Capítulo 79 – Hoja en Blanco (2da Parte)
Parece que yo era parte del club de economía doméstica, que era similar al club de irse a casa. Entonces, después de la escuela, tal como me dijo Sana-san, fui a la sala de economía doméstica y esperé. El yo antes de perder la memoria, supuestamente tenía una relación secreta con mi hermana menor.
«¿Qué debería hacer…?»
«… ¿Pasa algo?»
Escuché una silenciosa y monótona voz proveniente de Kanata.
Como pensaba, hay personas que sí recuerdo y personas que no recuerdo. La ubicación de mi asiento en el salón de clases, la ubicación de mi casillero de zapatos y la ubicación del salón de biología, recuerdo inesperadamente todo eso. Mi familia o novias, cuanto más importantes eran, cualquier cosa sobre nuestras relaciones o los recuerdos que tuve con ellas se han ido.
Kanata se sentó en el asiento frente a mí y comenzó a jugar en su celular.
«… Desde el almuerzo, Sa-chan ha estado de buen humor. Es inusual…»
«¿Eh? ¿En serio?»
«… Sí. Sin embargo, no sé por qué.»
Sana-san dijo que nuestra relación era un secreto y que no se lo diríamos a nadie más. Probablemente tampoco le contó a Kanata al respecto. Mi relación con Sensei es, por supuesto, también un secreto.
¿A quién podría pedirle ayuda …?
«Kanata, ¿te atrae un romance prohibido?»
«… No tengo mucho interés en el romance, así que… lo siento.»
«Está bien… Por ejemplo, si una hermana menor realmente amara a su hermano mayor, ¿qué debería hacer el hermano mayor?»
«¿Eh? ¿Sa-chan te dijo algo?»
«Eh. Espera, ¿qué quieres decir con algo?»
«…… No es nada… Como dije antes, si te termina gustando una persona del sexo opuesto, asegúrate de rechazarla correctamente. Molerla en pedazos es lo que creo que es la amabilidad de un hermano mayor.»
Después de mirarme, volvió a mirar a la pantalla que tenía en la mano.
¿Ella me dijo eso antes…?
«Ah. ¡Nii-san, ya estás aquí!
«Ah, Sana-san.»
«… ¿Sana-san?»
Kanata frunció sus cejas.
«Vamos a casa. ¡Juguemos videojuegos en la habitación de Sana hoy!»
«No, todavía tengo algo así como un acuerdo anterior, así que…»
«… ¿Habla cortés?»
Sana-san estaba tirando de mi brazo para que me pusiera de pie. Y al mismo tiempo, Kanata estaba tirando del lado opuesto.
«¿Kana-chan?»
«… Seiji-kun, está un poco raro. ¿Tiene algo que ver con el buen humor de Sa-chan?»
«N-no hay forma de que sea el caso. No tiene nada, absolutamente nada que ver con Nii-san.»
«… Entonces, lo tiene que ver.»
«Giku.»
Mientras encogía su cabeza, Sana-san se rindió y se sentó en una silla. Luego, le contó a Kanata sobre el incidente que me sucedió ayer.
«… Ya veo. Entonces, un discurso cortés y Sana-san… ¿Adoctrinaste a este puro Seiji-kun con algo extraño?»
«¡N-No lo he adoctrinado con nada! Lo que es más importante, ¿qué quieres decir con extraño?»
«… Aprovechando su pérdida de memoria, le dijiste algo así como que ustedes están saliendo, por ejemplo…»
«¡Gikuun!»
Sana-san era fácil de leer mientras se puso rígida.
¿Adoctrinar? ¿Saliendo? ¿Y gikuun? ¿Lo que significa…?
«… Sa-chan, no puedes mentir… Sin embargo, entiendo un poco tus sentimientos de querer estar acaramelada con tu amado hermano.»
«¡No quiero estar acaramelada con Nii-san! ¿Por qué Sana querría con Nii-san…?»
«Lo que significa que ayer, ¿las cosas que dijiste fueron mentiras?»
La expresión de Sana-san se contorsionó en amargura.
