Capítulo 106 – Es exactamente lo que estás pensando
Después de la escuela, salí por la entrada, solo. Normalmente, esperaría a Sana, pero hoy, ella tenía algunas lecciones suplementarias de matemáticas, así que me dijo que me fuera a casa primero.
Justo cuando salía por las puertas de la escuela, había una desconocida estudiante de primaria frente a mí. Llevaba un sombrero de seguridad amarillo con forma de OVNI, mientras llevaba una mochila roja.
Me pregunto si estaba esperando a su hermano o algo así. Sentí una especie de mirada sobre mí, pero la ignoré y seguí caminando.
«U-ummm…»
¿A mí? ¿Ella me está llamando a mí? Cuando me di la vuelta, ella me estaba mirando.
«¿Yo?»
«Umm… ¿eres tú, Senpai?»
«……No lo creo.»
No recuerdo haber tenido una pequeña kouhai como esta. Los únicos kouhais que recuerdo haber tenido son los que estaban en mi escuela secundaria cuando estaba en mi tercer año allí.
Mientras balbuceaba sus palabras, la pequeña habló.
«Sanada… Seiji-san, ¿cierto?»
«…Es correcto.»
¿Huh? ¿Cómo me conoce esta estudiante de primaria…?
«Es un alivio…»
La pequeña niña suspiró aliviada.
«Senpai, soy yo[1]. Shibahara Rei.»
«………..»
No——¿quién es esta persona? Ella está dándome una sensación de familiaridad, pero no tengo ninguna conexión con estudiantes de primaria.
«Realmente tengo 20 y—»
«Estás mintiendo. Deberías estar en 3er grado, ¿verdad?»
«Ah, ya veo. El senpai estudiante de preparatoria no sabe de mí.»
¿Qué dice esta niña? ¿Es acaso el síndrome de octavo grado prematuro?
Me agaché y le hablé.
«¿Dónde está tu madre? ¿Qué hay de tu casa? No es bueno hablar con extraños, ¿sabes?»
«¡Dios mio! ¡Deja de tratarme como a una niña!»
«Te estoy tratando como se supone que debes ser tratada.»
Debería comenzar tranquilizando a esta niña de primaria que está ocupada golpeándome. Hacer algo como esto al borde del camino probablemente conduciría a un montón de malentendidos.
«Hay un parque allí, así que vamos.»
«¿P-parque…?»
Ven. Sus ojos ahora están brillando.
¿Qué debo hacer para jugar con esta niña? Puedo empujarla en el columpio todo lo que quiera.
«¿Una cita en el parque?»
«No es eso, niña precoz.»
Cuando empezaba a alejarme, ella extendió su mano con cautela y agarró mi meñique. Nuestros pasos eran completamente diferentes, así que decidí caminar más despacio. Así es, Sana también tuvo un período en el que era así…
«Senpai, ¿por qué tienes una mirada tan lejana en tus ojos?»
«Estoy recordando un pasado perdido.»
«¿ ?»
Ella inclinó su cabeza en respuesta. Bueno, por supuesto que lo haría. Ella sigue llamándome Senpai, pero si es una estudiante de primaria de por aquí, entonces supongo que podría ser una niña de mi alma mater.
Ahora que lo pienso, no es extraño que alguien llame senpai a un graduado.
«Senpai, realmente no has cambiado en absoluto.»
«¿No he cambiado? ¿De qué estás hablando…?»
«No te sorprendas, por favor escucha lo que tengo que decir.»
La chica marimacho de primaria hizo una expresión seria, así que dejé de caminar y esperé sus palabras.
«—Yo, salté en el tiempo hasta ahora desde diez años en el futuro.»
Aaahh. No es de extrañar.
«Ya veo.»
«¿Estás sorprendido? Incluso yo no puedo creerlo en este momento… Eeeeh, tu reacción es bastante aburrida.»
Salto en el tiempo… Bueno, yo también lo he pasado. Aunque no entiendo cómo.
Como no me sorprendió en absoluto, Rei-chan se enfurruñó.
«Mira, diez años en el futuro, me convertí en tu kouhai en el trabajo.»
