Capítulo 61 – Pervertido problemático
Gotas de agua caían por el techo de la iglesia.
Iris casi escuchaba los pasos del invierno alejándose.
La primavera ya estaba a la puerta.
Para Iris, que todavía tenía menos de un año, esta era su primera primavera.
Sin embargo, el nuevo calor siempre era bienvenido.
«Es mucho mejor dormir cuando no tienes que luchar contra el frío todo el tiempo. Aah, que bien se siente…»
Iris abrió sus ojos para mirar el sol naciente antes de cerrarlos de nuevo.
«Hermana mayor Iris, vamos a jugar afuera. Aún queda mucha nieve. Tengamos la última pelea de nieve~»
«¡Esta es nuestra última oportunidad! ¡Vamos afuera!»
«Puni.»
Eclipse y Muriel jalaron su manta tratando de meterse en el camino de su segunda siesta.
Punigami también se sacudió de acuerdo.
«Um…… Estoy de humor para una pequeña siesta ……»
«¿Cuánto dura una ‘pequeña’?»
«…… Hasta el mediodía más o menos.»
«¿No ja? ¿Puedes de verdad levantarte una vez que sea mediodía?»
«……Sí.»
Iris no tenía mucha confianza en sí misma, pero decidió poner un frente fuerte para tranquilizarlas.
«¡Yay! ¿Escuchaste eso, Punigami? Se va a despertar al mediodía. Vamos a jugarle bromas si no lo hace~»
«¡Puni!»
«Tengo tantas ideas.»
Los tres parecían estar esperando eso.
Iris lamentó haber hecho una promesa apresurada.
Sin embargo, nada de eso importaría una vez que se despierte al mediodía.
No estoy privada de sueño. Puedo levantarme cuando quiera.
Simplemente no estoy de buen humor.
Por lo tanto, cuando vuelvan al mediodía una vez más, me despertaré fácilmente. Probablemente.
«Estaremos jugando afuera hasta el mediodía. Asegúrate de despertarte, ¿de acuerdo~?»
«Por supuesto.»
«Punigami, Muriel, vamos a la aldea.»
«Punini.»
«Esta Señora te mostrará la suprema bola de nieve de todas.»
Eclipse, Punigami y Muriel salieron.
Después de haberlos visto, Iris se cubrió su cabeza con la manta.
Dormir bajo una manta esponjosa. El pináculo de la felicidad.
Aún así, muchas cosas sucedieron durante este invierno.
La resucitación de la diosa original.
La visita de una inquisidora.
El encuentro con la Deidad Guardiana vecina.
La fiesta de udon
La lucha contra el autor detrás del sello de Muriel.
Para una encerrada como Iris, este invierno fue demasiado ocupado.
Vamos a aliviar la fatiga acumulada en el transcurso de esta primavera.
No tanto como una hibernación sino un sueño profundo.
Habiendo decidido eso, Iris procedió directamente a ejecutar el plan.
Sin embargo, Eclipse y el resto, que salieron hace un momento, regresaron en pánico.
«¡Puni-Punini!»
Punigami era el mejor ejemplo de dicho pánico.
Tan rápido como el viento, saltó a la cama y se aferró a Iris.
«¡Puniii!»
«Eh, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando?»
Al no poder comprender la situación, Iris abrazó a Punigami y dirigió su mirada hacia Eclipse y Muriel.
«¡Hay problemas!»
«¡Pervertido! ¡Es un pervertido!
Eclipse decía «Problemas», Muriel decía «Pervertido».
Sin embargo, esas palabras sonaban similares[1], aunque no importaba en este momento.
Todavía sin una pista, Iris inclinó su cabeza.
«¡Puni! Punini! Punipuni!»
«¿Hm? ¿Un pervertido vino a la aldea y causó problemas……?»
«¡Punipunii!»
«¡¿Ese pervertido tocó tu cuerpo con un indecente brillo en sus ojos mientras babeaba?! ¡¿Incluso fue tan lejos como para lamerte?! ¡Tenemos un tremendo pervertido en nuestra tierra! Muriel, Eclipse, ¿están bien?!»
«Estamos bien~»
«Punigami fue la única víctima.»
«¡¿Eeh?! Un pervertido que solo tiene ojos para Punigami … ¿es siquiera un pervertido?»
Iris pensó que había un peligroso abusador suelto.
Sin embargo, las chicas no llamaron su atención, sino el slime.
Ella sentía lástima por Punigami, pero mientras las chicas no fueran atacadas, era aceptable.
«¡Puni!»
«Oh, lo siento. Has pasado por mucho, Punigami. Aún así, ese pervertido… ¿qué intentaría lograr tocando a Punigami?»
«Esta Señora piensa que tocar a Punigami era su verdadero objetivo. De repente vino hacia nosotras con una cara extática, se aferró a Punigami y trató de lamerlo. Esta Señora eligió rescatar galantemente a Punigami y escapó aquí.»
«Estaba demasiado sorprendida para hacer algo~. Punigami podría haber estado en peligro si no fuera por Muriel.»
«Punin.»
Punigami cantó alabanzas a Muriel.
Al parecer, el pervertido era así de peligroso.
«De todos modos, ¿este pervertido todavía está en la aldea?»
«Probablemente. ¡Habiendo asegurado a Punigami, ahora podemos ofrecer justicia divina!»
«¡Justicia divina~!»
«Es verdad. Personalmente protegeré a Punigami, el pervertido es todo tuyo.»
Iris arrastró a Punigami debajo de la manta y lo convirtió en una almohada para abrazar.
En ese momento, la puerta de la iglesia se abrió de golpe.
Una chica desconocida entró.
Con cabello negro trenzado en coletas, parecía ser del tipo serio.
Su edad estaba por los quince años.
Ella no tenía rasgos distintivos, a excepción de un slime detrás de ella.
Su tamaño era aproximadamente el mismo que el de Punigami, pero de color rosado.
«¡Pu-Punii!»
En el momento en que Punigami vio a la chica, se metió bajo la manta con horror.
Iris siguió su ejemplo.
Después de todo, ella estaba en presencia de un extraño.
«¡Llegó el pervertido!»
«¿Viniste a intimidar a Punigami de nuevo? No puedes hacer eso~»
Vaya.
La chica no parecía más que ordinaria, pero resultó ser el rumoreado pervertido.
Por el bien de Punigami, ella tenía que irse.
Sin embargo…
«Los extraños dan miedo…»
«Puninii…»
El habitual Punigami hubiera dicho algo así como «patética», pero hoy estaban en la misma página en ese sentido.
[1] NT: taihen/hentai
HiroLsn Translations - Lector 
Muchas gracias por el capítulo, es genial relajarse leyendo esta historia
Me gustaLe gusta a 1 persona