Capítulo 130 – Presente
El Día X está cerca. Día X, no en el sentido de Navidad, sino Día X referente a un día específico.
Bueno, diciembre está cerca, así que podría estar bien llamarlo Navidad.
De todos modos, hice algunos cálculos mientras miraba mi libreta de depósitos.
He trabajado en la empresa HRG durante 3 días a la semana, así que tengo una buena cantidad de dinero en comparación con la mayoría de los otros estudiantes de preparatoria. El sueldo por hora de un operador telefónico era relativamente alto.
«El último mes, entraría a los 25… así que el equilibrio sería…»
Hmmm. Ya veo.
¿Qué debería hacer por ella?
Pensé en la cara de Hiiragi-chan mientras hacía mi consideración… Me he estado preocupando por lo que debería hacer por ella, pero parece que ella estaría feliz con lo que sea que haga.
«¡Nii-san!»
«¡¿Uwah?! Eso fue peligroso. Casi me caigo de la silla.»
Sana estaba de pie en la entrada del cuarto, cruzando sus brazos ligeramente.
«Te llamé varias veces, ¡y no respondías!»
«¿Y? ¿Qué pasa?»
«Nos reuniremos. Hoy. El club de economía doméstica. Kana-chan debería llegar muy pronto.»
Aaah… Es por eso que usa ropa normal para salir en lugar de ropa interior dentro de la casa.
«¿Qué quieres decir con ‘reuniremos’?»
«Hablamos de eso ayer. Ni siquiera estabas escuchando… Una fiesta de cumpleaños, para Sensei… y tú.»
Oh sí, lo mencionaron. Hiiragi-chan y yo cumplimos años el mismo día, así que querían celebrarlo.
Así es, el próximo 2 de diciembre, sería un gran evento——el cumpleaños de Hiiragi-chan. El mío también.
El viernes de la próxima semana sería 2, así que decidimos hacerlo después de la escuela ese día.
«Ahora que estoy en esta edad, cuando mencionan fiesta de cumpleaños… realmente no me emociona…»
«¿Por qué dices algo que un viejo diría? Si decidiéramos para quién es esto, obviamente sería más para Sensei que para ti, Nii-san.»
Bueno, si la celebración principal es para Hiiragi-chan, entonces estoy totalmente de acuerdo.
Cuando sonó el celular de Sana, atendió la llamada y salió del cuarto. Al parecer Kanata había llegado. Sana, que descendió del segundo piso, guió a Kanata y la llevó a mi cuarto.
«… Seiji-kun, perdón por la intrusión.»
Kanata se inclinó en la entrada.
«Sí. Bienvenida… Hey, Sana, ¿por qué estamos en mi cuarto?»
«¿No está bien?»
«Bueno, supongo que el tuyo estaría bastante desordenado.»
«Hmph.»
Ella me arrojó un cojín.
«Qué buenos hermanos.»
Kanata murmuró.
«¿Qué vamos a hacer para esta reunión? ¿Vamos a comprar un regalo o pedir un pastel o algo así?»
«Bueno supongo que sí.»
«… ¿Vamos a comprar regalos por separado, o juntar y comprar uno?»
«Sana no tiene una idea de qué comprar sola… Además, Sana no tiene muchos fondos… así que comprar juntos sería mejor.»
Kanata asintió.
«… Vamos a hacer eso. Tampoco sé qué comprar.»
Esa sería la forma más segura.
«Sana, ¿no dijiste que ahorraste un poco?»
«Cualquier cosa está bien, ¿cierto? En términos de presupuesto, Sana tiene alrededor de 2000 yenes como límite…»
«Mi límite es de unos cien mil.»
Sana hizo una expresión exasperada.
«¿Qué quieres decir con 100 mil? Es demasiado y para ser sincera es bastante espeluznante…»
«Lo siento. Hay tanta diferencia en el poder de combate. En comparación con la mesada de una JK NEET que solo juega después de la escuela, yo, que tengo un trabajo después de la escuela, tengo mucho más poder.»
Ella hizo una expresión de desdén cuando le mostré una cara presumida.
«Una JK NEET. El verdadero trabajo de un estudiante es estudiar. No hay necesidad de tener un trabajo a medio tiempo.»
«Probablemente de todas formas descuidas tus estudios.»
«¿Todas las personas trabajadoras actúan como si fueran las mejores?»
Esta chica, dijo seriamente algo que diría un NEET.
«… Saa-chan.»
«¿Qué?»
«… Las personas trabajadoras son las mejores. Esa es la respuesta correcta.»
Había un cierto peso en las palabras de Kanata, que fueron pronunciadas con firmeza.
«Ugugu…»
«… Sin embargo, 100 mil aún se está sobrepasando. Incluyendo el presupuesto de Saa-chan, dejémoslo en 2000 yenes.»
Tres personas a 2000 yenes darían un total de 6000 yenes. Tener eso probablemente nos permitiría comprar algo bueno.
«Vamos a hacer eso. Escoger un regalo como este en secreto podría estar bien, pero se siente como si dejáramos a Sensei como una extraña, por lo que se siente un poco mal.»
«Está bien. Sensei probablemente está ocupada. Y por eso es una sorpresa.»
«Probablemente estará muy feliz por eso, supongo.»
«… Ya le dijimos sobre el viernes, así que tal vez incluso haga un pastel.»
Aah… Realmente parece que ella hará uno. Probablemente hará algo al nivel de un pastel de bodas.