«Lo siento. Ayer, eso fue una mentira. Solo quería molestarte un poco. Nii-san fácilmente me creyó después de todo. Incluso a mí me sorprendió. N-no hay forma de que eso suceda, ¿verdad…?»
En conclusión, mi hermana menor y yo no estábamos saliendo. Eso es un alivio… No salgo con dos a la vez.
Sana-san salió corriendo y salió de la sala de economía doméstica. Pude ver que sus mejillas estaban mojadas. Tal vez—en realidad le gusto—
Cuando iba a perseguirla, Kanata sacudió su cabeza.
«… No puedes. Seiji-kun, definitivamente no puedes ir y consolarla.»
«¿Por qué? Parece que soy la razón, después de todo, al menos puedo hablar con ella…»
«… No puedes. Si Seiji-kun tiene a alguien que le gusta… si tienes novia, entonces más aun no debes perseguirla.»
¡¿Ugeh?! ¿E-ella sabe acerca de mi relación con Sensei?
«M-Me pregunto qué quieres decir con novia…»
«… Estás demasiado agitado… No sé los detalles, pero al menos entiendo que tienes novia.»
Lo que significa que ella no sabe que es Sensei. Eso es un alivio…
«… Sa-chan siempre hace de mala persona. A pesar de que simplemente le gustas.»
«Si tengo a alguien que me gusta, yo… Sanada Seiji no podría verla de esa manera.»
Probablemente ni siquiera me di cuenta.
«… Sí. Así es realmente como es. Sin embargo, Sa-chan también está equivocada… Lo más probable es que Sa-chan ya lo entienda, pero sigue tomándolo como si fueras denso y no puede admitirlo, y sus heridas siguen creciendo… De todos modos, déjame a Sa-chan a mí.»
Agarrando su bolso, Kanata salió de la sala de economía doméstica.
«… Las relaciones humanas dan bastante trabajo.»
Ella murmuró eso al final.
Ahora que lo pienso un poco más, mi celular está lleno de mensajes de texto de Hiiragi Haruka, incluso los mensajes enviados son igual. Pensé que tal vez porque vivíamos en la misma casa, no había necesidad de contactarnos de esa manera, pero no estamos saliendo ni somos novios. Puedo aceptar eso
«¿Hmmm? Sanada-kun, ¿estás solo? Se suponía que habría actividades del club hoy…»
Sensei entró con la cara en blanco. Solo verla me hace feliz. En realidad, a Sanada Seiji le gusta esta profesora. Aunque a mí también.
«Pasaron varias cosas, y parece que se fueron a casa.»
«Ya veo, ya veo. Ya casi termino con el trabajo, ¿quieres que cenemos juntos?»
«Eh. ¿Eso está bien?»
«Sí.»
Me pregunto si el yo sin recuerdos está bien para Sensei.
Mientras estaba en guardia de todo lo que me rodeaba mientras caminaba, Sensei, que estaba pasando en su auto, me recogió.
En el auto, pensé en cosas, ya que la lluvia seguía golpeando el parabrisas delantero.
«Sensei, en realidad estábamos saliendo, ¿verdad? Esta situación, ¿no te gusta?»
«Hmmmm, si preguntas si eres diferente, entonces diría que eres muy diferente. Pero, incluso si no tienes tus recuerdos, Seiji-kun es Seiji-kun. Lo entendí durante el almuerzo. Entonces, no lo odio, ¿sabes?»
«Eh. ¿Qué de mí es similar?»
«La forma en que replicas.»
«¡¿Esa parte?!»
«Está eso, ufufu, pero el resto es un secreto. Esto simplemente me recuerda cosas antes de que empezáramos a salir.»
En general, Sensei parecía divertirse con todo esto. Si no puedo volver a ser como era antes, me pregunto si ella se pondría ansiosa.
Cuando llegamos a un pequeño y bonito apartamento, la lluvia había parado.
«Cuidado con las escaleras, ¿bien? Después de que llueve, se vuelve muy fácil resbalar.»
«De acuerdo.»
«¡¿Fugyah?!»
Al escuchar un grito que sonaba como si hubiera caído, voltee hacia ella, solo para encontrarla entrando en pánico y mirando una cosa.
