Afterword
Hola a todos, ha pasado un tiempo.
Siguiendo al Volumen 6 luego de un pequeño intervalo, el Volumen 7 finalmente está a la venta.
«Aunque ‘las personas con información privilegiada’ se vieron involucradas en la producción del CD drama, así que el periodo en blanco no se sintió real para mí~»
…Apareciste al inicio esta vez, Asya-san. Es un hecho a su vez.
«¿Cuál es el problema? No es como si fuéramos extraños.»
Estaba pensando, dado que ya era el séptimo volumen, quizás debería pedirle a Luna-san o alguien más que apareciera, para salir del molde, por decirlo de alguna forma…
«¡¿Qué?! ¡¿Por qué preguntarle a Luna?!»
Meramente por capricho. Creo que es hora de cambiar el formato de las palabras finales.
«¡Objeción! ¡Este epílogo es básicamente mi santuario!»
El último volumen, usé tu santuario como un parque de juegos, ¿así que por qué estás tan preocupada por este ahora?
Bueno, el cambiar de gente tan repentinamente es un tanto excesivo, así que sigamos de esta forma.
«¡Es cierto! ¡Bien pensado!»
Muchos eventos han tenido lugar para llevar la trama principal hacia el clímax.
Pero dejemos a un lado eso por ahora mientras estamos en las palabras finales y tengamos en su lugar una conversación con Asya-san.
«Entonces vamos a promocionar lo que está siendo vendido simultáneamente con este libro.»
Sí, de inmediato. El CD Drama «Haruga Haruomi de Vacaciones con las Brujas» que está siendo incluido con el Volumen 7, ¿cierto? Vendido en exclusiva por la tienda de comics Toranoana de Japón—
«Aunque eso también es muy importante, no te olvides del otro producto. ¿No empezaron a vender ellos una dakimakura de mí—Asya—que ha sido bien recibida, hace poco?»
Eh… Ohhh. Eso definitivamente existe.
«¡¿Qué pasa con esa falta de entusiasmo?!»
Oh cielos. No puedo creer que produjeran una dakimakura de un personaje que claramente no posee mucha practicidad en esa área. Creo que es muy desafiante y admirable. Pero esto a su vez genera una interrogante netamente académica de mi parte, ¿me pregunto cuanta demanda habrá en el mercado para este producto…? (Sonrisa burlona)
«¡P-Por supuesto que será sumamente popular! ¡Es un artículo sumamente atrayente que permite a una doncella sumamente hermosa como yo descender sobre sus camas, acompañándoles durante la noche!»
Ahí lo tienen, el nuevo producto bien recibido que está a la venta, captando las miradas de todos los involucrados. ¡Lectores interesados, por favor consideren comprarla!
«¡Entonces, es hora de hablar del CD Drama!»
Este es un artículo exclusivamente vendido en Toranoana, pero aparentemente también pueden pedirlo online desde grandes plataformas de ventas para que estas lo compren de Toranoana.
El guión fue escrito por el autor de la obra original—yo.
«¡También! ¡Ellos incluso consiguieron contratar a Tange Sakura para que me interpretara—!»
Asya: Tange Sakura-san.
Haruga Haruomi: Saiga Mitsuki-san.
Orihime: Saitō Yuka-san.
Hazumi: Yahagi Sayuri-san.
Luna François: Niina Ayano-san.
Hinokagutsuchi: Hirohashi Ryō-san.
La lista de seiyuus de arriba es la lista del reparto.
El cuadernillo extra a su vez incluye pequeñas anécdotas acerca del proceso de casting y grabación, presentada como pequeños sketches—o mejor dicho, en forma de diálogos.
«Es esa cosa que apareció junto a la Presidenta M y yo. A su vez trata la razón por la cual la presidenta no apareció en el CD Drama. Y a continuación la muy importante trama del CD Drama…»
El contenido es en gran medida un slice of life.
La historia es acerca del grupo de siempre visitando un baño público (no unas aguas termales).
«Eso definitivamente es bastante slice of life, el ir a esta clase de lugar que no es muy especial, en lugar de a unas aguas termales.»
Pero hay muchas partes que valen la pena escuchar. Como que cierto personaje cuya dulce voz lee en voz alta un poema para hacer saltar tu corazón, un gourmet que se salta las clases y el combo definitivo de masajes y libertinaje.
De estar interesados, queridos lectores, por favor cómprenlo y escúchenlo.
Debido a que la trama se está moviendo en dirección al clímax, en este volumen, hubo una tendencia a reducir las frivolidades. Quizás al emparejarlo con el CD Drama se le da un balance bastante bueno.
«¿El próximo volumen será finalmente el enfrentamiento contra la Princesa Yukikaze?»
No solo en el combate. Mi plan es dejar que esta verdadera heroína se jacte de su poder al fin en el área de la comedia romántica. ¡De ahí en adelante, estoy pensando en lanzarme con todo hacia la meta final de un solo golpe, así de ser posible, volvamos a encontrarnos en el Volumen 8!
HiroLsn Translations - Lector 