Capítulo 156 – Confirmación Final
Después de que decidí ir a comprarle a Hiiragi-chan un regalo de Navidad, mi estado de salto en el tiempo fue liberado de repente.
Actualmente estaba dentro de la empresa HRG en el piso en el que trabajo. Específicamente, estaba en mi escritorio.
Revisé mi identificación de empleado y la fecha.
«… Sanada Seiji.»
Esta vez, mi apellido seguía siendo Sanada. La última vez, Kanata me pidió que prestara más atención a Sana, por lo que estuve más consciente de eso que de costumbre.
Entonces, ¿cómo cambiaron los sentimientos de Sana…?
Para la línea de tiempo original, había pasado mi Navidad de segundo año jugando videojuegos todo el tiempo, sin salir a pasar el rato con nadie, y mucho menos darle un regalo a Sana. Ni siquiera tenía un trabajo de medio tiempo. Es por eso que no habría podido pagar un gasto tan grande como comprar tres videojuegos.
Revisé el email de mi laptop para ver si había algún progreso en la División de Contenido Móvil. Cuando lo hice, descubrí que parecía haber progresado más que antes.
Llamé a Natsumi-chan por una línea interna.
«¿Hola?»
«¿Qué pasa?»
«Parece que la división ha progresado bastante.»
«¿Eh? ¿Estás diciendo eso ahora? Fuiste el mayor contribuyente de todo el progreso.»
Para Natsumi-chan, ese era probablemente el caso, sin embargo, yo salté en el tiempo, así que no es como si estuviera aquí en el presente todo el tiempo. No se podía llamar un fracaso, pero terminó igual que las dos veces anteriores, con la disputa entre Sana y yo obstaculizando el progreso.
«¿Cómo han ido las cosas con Sana?»
«Aaah, sobre eso, estaba planeando tener una reunión con Ii-san, ¿quieres venir también, Seiji-san?»
«Iré.»
«Te enviaré algo muy rápido. Acabo de recibir esto antes.»
Llegó un mensaje sin leer de Natsumi-chan. Después de hacer clic y mirar el contenido, encontré una ilustración adjunta. Era una caballero con armadura que verías en un RPG de fantasía, una maga con un sombrero puntiagudo y un personaje animal tipo mascota.
«¿Esto es… un borrador de personajes …?»
«Así es. Es de tu hermana menor.»
¡O-ooooooh! ¡Hay progreso! ¿Sana dibujó esto? Ella realmente es una profesional… Asombroso.
«Ella finalmente está motivada.»
«Sin embargo… Realmente se siente como si estuviera haciendo esto a regañadientes solo porque es su trabajo. La Sana-chan que conozco es mucho más asombrosa.»
«¿E-en serio? ¿Incluso mejor que esto?»
«Sí. Estaba pensando en preguntarle a Ii-san al respecto.»
Como tal, dejé el edificio de la empresa cuando llegó el momento de la reunión. Subí al asiento trasero del auto con Natsumi-chan y nos dirigimos hacia la empresa ASW. Se suponía que íbamos a reunirnos en una de sus salas de conferencias hoy.
La mayor parte de mi conversación con Natsumi-chan fue sobre el trabajo, y su forma de hablar era muy precisa, dándole la sensación de una gran superior.
«Bueno, ¿por qué no lo dejamos así?»
«¿Qué quieres decir con dejarlo así?»
Natsumi-chan me dio un golpe en la cabeza.
«Quería hacer una pregunta rápida. ¿Cuándo rompimos Sensei y yo?»
«¿Por qué preguntas esto ahora? Rompieron durante tu segundo año de preparatoria, alrededor de marzo.»
La forma en que habló de ello fue muy casual.
¿Segundo año de preparatoria, marzo? Es incluso más corto que antes. Bueno, más que eso—
«¿Sabes por qué rompimos, Natsumi-chan?»
«… ¿Por qué alguien involucrado querría preguntar eso desde una perspectiva externa?»
«No es nada… Puede que te rías, pero ¿me escucharás?»
Natsumi-chan hizo una mueca extraña cuando comencé a contarle todo sobre mí.
Sobre cómo salté en el tiempo al pasado y cambié el futuro varias veces. Cómo originalmente, se suponía que Hiiragi-chan y yo nunca habríamos salido. Acerca de la caída en el desempeño de la empresa y cómo arreglé la división de contenido móvil para contrarrestar eso.
Hablé de todo.
«… Fufu, ajajah. Ya veo, así es como es.»
«Está bien si no me crees. De todos modos, solo quiero hacer algo sobre Sensei, con quien aparentemente he roto.»
«Como de costumbre, eres tan devoto. Eso fue… no es que alguno haya hecho algo malo. Probablemente sientes, Seiji-san, que fuiste el que estuvo más triste por eso, pero Haru-chan probablemente estaba tan afectada como tú. Entiendo a Haru-chan después de todo.»
«¿Eh? ¿Qué quieres decir?»
Justo cuando le pregunté, el smartphone de Natsumi-chan comenzó a sonar.
«Lo siento, es por trabajo.» Dijo eso, antes de sacar su teléfono y contestar la llamada. Una vez que te conviertes en líder de división, parece que estás bastante ocupado.