«Aaah~ Mi ropa está empapada…»
Al final de su línea de visión, había blusas y camisetas colgadas en colgadores.
En el medio, había lo que parecía ser la colorida ropa interior de Sensei… T-tan erótica… E-entonces ella usa unas de esas…
Mientras estaba distraído, mi pie resbaló y caí por las escaleras.
◆ Sanada Seiji ◆
«Oww …»
«¡¿Seiji-kun?! ¡¿Estás bien?!»
Hiiragi-chan me miraba preocupada.
… ¿Hmmm? ¿Estoy en el apartamento de Hiiragi-chan?
«Estoy bien, pero… Haruka-san, ¿qué estás haciendo…?»
«Qué estoy haciendo, bueno… ¡Ah, justo ahora me llamaste Haruka-san en lugar de Sensei!»
«Sí, estamos solos después de todo. Ah, perdón, fue mi error. Sensei.»
«No hay necesidad de corregirlo. ¡No está mal! ¡Tenía razón! Mou, lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?»
Con una expresión de enojo, Hiiragi-chan ligeramente tocó mi mejilla.
Recuerdo hasta el punto en que Sana me golpeó con un cojín, pero después de eso, no recuerdo nada en absoluto. Estoy usando mi uniforme y estoy en el apartamento de Hiiragi-chan. No tengo idea de lo que está pasando. Mirando mi teléfono, la fecha ha progresado aproximadamente un día desde la última vez que la recuerdo. Pensé que tal vez era un time leap, pero no parece ser eso.
Después de entrar a la casa de Hiiragi-chan, le pregunté qué estaba pasando.
«Pérdida de memoria… No puedo creerlo.»
Sin embargo, realmente no es algo que pueda decir cuando actualmente estoy en un time leap.
Hiiragi-chan se acercó al sofá.
«Tener a un inocente Seiji-kun fue agradable. Cada una de tus reacciones fue tan linda… ♡ »
¿Por qué te apasionas tanto?
«¿No estabas preocupada? Es posible que no haya podido volver a ser como era originalmente.»
Kusu, ella se rió. Hiiragi-chan enredó su brazo con el mío.
«Los dos preguntaron lo mismo. Seiji-kun es Seiji-kun, después de todo. Tenía la confianza de que una vez más me enamoraría.»
Decir algo tan directo como eso, es bastante vergonzoso…
«¡Seiji-kun, te estás avergonzando!»
«¡Yo lo estoy!»
«Seiji-kun, ¿no recuerdas nada? ¿Nada de hasta hace un momento?»
«Sí. Nada de nada… Sin embargo, incluso si perdiera mis recuerdos, estoy seguro de que una vez más me enamoraría de ti, Haruka-san.»
«Moouu… Inmediatamente dices algo así. Me alegra oírte decir algo así.»
Sus dos brazos ya estaban alrededor de mi cuello, la distancia entre nosotros se hizo lo suficientemente cercana como para que yo sintiera su aliento, y nos miramos a los ojos. Sentí la cálida y suave sensación de los labios de Hiiragi-chan mientras nos besábamos.
«¿Cual yo era mejor? ¿Con o sin recuerdos?»
«El actual Seiji-kun ♡.»
Sin darnos cuenta de que la lluvia había comenzado a caer una vez más, flirteamos.
Cuando regresé a casa, Sana estaba tomando una actitud hostil por alguna razón, pero en general, mi vida había vuelto a ser como era antes.
_____________
Nota: Y así termina el asunto de la perdida de memoria. El titulo lo tuve que adaptar pues en inglés era “A clean slate” que sería como “una cuenta nueva” (del “borrón y cuenta nueva”). De ahí me puse a pensar en una “hoja borrada” lo que llevó a “hoja en blanco” cuando Sana dice “Nii-san está en blanco” en el cap anterior.
HiroLsn Translations - Lector 
Ya quisiera yo tener una maestra así
Da pena la hermana, pero hacen muy buena pareja ellos 2
Muchas gracias por los capítulos
Me gustaMe gusta
Gracias por los capítulos
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por la traducción!!!
Me gustaLe gusta a 1 persona