Capítulo 77 – W Seiji
«Seiji-kun, no puedes hacer eso, no puedes sacudir tus caderas así por allí. Esa es una columna, ¿sabes?»
……
«Aaahh mou, Seij-kun, ¿estás escuchando? Antes de comer, deberías——¡¿Fugyaaaah?! ¡No puedes orinar encima de ahíííí!»
Después de mirar por la esquina de mi ojo a Hiiragi-chan que estaba en un gran pánico, una vez más volví a mirar la televisión.
El perro del que estaba cuidando parece tener el nombre Seiji, y al llamarlo lo acompañaba de -kun[1]. Como es realmente confuso, me gustaría que dejara de llamarlo Seiji-kun…
Seiji es un perro salchicha en miniatura. En cuanto a las apariencias externas, es lindo.
«¿Quién es exactamente el dueño de esto? De este perro.»
Cuando vine durante el fin de semana, el perro estaba sentado en una posición fija en el sofá en el que normalmente me siento. Con Hiiragi-chan luchando sola con eso.
«Joujima-sensei, ella me rogó que lo cuidara por un día… No podía tenerlo como mascota, pero si era solo por un día, pensé que estaría bien, así que dije que estaba bien.»
Contrariamente a lo que pensaba, Seiji era un gran problema.
«Tener un perro es realmente duro…»
«¿No tenías una mascota en casa?»
«Tuvimos una mascota, pero todo era realizado por los ayudantes… Todo lo que hice fue llevarlo a caminar de vez en cuando.»
La familia Sanada no tenía mascotas. Nos gustan los perros, pero cuidar uno sería bastante trabajo, por lo que no tuvimos ninguno. Cuando era pequeña, Sana había llorado y se había quejado de eso una vez, pero aun así no recibimos ninguno.
Mientras Hiiragi-chan miraba hacia otro lado, Seiji aprovechó su oportunidad y comenzó a comer la comida del recipiente que ella sostenía.
«¡Aaaaaaah! ¡Me dijeron que no le diera a menos que diera la patita! Mouu, Seiji-kun.»
«¿Qué?»
«¡Este de aquí!»
«Es confuso.»
Seiji, por otro lado, parecía que estaba de buen humor, sacudiendo su cola mientras comía comida para perros. Mirando solo esta apariencia, podría considerarse bastante encantador. Sin embargo, eso era diferente para la cuidadora. Para Hiiragi-chan, recién había comenzado el sábado por la mañana, pero ya estaba completamente agotada.
«Seiji-kun no escucha nada de lo que digo…»
«Es confuso, ¿puedes dejar de agregar el -kun?»
Pero, mis planes futuros para la felicidad incluían tener al menos un perro.
… Hiiragi-chan, ¿tal vez es más una persona de gatos que de perros?
Mientras se deprimía, Hiiragi-chan limpió el piso con un trapo.
«Haruka-san, ¿quizás no te gustan los perros?»
«Soy una persona de gatos.»
Me gustan los dos, pero si tuviera que elegir, tendría que ser un perro.
«Entonces, ¿si fuéramos a tener una mascota en el futuro?»
«¡Un gato, tiene que ser un gato!»
Parece haber quedado con una cicatriz después de este caso. Su impulso por los gatos es bastante fuerte. Quiero tener un perro. Entonces, necesito asegurarme de convertirla de alguna manera. Al menos hasta el punto en que ella consideraría un perro, eso me haría feliz.
«Primero, lo bueno de los perros es que puedes enseñarles muchos trucos——la patita.»
Fui, me miró, levantó su pata corta y la puso en mi mano.
… es lindo.
«Ah. Cuando me lo encargaron, también me dieron muchos juguetes. Aquí.»
Hiiragi-chan sacó una pelota que tenía una campana dentro.
«¡Ei!»
Después de lanzarla, sonó un campaneo y Seiji reaccionó saltando. Luego regresó a Hiiragi-chan con la pelota.
«Ah… Gracias.»
«Acabas de pensar que era un poco lindo, ¿no?»
«Uuu… S-si usas un juguete para gatos, también puedes jugar con ellos.»
«Pero, si no están interesados, actuarán molestos y simplemente se irán.»
No he tenido un gato antes, pero tengo ese tipo de imagen. A menudo escucho que son tsunderes. Por otro lado, los perros son completamente deredere.[2]
Ya veo… Hiiragi-chan es como un perro. Su personalidad. Cuando ella está conmigo, su entusiasmo siempre es como, juega conmigo, juega conmigo o préstame atención, préstame atención.
«Voy a hacer un poco de limpieza y lavandería. Seiji-kun, cuídalo, por favor.»
«…»
«¿Seiji-kun?»
«Ah, te refieres a mí.»
Por eso dije que era confuso.
Me entregaron la pelota y me obligaron a jugar un poco con Seiji. Parece que ha sido disciplinado hasta cierto punto, ya que puedes decirle que te de la patita, se siente y se acueste. Por Hiiragi-chan y por mí, quiero hacerle pensar que los perros también podrían ser buenos.
«Haruka-san, ¿quieres que vayamos a caminar juntos?»
Mientras le ponía el collar, Hiiragi-chan dijo: «Dame un momento», antes de volver vestida como Yukiko-san de antes.
«Así, nadie me reconocerá, ¿verdad?»
«Así es, originalmente lo compraste como un disfraz.»
Mientras nos tomábamos de las manos, los dos y el perro salimos de la casa.
Su vista caminando con sus patas cortas era una linda encarnación.
«Ves. Puede que tome mucho cuidado, pero es lindo, ¿verdad?»
«¿Tal vez?»
Antes de venir, parece que ella estuvo sufriendo mucho, acumulando muchos puntos negativos por ello.