***
Llegamos a la empresa ASW. Después de ser guiados a una sala de recepción, Kanata ya nos estaba esperando. Sana también.
«… N-Nii-san. ¿Por qué…?»
Sana se había vuelto más madura. Por supuesto, después de diez años, ahora es una adulta, no solo más madura.
Me pregunto si hizo el trabajo porque mi relación con ella ha mejorado.
«Escuché que había una reunión, así que terminé uniéndome.»
«… Kana-chan, nunca dijiste que Nii-san vendría.»
«…Sí. Yo no dije eso.»
«¿P-por qué?»
Kanata atrapó a Sana antes de que pudiera escapar. Llegamos a los asientos frente a ellas, les dimos nuestros saludos y finalmente comenzó la charla.
«Sana-chan, ¿hay algo aquí que te esté dando dificultades? Si es así, podemos cambiarlo.»
Natsumi-chan saltó directamente al tema principal.
«No es eso… No es nada, las cosas son normales, completamente normales.»
Con ese tipo de actitud, probablemente piense exactamente lo contrario de lo que dice.
«… La respuesta de Saa-chan no debería ser así. Envié el borrador. No me gustó hacerlo porque parecía que te estaría avergonzando, pero ya que somos un equipo con la empresa HRG, necesitamos compartir información.»
Ugu, Sana se quedó en silencio.
«No sé mucho sobre los detalles técnicos, pero ¿eso es normal para un profesional?»
Esta vez Sana empezó a gruñir.
«¡Incluso a mí no me gusta! Sin embargo, cuando estoy haciendo el trabajo, me vienen malos recuerdos y no puedo concentrarme…»
«¿Malos recuerdos? ¿Qué quieres decir?»
Sana me miró de reojo.
«¿Por qué no te preguntas?»
Mmmm, si es así, parece que hemos terminado con nuestros desacuerdos, pero aún quedan efectos residuales.
«¿Qué es? Si es algo que se puede arreglar, lo arreglaré.»
«—No confío en mi hermano. Odio a mi hermano que miente.»
Sana apartó la cara de mí. ¿Cuántos años tienes ya…? Un adulto no solo hace eso.
«Vi la prueba perfecta, y sin embargo, seguiste mintiendo… eso me dolió…»
¿Prueba perfecta? ¿De qué está hablando?
No podía entender de qué estaba hablando, pero Kanata me ayudó.
«… Seiji-kun, hace diez años, tuvimos una fiesta de Navidad, ¿verdad?»
«Aaah, sí.»
«… En ese momento, Saa-chan miró los datos guardados en la cámara digital y terminó viéndolo.»
¿Los datos guardados en la cámara digital? Cuando Rei-chan se tomó esa foto conmigo… usamos la cámara digital de Hiiragi-chan…
En el interior, había muchas fotos tomadas de mi cita con Hiiragi-chan.
«…Eso es lo que quieres decir.»
Entonces, ella las vio. Vio fotos de mí llevándome bien con nuestra consejera del club.
No puedo culpar a Hiiragi-chan, que estuvo ocupada con el trabajo, cocinando y decorando su casa con espíritu navideño. No se pudo evitar que ella nunca pensara en eso.
«Lo que significa que, como esperaba, cuando hiciste esa pregunta hoy…»
En términos de fecha, hoy en realidad significaba el día de Navidad hace 10 años desde el presente.
«En lugar de preocuparme por si lo aceptaría o no… simplemente no quería que me lo ocultaras.»
Entonces, esto se ha estado arrastrando sin un final a la vista—
Quería poder sacar mi pecho con orgullo y decirles a todos que tenía una relación con Hiiragi-chan. Sin embargo, hoy le mentí a Sana. Incluso sabía que ella solo sacaría ese tema porque tenía algún tipo de prueba. Sin embargo, traté de tirar humo a sus ojos.
También está el hecho de que no sabía cómo reaccionaría Sana. Éramos estudiantes en la misma escuela, y si de alguna manera los rumores se esparcían—Hiiragi-chan y yo no hubiéramos podido permanecer juntos.
Sin embargo, si ella todavía guardaba ese rencor incluso después de 10 años, para Sana debe ser bastante odioso—algo que la hizo perder toda la confianza en mí.
«Entendido. Entonces, ¿puedo creer en ti? Te lo diré, en serio. Sobre Hiiragi-chan y yo.»
«… En lugar de decirme que me lo dirás, ya lo sé.»
«Estaba hablando de la tú de hace diez años.»
«No me importa cuando—Para que no creas en tu hermana menor, Nii-san también es bastante paranoico.»
Lo sacó a colación por ironía.
Si no le hubiera ocultado nuestra relación a Sana, si no hubiera tratado de esconderla detrás del humo, entonces tal vez, solo tal vez, la situación actual hubiera procedido de una manera más suave. Incluso tuve muchas oportunidades de contárselo sin tratar de evitar el tema.
Desde que comencé a saltar en el tiempo, he cambiado el presente varias veces y, sin embargo, no hubo una sola vez en la que le revelara mi relación con ella.
«…Cree en mí. Haré algo al respecto. Si Nii-san puede creer en mí, también me esforzaré.»
¿Está hablando de su trabajo? Sin embargo, para mí, parecía como si estuviera hablando de Hiiragi-chan.
HiroLsn Translations - Lector 