuridad. Espíritus moran en todo, y llamar a ese espíritu, a cambio de tu poder mágico ocurren milagros.
Eso, es magia.
Y un mago de alto nivel puede convocar al espíritu mismo, haciendo que se materialice usando poderes mágicos, y haciendo que te ayude.
Como lo que Emilia hizo en este momento.
«Ya veo …… Es la increíble versión de los sirvientes.»
«Bueno, ¿también hay esa manera de verlo?»
El estudiante que le enseñó hizo una expresión sutil.
Parece que no le gustó cómo Laura lo tomó.
«El espíritu de fuego que he llamado es el objetivo. Como dije antes pueden ignorar la fuerza de su magia, pero pueden hacer todo lo posible para destruirlo. Todavía puedo convocar al menos 20 de ellos.»
«20 de ellos, eh … Bueno, es natural que los instructores puedan hacer al menos eso.»
Mientras ella decía, la voz de Charlotte temblaba.
Estoy segura de que convocar a 20 espíritus de fuego es una cosa increíble, y Charlotte no puede hacer eso. Por eso está frustrada.
O eso creo, pero frustrada de perder ante una instructora en el primer día de escuela, ella tiene nervios asombrosos.
Laura pensó en Charlotte como una «persona extraña».
Sin embargo.
Si cambio de lugares con ella, puedo entender sus sentimientos mucho.
Si entrara en el Departamento de Guerreros como estaba planeado, y si un instructor me mostrara habilidades de espada que son mucho más fuertes que las que tengo.
Yo estaría tan frustrada, no podrìa dormir.
(¡Parece que de repente me agrada Charlotte…!)
No tenía ninguna expectativa en el Departamento de Magia, pero podría convertirse en mi amiga.
*NicoNico* Eso es lo que ella pensó y miró a Charlotte atentamente mientras sonreía.
Sus ojos encontraron.
«…… *¡¡Fun!!*»
Ella apartó la mirada.
Laura se puso triste y dejó caer sus hombros.
HiroLsn Translations - Lector 
No estoy seguro si es un chiste con pikachu pero donde debería de decir rayo pone rato v:
Me gustaMe gusta
ahora abre la mano,dispara algo y destruye la barrera….seria lo normal xD
Me gustaMe gusta