«¿Hmm? ¿Lo que significa que eres una empleada de la empresa HRG?»
«Uuuh, no realmente, técnicamente hablando, solo estoy trabajando a medio tiempo…»
¿Medio tiempo? ¿Trabajando conmigo…? ¿¿Shibahara Rei??
«¿Hmm? ¿Por qué el todavía virgen Senpai de preparatoria sabe sobre trabajar en la empresa HRG?
«Hey, me acabas de molestar despreocupadamente, ¿no?»
Además, probablemente todavía soy virgen diez años después…
«Senpai es un joven y prometedor empleado de la empresa HRG, que se rumorea que es un hombre muy capaz al punto de estar con la hija del dueño. S-solo son rumores. Solo rumores.»
Rei-chan sonrió mientras me enseñaba sobre el presente. Bueno, eso es algo que sé muy bien. Sin embargo, antes de mi salto en el tiempo, solo era un empleado inútil y desmotivado.
«Lo sé. No pienses que eres la única que saltó en el tiempo, Rei-chan.»
«¿Eh? ¡¿Imposible…?!»
Hice una expresión fría y lo dije.
«Es exactamente lo que estás pensando.»
«¡E-estás mintiendo!»
«¡No es una mentira!»
Esto no es realmente algo de lo que deberíamos estar hablando en un parque. Por lo que invité a Rei-chan, que parecía ser mi kouhai, a mi casa.
«S-senpai … ¿estás planeando hacer eso conmigo…?»
No digas algo como eso mientras te sonrojas.
Si ella saltó en el tiempo, significa que no es una estudiante de primaria por dentro. No creo que una verdadera estudiante de primaria se sonroje al decir algo así. Esto llegó al punto donde estas cosas de salto en el tiempo finalmente se sienten reales.
«Es muy malo. Una niña de primaria está fuera de mi alcance. Probablemente terminará con muchas complicaciones después de todo.»
Perdón por la intrusión, dijo Rei-chan mientras se quitaba los zapatos y entraba.
«La casa de Senpai… Estoy bastante, conmovida …»
«¿Entonces te puedes colocar tus zapatos correctamente? Que buena niña.»
Le di unas palmaditas en la cabeza y me aseguré de tratarla como a una niña.
«Ejeje. Aún así, que Senpai me felicite así es realmente agradable.»
E-es demasiado brillante—su sonrisa es demasiado pura.
Caminé al frente para guiarla mientras subíamos y entramos a mi cuarto. Luego le conté a Rei-chan sobre mí mientras ella bebía el jugo que le di chupando por una cañita.
El hecho de que tuve múltiples saltos en el tiempo para cambiar el pasado y el futuro. Le expliqué cómo estaba saliendo con la mujer a la que admiraba en el pasado, a pesar de no haber tenido mucha interacción con ella anteriormente.
«… Así que por eso… Por eso no te sorprendiste. Aún así, ¿por qué no sabes sobre mí entonces…?»
«Deja de poner una cara tan triste.»
Ella mencionó algo que esperaba cuando estábamos de regreso.
«Si bien el pasado cambió, el futuro también cambió, y los miembros con los que trabajé a medio tiempo han cambiado un poco, esa sería la explicación más plausible.»
Si era alguien que estaba trabajando conmigo, no hay forma de que no recuerde nada después de escuchar su nombre. Rei-chan me llamaba Senpai, pero en realidad, ella probablemente era más mi subordinada.
Ahora que lo pienso, la mayoría de las veces cuando mi salto en el tiempo se liberaba, terminaba en casa. Como tal, no sabía mucho sobre mi entorno laboral.
«De un trabajador de la empresa HRG a un empleado prometedor que también se rumorea está con la hija del dueño de la empresa, supongo que ese es el tipo de personaje que soy.»
Es por eso que no interactué mucho con ella en el futuro, y tampoco la conocí antes de mi salto en el tiempo…
«Por favor, no califiques a las personas como tú como un personaje raro en un videojuego.»
Como si estuviera enojada, Rei-chan hizo un puchero inflando sus mejillas.
