Capítulo 170 – Reunión, y después de eso
◆ Hiiragi Haruka ◆
«Gracias por su arduo trabajo.»
«Gracias por su arduo trabajo.»
Le di al encargado las llaves de la sala de profesores y salí por la puerta trasera.
«Que frío.»
Me odio a mí misma por no poder afrontar el trabajo con facilidad. Sin embargo, pude usar el trabajo como excusa para saltarme la problemática fiesta de fin de año. Eso puede ser algo bueno.
Cerré con fuerza la parte delantera de mi abrigo y envolví mi cuello con la bufanda que había tenido durante diez años.
«¿Qué debería hacer?»
No tenía ganas de ir a la fiesta, o mejor dicho, simplemente no quería ir, así que caminé al trabajo en lugar de conducir.
30 minutos caminando. Limitado a días como este, parece que tomará mucho tiempo para que un taxi venga a recogerme.
«Supongo que habrá que caminar.»
Mientras hablaba conmigo misma en medio del clima frío, un auto desconocido se detuvo en el estacionamiento.
Los faros se apagaron y el conductor salió del auto.
Pensé que podría ser un profesor, pero estaba equivocada.
Era una cara que recordaba. Su rostro juvenil había crecido hasta el punto en que podría llamarse el rostro de un hombre joven.
Después de buscar palabras para decir, abrió su boca para hablar.
«Me perdí la fiesta de fin de año.»
Era una voz familiar y reconfortante para los oídos.
«…Sí… yo también.»
Si no formaba un ceño fruncido con mi boca, sentía que mis lágrimas se derramarían. Mis piernas temblaban. A cambio de contener mi voz ahogada, mis lágrimas bloquearon mi visión.
«¿Qué te parece? ¿Quieres ir a tomar algo?»
«En un lugar y momento como este, ¿estás coqueteando conmigo…?»
«¿Está mal? … Eres una persona maravillosa.»
«¿Estás bien conmigo?»
«Sí.»
«Mi edad. ¿Cuántos años crees que tengo? Cumplí 34 a principios de diciembre, ¿sabes?»
«Yo también, cumplí 27 a principios de diciembre. ¿Quizás cumplimos años el mismo día?»
«Si estás invitando a alguien de todos modos, ¿no sería mejor que fuera alguien más joven?»
«No es algo que puedas aceptar solo por ser joven.»
«Soy terrible para terminar el trabajo, así que lo usé como excusa, ya que no quería ir a la fiesta de fin de año… Soy ese tipo de persona terrible.»
«¿Eso es realmente algo tan terrible?»
Mientras intercambiábamos palabras, la distancia entre nosotros se redujo paso a paso.
Le dije cuáles eran las palabras que siempre habían estado grabadas en mi corazón.
«Tengo a alguien que me gusta.»
Nuestros pies se detuvieron.
«Desde hace diez años. Era alguien de quien tenía prohibido enamorarme, pero no pude contener mis sentimientos.»
«Que coincidencia. Yo también… Pasaron cosas y se siente como si fueran 20 años, pero me gusta esa persona desde hace 10 años. Es una persona llamada Haruka.»
Lágrimas corrieron por mi mejilla. Caminábamos el uno hacia el otro, pero al final corrimos.
Nos detuvimos abrazándonos.
«Todo es mentira. ¿Qué quieres decir con coincidencia?»
«Eso es raro.»
Mirando hacia su voz que sonaba inocente, encontré una sonrisa nostálgica.
Con mis brazos envueltos alrededor de su espalda, los apreté en un abrazo.
«Siento llegar tarde. Nunca supe cuándo sería, antes de que me reconocieras como un adulto.»
«No… No es tarde en absoluto… No es tarde en absoluto … Siempre he creído y esperado por ti, Seiji-kun.»
Hace diez años, las flores y tarjeta con mensaje que recibí por Navidad. Todo lo que estaba escrito en ella era [Definitivamente vendré a verte]. En ese momento no lo entendía, pero ahora sí.