Después de eso, discutimos lo que compraríamos para el presente. Cada uno de nosotros buscó cosas en sus teléfonos, diciendo que esto podría estar bien, o que podría ser bueno.
En medio de nuestras conversaciones interrumpidas, Sana, que seguía mirándome, me preguntó.
«N-Nii-san, ¿tienes… algo que quieras?»
«Riqueza y fama.»
«… Seiji-kun, da una respuesta adecuada.»
Cuando bromeaba, Kanata me regañó.
«Sana, vas a…»
Mientras agitaba sus manos, Sana entró en pánico y su rostro se puso rojo.
«N-no es eso. Simplemente salió con el flujo de la conversación. Esa es la única razón por la que pregunté. No te equivoques.»
¿Esta chica posiblemente es una buena persona?
«… No bromees y dale una respuesta adecuada.» me dijo Kanata, así que lo pensé un poco.
«Me pregunto… Ah, el set completo de DVD de The Silver Thunder King, Breig. Pensé que sería bueno tenerlo, pero me cuestioné y terminé sin comprarlo—»
The Silver Thunder King, Breig es un anime mecha original dirigido a niños. Tiene algunas escenas apasionadas que incluso harían que un adulto se sintiera conmovido y llorara. Se podía llamar fácilmente una obra maestra.
«DVD… set completo … A Sana también le gustaría, pero Breig…»
Ah. Para una JK NEET comprar todo el set podría ser difícil.
«No tienes que presionarte, ¿sabes?»
«¡No voy a presionarme! M-m-m-más bien, Sana nunca dijo que iba a comprarlo para ti.»
«… Incluso siendo completamente obvia, Saa-chan está tratando desesperadamente de ocultarlo…»
Kanata, no hay necesidad de una explicación.
Ya que nos desviamos del tema, nos puse de nuevo en camino. Sana parecía estar siempre calculando algo dentro de su cabeza, por lo que las preguntas que Kanata y yo teníamos volaban sobre su cabeza.
Lo que decidimos Kanata y yo fue que deberíamos encontrar algo práctico y utilizado a menudo en su vida diaria.
«… ¿Qué tal una bufanda?»
«Ah. ¿No está bien eso? Sensei a veces va en bicicleta a la escuela, por lo que parece algo que necesitaría. Parece algo que estaría dentro del presupuesto.»
Recientemente hacía frío, así que ella ha estado viajando en auto. Con eso podría verla … No digamos nada más.
Está decidido, el regalo de Hiiragi-chan será una bufanda.
Como todavía era temprano en la tarde, terminamos yendo a la ciudad a comprar el regalo.
***
En aproximadamente una semana sería diciembre, por lo que ya había un tempranero clima navideño. Se escuchaban canciones familiares de Navidad, y algunas de las tiendas que pasamos tenían empleados con sombreros de Santa.
Íbamos a comprar una bufanda bastante cara, así que llegamos a una gran tienda por departamentos.
Una vez que llegamos a la sección de ropa femenina, Sana y Kanata tomaron unas bufandas hechas de cachemir u otros materiales.
«¿Qué sería bueno para el diseño…?»
«… Ya que es para usar mientras viaja, probablemente algo que no sea demasiado llamativo.»
Las miraba desde fuera del área. Era difícil para un hombre entrar en un área de ropa femenina…
… También tenía algo que quería ver, así que supongo que lo revisaré en secreto después.
«Esto es lindo.»
«… Sí.»
«Nii-san, ¿qué te parece?»
Sana me mostró una bufanda roja a cuadros. Creo que el diseño es bonito.
«Creo que en lugar de cuadros, ¿algo más simple podría ser mejor? El rojo también es un poco llamativo.»
Dado que era solo para viajar, esa debería ser lo suficientemente buena. Sin embargo, eso podría ser un poco exigente.
«Es algo que ella podría usar de forma natural en la escuela——puede parecer que es bastante simple, pero es lo mismo fuera de la escuela.»
Hiiragi-chan me había enseñado sobre ropa de profesor antes.
«Nii-san… Estás muy bien informado.»
«¿Eh?»
«… Seiji-kun, ¿tú …?»
«¿Eh? ¿Eh? … ¿Q-qué …?
«¿Quieres ser profesor?»
«… Aaah. Sí. Así que me descubrieron.»
Lo hice pasar.
«… Saa-chan, basado en eso, ¿qué tal esto?»
«Ah. Es bonito.»
«…¿Cierto?»
Lo que Kanata mostró sin palabras fue una cálida bufanda gris. Ah, parece que le quedaría bien.
Las dos se la probaron.
«»… Tan cálida…»»
«Muy bien, vamos con eso.»
Kanata, como nuestra representante, pagó la cuenta. Ella también la envolvió como regalo. Los preparativos están listos.
«¿Sensei estará contenta con esto?»
«… Saa-chan, está bien. Probablemente.»
Sí. Definitivamente estará bien. No es que no tenga bufandas, pero no tiene nada similar.
Después de salir de la tienda por departamentos, terminamos por hoy.
«Tengo un lugar al que quiero ir, así que vamos a dejarlo así.»
Diciendo algunas palabras de despedida, las dos caminaron hacia la estación sin ninguna preocupación en el mundo.
Así, di una vuelta en U a la tienda por departamentos.
«Ese regalo es de los tres juntos.»
Voy a preparar algo solo de mi parte.
HiroLsn Translations - Lector 