«Se rumorea que está con la hija del dueño de la empresa…» Supongo que eso se debe a que Mamá Hiiragi—Airi-san, finalmente reconoce nuestra relación. El requisito para mi matrimonio y relación con Hiiragi-chan que propuso Airi-san era que me casara con la familia o que sea adoptado. También hubo una broma un poco inquietante que mencionó, pero excluyamos eso por ahora.
«Anteriormente Rei-chan, me llamaste Sanada Seiji, ¿cierto?»
«Sí… Ese es tu nombre completo, ¿verdad?»
Lo que significa que probablemente todavía no me había convertido en Hiiragi Seiji.
«Rei-chan, ¿por qué terminaste dando un salto en el tiempo?»
«Yo también me pregunto eso.»
«¿Tienes alguna meta o algo que quieras hacer? Quiero decir, tienes la oportunidad de rehacer tus años de escuela primaria después de todo.»
«Eso…»
Rei-chan me miró. Para tratar de pasar la incómoda brecha, ella chupó el jugo restante usando la cañita.
En mi caso, no salté en el tiempo porque tenía un objetivo. Fue solo después de que salté en el tiempo que decidí hacer lo que podía en ese momento. Si no hubiera habido nada demasiado memorable, es posible que ni siquiera supiera lo que quisiera hacer.
«¿Por qué te saliste de tu camino para venir a mi escuela?»
«—Y-ya son las cinco, así que me iré a casa. No puedo permitir que Senpai sea un lolicon y un secuestrador de todos modos…»
«¿Eh? Aah, ¿okay?»
Cuando Rei-chan recogió su mochila, se inclinó un poco por el peso. Al ver eso, la apoyé para evitar que se cayera.
«Uuu… M-muchas… gracias…»
Ahora que lo pienso, la mochila probablemente era pesada por el peso de los libros que contenía. Si mi escuela primaria no había cambiado, técnicamente no debería permitírsele llevar sus libros a casa.
«Ya está oscuro, así que te llevaré a casa. Si estás bien con una bicicleta.»
«Hacer algo así y ser tan amable… es un mal hábito.»
Rei-chan echaba humo por su nariz, pero no parecía salir.
«¿No vas a casa?»
«… S-ser incapaz de leer la atmósfera es otro de tus puntos terribles, Senpai.»
«Lo tengo, lo tengo, yo—»
«¿Por qué no lo haces conmigo?»
Entonces, ¿querías que lo hiciera? Incluso si ella tiene 20 años en el interior, su cuerpo todavía era el de una niña.
«Te dije que estabas fuera de mi alcance, ¿no?»
Le di unas palmaditas en la cabeza, agarré las llaves de mi bicicleta y salí del cuarto.
«Venga. Vámonos.»
«Uuuu… está bien…»
Ella acaba de decir se iba a casa, ¿por qué está haciendo una cara tan insatisfecha?
«Nii-san, ¿quién vino?»
Sana, que había regresado a casa, subió las escaleras.
«Aaah, esta niña. Voy a llevarla a casa.»
«Perdón por la intrusión.»
«¡¿Eeeeeh?!»
Sana se congeló por la sobrecarga de información.
«¿Una estudiante de primaria …? ¿Una niña? ¿En tu cuarto? ¿Llevarla a casa? …¿¿Un secuestro??»
Más tarde, inventaré algún tipo de explicación mientras omito la parte del salto en el tiempo.
Saliendo, coloqué la mochila que me dieron en la cesta de mi bicicleta.
«¿Puedes subir a la parte de atrás?»
«Si es solo esto, puedo…»
Rei-chan se subió a la rejilla de carga. Una vez que me senté en el asiento, unos brazos pequeños me abrazaron por la cintura.
«¿ ?»
«Por favor… no mires atrás…»
Rei-chan dijo eso en voz baja.
Después de veinte minutos de andar en bicicleta, pude llevar a casa a la jovencita que había saltado en el tiempo.
[1] NT: Ella usa la versión masculina de Yo, «boku», probablemente indicando su naturaleza marimacho
HiroLsn Translations - Lector 