«Puedo beber contigo ahora.»
«Sí.»
«Ahora tengo una licencia de conducir y mi propio auto.»
«Sí…»
«Conocí a muchas otras mujeres, pero eras la mejor sensei.»
«… Cielos… Cuando estamos solos … No es Sensei sino Haruka, ¿verdad…?»
Seiji-kun se rió de mis palabras que se habían ahogado debido a mi llanto.
«Bueno, supongo que ya no eres mi profesora.»
«Entonces, no lo digas. Cuando se trata de líneas importantes, siempre me llamas a propósito ‘Sensei’.»
«Me descubrieron.»
Al instante me di cuenta de que era su forma de ocultar su vergüenza.
Él continuó su vida y experimentó muchas cosas. No como estudiante, no como chico, sino como hombre, él vino a verme.
«Por favor cásate conmigo.»
Cuando estábamos saliendo, me había dicho esas palabras innumerables veces, pero hoy me hizo la más feliz de lejos.
Una vez más abracé a Seiji-kun y le di unas palmaditas en la nuca.
«Sí. Si estás bien conmigo, acepto.»
◆ Sanada Seiji ◆
Después de que Hiiragi-chan subió al auto, comenzamos a movernos.
«Esta es la primera vez que Seiji-kun está en el asiento del conductor.»
Hubo una vez en que fuimos a un viaje a unas aguas termales, pero ella estaba dormida.
Justo cuando íbamos a ir a un bar elegante, Natsumi-chan me contactó. Cuando recibí su regaño antes, le pregunté dónde estaría Hiiragi-chan. A través de eso, probablemente se dio cuenta de lo que sucedería.
«Es genial. E-ese lugar, ¿verdad? Iremos también—»
Parece que está junto a Sana y Kanata. Rei-chan también.
El rostro de Hiiragi-chan se puso azul y comenzó a temblar al darse cuenta de que todos estarían juntos.
«Sana-chan podría hacer eso de nuevo.»
«¿Hacer eso? ¿Qué quieres decir?»
«Ah… no es nada.»
¿Qué? ¿Qué sucedió?
«Seiji-kun, no puedes beber si vas a conducir, ¿verdad?»
«Me iré a casa en el último tren, así que está bien.»
«No nos hemos visto en un tiempo… ¿y te vas a ir a casa?»
Detuve el auto en un semáforo en rojo.
Después de que me di cuenta de que me estaba mirando, acercó su rostro al mío y me besó dos veces.
«Solo esta noche, ¿la pasamos juntos solos…?»
«Sí.»
Sería difícil unirse a un grupo que ya había terminado de calentar en otra fiesta, especialmente si estás sobrio.
Les pediré disculpas después, apunté a otro sitio y pisé el acelerador.
El camino estaba todo verde.
No hubo obstáculos en el camino. Todo lo que tenía que hacer era seguir adelante.
No sé nada de lo que pasará después de los 27 años. No hay nadie que sepa lo que pasará mañana.
Normalmente, ese es el caso. Está bien de esa manera.
Estoy un poco ansioso porque no sé qué pasará, pero si Hiiragi-chan está a mi lado, definitivamente estará bien.
Siento que hoy, reinicié mi vida que había estado en pausa.
«No te cansaras de mí solo porque soy torpe, ¿verdad?»
«Eso lo sé, así que no te preocupes.»
«Cielos…»
Le sonreí a Hiiragi-chan quien me miró con una expresión complicada.
Apuntando al momento en que tenemos que esperar una señal, ella envolvió su meñique alrededor del mío.
«Seiji-kun, estaré a tu cuidado para siempre.»
«Yo también.»
En cuanto a los resultados de cuando salté en el tiempo y me le confesé a la profesora que me gustaba en ese momento, pude llegar a un final feliz con la persona que amaba.
«Fin»
HiroLsn Translations - Lector 
Fue un honor, gracias por los capítulos
Me gustaLe gusta a 1 persona
God ending
Me gustaLe gusta a 1 persona