«¡Wan wan!»
De repente ladrando, Seiji comenzó a correr y me arrastró.
«Hey hey, ¿a dónde vas?»
Terminó corriendo y finalmente llegó frente a una máquina expendedora.
«¡Wan!»
«¡¿Heh?! ¡¿Un perro?! ¡¿Q-qué?!»
Al parecer Sana estaba a punto de comprar una bebida de la máquina.
«¡Ah, Nii-san! ¿Qué estás haciendo?»
«Como puedes ver, paseando a un perro.»
«¿De quién es el perro?»
«Ah… Ummm… Es el perro de Yukiko-san. Acabo de conocerla.»
Mientras señalaba con mi dedo índice, Hiiragi-chan finalmente llegó después de perseguirnos con una respiración irregular.
«¿Quién es ella…?»
«Ella es una oficinista, normalmente trabaja en una empresa de manufactura.»
Elegí al azar una disposición adecuada para Yukiko-san.
Ha, ha, ha, con una respiración agitada, Seiji se movió hacia las piernas de Sana y comenzó a sacudir sus caderas de lado a lado.
«¡Espera! ¡Nii-san, ¿qué está haciendo~?!»
«¿Qué haces calentándote sobre mi hermana menor, perro?»
Apreté fuertemente la correa y retrocedí, evitando que él se moviera otro paso. El poder del deseo sexual realmente no puede subestimarse. Abrazándolo por detrás, finalmente pude alejarlo de Sana.
«Garurururu.»
Realmente me está mirando.
Hiiragi-chan lo regañó por lo que acababa de pasar.
«¿Seiji-kun? No puedes sacudir tus caderas así, ¿okay? Lo hiciste varias veces esta mañana también.»
¡Heeeeey! ¡No lo llames por ese nombre!
«¡Nii-san, idiota! ¡¿Qué estabas haciendo sacudiendo tus caderas en la mañana?! ¡¿Y lo hiciste varias veces?!»
«Sana, no se trata de mí, es el perro—»
«¡Silencio! ¡Nii-san pervertido que le gustan las mujeres de mediana edad! ¡Eres de lo peor! ¡Felicidades por graduarte de ser virgen!»
La bebida enlatada que acababa de comprar vino volando a mi cara y recibí un golpe crítico.
«¡¿Auch?! ¿Qué estás haciendo? Escucha lo que dicen las demás personas…»
«¡Estabas haciendo cosas lascivas con la oficinista esta mañana, ¿verdad?! ¡No quiero saber nada más!»
Sana salió corriendo y se fue.
… Uwaaah. Va a ser difícil volver a casa…
Dejé a Seiji en el suelo y le envié a Sana un mensaje mientras Hiiragi-chan se deprimió.
«M-mediana edad… R-realmente me veo mucho más vieja con este disfraz…»
Para una estudiante de primero de preparatoria, una mujer de unos veinte años probablemente se consideraría de mediana edad. Si digo eso, ella probablemente recibirá aún más conmoción.
«Si tu edad parece mayor que la de Hiiragi Haruka mientras usas tu disfraz, ¡entonces es un gran éxito!»
«¡E-eso es cierto…!»
Entonces, recordé de lo que estábamos hablando antes. Le di a Hiiragi-chan la correa y le pedí que paseara al perro.
«¿Bien?»
«… Supongo que puedo entender lo que Seiji-kun quiere decir…»
«¿No es linda? La apariencia de agitar su cola mientras camina.»
«S-sí…»
Parece que todavía hay esperanzas de que se convierta en una persona de perros.
«Bueno, si tuviera que elegir sería un perro, pero también me gustan los gatos, así que no importa qué mascota tengamos, está bien.»
«Eso es cierto, pero…»
La respuesta de Hiiragi-chan no fue clara.
«¿Pasa algo?»
Mientras miraba hacia abajo y estaba algo inquieta, dijo algo a un volumen que no pude escuchar.
«Eh, ¿qué?»
«Ummm… Tener un perro o un gato… E-eso será para después de casarnos o después de comenzar a vivir juntos, creo.»
Diciendo eso, esta vez, fue Hiiragi-chan quien salió corriendo.
«Supongo que aún es muy temprano para hablar de eso…»
«Wan.»
Seiji ladró desde mis pies.
Cuando regresé a la casa de Hiiragi-chan, ella ya había llegado.
«… Caminando juntos, pudimos acercarnos y pensé que era muy agradable. También pude entender la lindura de un perro.»
El pensamiento de Hiiragi-chan parece haberse vuelto positivo ahora.
«S-sin embargo, todavía es demasiado pronto para que podamos decidir qué mascota tener, ¿de acuerdo? Solo deberíamos pensarlo después de casarnos o vivir juntos… Si decidimos ahora… No podré evitar tener ilusiones sobre lo que sucederá en dos años, cinco años o incluso dentro de diez años. Lo espero tanto que termino siendo incapaz de sentir con mis manos…»
Al verla decir eso, aunque avergonzada, incluso yo me rendí. Una vez más, volví a pensar que Hiiragi-chan es la más linda.
[1] NT: Cuando Sanada se refiere al perro, está escrito en katakana, mientras que cuando lo hace Hiiragi-chan lo hace con kanji, tal como suele ser el nombre de Sanada.
[2] NT: Por si hay alguien que no lo supiera, pero ejemplo, tsundere sería la persona que actúa fría contigo a pesar de que le agradas/gustas. Deredere sería la que actúa amable y afectuosa.
Nota: cap resubido porque a la mayoría no le cargaba/aparecía
HiroLsn Translations - Lector 
Gracias por el capitulo
Me gustaLe gusta a 1 persona