Capítulo 1: Tiempo de Partir
«La vanguardia es agradable, sabes.»
Ese era el lema de la Casa Edmonds.
En efecto, los padres de Laura fueron ambos vanguardistas cuando eran aventureros.
El padre, Bruno era un espadachín.
La madre, Dora era una lancera.
Los dos formaron un dúo, derrotaron a un dragón gigante, exploraron una dungeon, y descubrieron nuevas especies de organismos.
Ya se habían retirado de la línea delantera, pero todavía se enfrentaban a los monstruos que aparecían cerca de la ciudad, y sus habilidades no se entorpecieron en absoluto.
«La magia es una habilidad que usa una persona débil. Son cobardes que se deslizan detrás de nosotros los vanguardias mientras luchamos.»
La manera de pensar de Bruno era muy sesgada, y si un aventurero normal lo oyera, estaría indignado.
Pero, Bruno y Dora realmente no agregaron a un mago en su party después de todo, e hicieron un montón de proezas con sólo vanguardias.
Los aventureros de Rango A, marido y esposa, todavía hablaban sobre eso.
Frente a ese brillante logro, todo mundo sólo sería reticente.
No tanto como Bruno, pero Dora tenía la misma forma de pensar.
Por eso, los dos no planeaban hacer de su hija Laura una maga. No pensaban en ello en absoluto.
Y Laura, que creció siendo susurrada con «La vanguardia es buena sabes», también decidió ser una espadachín como su padre.
Registrarse en el Gremio de Aventureros y vivir cazando monstruos junto con lanceros y hacheros.
Ella creía eso sin ninguna duda.
Pero. Laura tiene, un secreto que no podía decirle a nadie.
Aunque sólo practicaba un poco, por alguna razón era capaz de usar magia.
Ella sabía, pero solo por curiosidad.
Cuando tenía 3 años de edad, se interesó por la magia que estaba escrita en el libro de ilustraciones, y la imaginó con una sensación ligera.
Llamas, aparezcan——pensó.
Como resultado, una bola de fuego apareció en la palma de sus manos.
Laura sabía que su padre y su madre despreciaban la magia. La magia es algo malo.
Y aun con esa abominación, la usó aunque era sólo como un juego.
Laura se asustó, se metió bajo sus sábanas y lloró.
Después de eso, no usó magia en absoluto, siguió a su padre, Bruno, quien le estaba enseñando la espada, y trabajó duro practicando seriamente.
A Laura le gustaba la espada.
Ella sabía que cada día iba mejorando.
Y quien más se regocijaba del talento de la niña, era Bruno después de todo.
Pero cuando cumplió los 8 años, volvió a usar magia.
Vio a un gato herido en el patio y lo curó instintivamente con Magia de Recuperación.
Aunque sabía que iba a ser odiada por sus padres si se enteraban, no podía dejar al gato solo.
Y ella se preguntó, ¿por qué tenía talento en la magia?
Ella no sabía todo sobre la magia, pero sin practicar era posible liberar una bola de fuego, sanar una herida, ¿no es extraño? pensó.
No, eso no importa.
Ya no usaré magia.
Viviré por la espada.
Ella endureció su resolución, y Laura cumplió 9 años.
«Laura. ¿No es hora de que tomes el examen a la Escuela de Aventureros? El Departamento de Guerreros allí es bueno sabes. El único inconveniente es que el Gran Sabio es el director de la escuela … ¡pero aparte de eso es increíble! Normalmente, el examen se toma alrededor de los 15 años, pero eres una genio de la espada. Deberías poder pasar a duras penas. Si ya tienes ese nivel de capacidad, debes ir al mundo. No deberías estar en un campo como este.»
Quien le dice a su hija que «No deberías estar en un campo como éste» es el padre, pero Laura que escuchó eso asintió obedientemente también.
Quiero convertirme en una aventurera de pleno derecho tan pronto como sea posible. Quiero luchar contra los monstruos con mi espada.
Padre me reconoció. Entonces pasaré el examen seguro.
«Creo que es demasiado pronto, aunque……»
La madre, Dora, dijo eso, pero no negó los talentos de su hija.
Si la persona tiene la voluntad de hacerlo, entonces no hay razón para obligarla a detenerse.
Era porque, después de todo, Dora era una aventurera por dentro y por fuera.
Y en el invierno que Laura tuvo su cumpleaños y cumplió 9 años. Montado en la carrera con su madre y su padre, ella vino a la Capital Real.
Allí tomaría el examen de la Escuela de Aventureros.
Ella era una aspirante a espadachín, por lo que mostró su habilidad con la espada contra el examinador, a través de un encuentro/duelo.
El examinador era también un estudiante actual.
Originalmente, tener una buena pelea con él significaría pasar, pero Laura ganó contra el examinador.
Y su cabeza tampoco estaba mal, así que pasó la prueba escrita a duras penas.
«Eres increíble Laura. Eres realmente la hija orgullosa de Otou-san.»
«Okaa-san también está orgullosa. Laura estará viviendo en un dormitorio comenzando la primavera eh. Estaré sola si Laura se fuera … Pero es verdad que tus talentos no deben ser enterrados por el egoísmo de tus padres. Debes hacer lo mejor posible.»
Alabada por sus padres, Laura se regocijó desde el fondo de su corazón.
Me alegra ganar contra el examinador.
La práctica que he estado haciendo hasta ahora está dando sus frutos.
Quiero ser fuerte como pueda.
«Algún día, voy a ser más fuerte que Otou-san y Okaa-san ¿saben?»
«¡Ohh, lo dijiste eh!»
«Fufu, lo estoy esperando.»
Y así, regresaron a su ciudad natal y vivieron como siempre durante el invierno.
Cuando la nieve comenzó a derretirse, montando una carreta, fue otra vez hacia la Capital Real.
Esta vez, sola.
Si salía bien, en tres años. Laura aprendería técnicas de combate en la Escuela de Aventureros, y al mismo tiempo con la graduación, ella sería una Aventurera Rango C.
Pero, si alguien fuese rotulado como un fracaso por parte de la escuela, sería expulsado sin misericordia, y sin esperar la graduación tendría que ir a casa.
Por supuesto, Laura no estaba preocupada por ser expulsada en absoluto.
Soy fuerte. Tengo talento en espadas. También estoy dando mi mejor esfuerzo.
Mientras miraba la ciudad natal que se estaba volviendo pequeña, «seré la espadachín número uno de la escuela», decidió.
«También, sería bueno si hago muchos amigos……»
Laura en ese momento, olvidó, el talento ilimitado en la magia que tenía.
Y, el lado de la escuela no dejaría ese talento solo, ella no era capaz de darse cuenta de ello.
HiroLsn Translations - Lector 