Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai Volumen 1–Palabras Finales

Palabras Finales del Autor

Buenos días a cada uno de los fanáticos de Editorial GA. Y para aquellos de ustedes que ya me conocen de otros trabajos anteriores, mis gracias como siempre. Fastidiosa, legitima y magníficamente visitándoles, es el autor Mikawa Ghost.

Muchas gracias por elegir “Tomodachi no Imouto Ga Ore ni Dake Uzai.” Ya saben, siempre he tenido problemas decidiendo que quiero escribir en las palabras finales ¿Acaso las personas lo leen antes del libro en cuestión? ¿O lo leen después? Las personas difieren entre sí de las formas más pequeñas posibles. Con eso en mente, no puedo entrar en detalles con buena fe acerca del contenido de la novela. Así que en su lugar me gustaría contarles una historia de cuando nos estuvimos decidiendo sobre el título de “Tomodachi no Imouto Ga Ore ni Dake Uzai” o “ImoZA” para abreviar.

Sucedió durante el caluroso verano del 2018. Los grillos estaban haciendo notar su presencia en el exterior, los motores de los autos estaban rugiendo a voluntad y yo estaba sentado en un café antiguo. El editor profesional de la Editorial GA, Nuru-san, estaba sentado conmigo y yo le dije lo siguiente:

“Recientemente, las novelas con protagonistas adultos se han vuelto bastante populares…”

“Es cierto.”

“¿Qué tal un romance de oficina? Tanto el protagonista como la heroína son miembros activos de la sociedad—una comedia romántica así le iría bastante bien. Tendrá una oficinista heroína y habrá una imagen de ella en traje y sus muslos en la portada.”

“Eso suena bien.”

“Así que, esto es lo que he estado pensando ‘Mi novia, mi kohai y mi superior están todos trabajando muy duro.”

“Eso suena divertido. Entonces por favor trabaja en esa dirección.”

Una semana más tarde.

“Hola, tengo un diseño aquí.”

“Muchas gracias. Entonces démosle un vistazo de inmediato… ¿Hm?”

Luego de abrir el pequeño archivo de 1 KB, el editor Nuru-san inclinó hacia un lado su cabeza.

“¿No hay nada más que un título aquí? ¿’La Hermanita de mi Amigo’? ¿Qué pasó con la heroína oficinista?”

“Sin importar cuanto pensara en ello, solo podía ver un futuro difícil por delante si quería escribir de forma realista sobre una oficina.”

“Ya veo.”

“Después de todo ¿El poner momentos pervertidos casuales en un ambiente de oficina moderna solo se vería como acoso sexual, verdad? Para que el protagonista evitara dichos acosos sexuales y todavía se acercara a la heroína era una tarea demasiado difícil. Me gustaría desarrollar una heroína que es un tanto más al alcance del protagonista.”

“Y por eso se te ocurrió la hermanita de un amigo. No es ni una amiga de la infancia ni una hermana de verdad.”

“Por favor piensa en ello. Ella usualmente viene a jugar, intenta seducirlo con sus piernas y baja su guardia al interior del cuarto, ella se sienta ahí leyendo manga y escuchando música.”

“Ya veo.”

“¿Y qué tal si esa chica fuera una súper mega belleza?”

“Eso suena bien.”

“A eso es lo que me refiero.”

“Hmm. Sin embargo ¿Cuál es exactamente el rol de esta hermanita del amigo? ¿Qué clase de personalidad tiene?”

“Sobre eso.”

HAHAHAHA, comencé a reírme. Para ser completamente honesto, no había pensado en nada más excepto el carisma de ella siendo cercana al protagonista.

“Sabes, recientemente rasgos de personalidad bastante inesperados se han vuelto bastante populares.”

“¿En serio?”

“Hacer que actúen de forma insoportable al principio las hace ver bastante encantadoras al final, por ejemplo.”

“Aaaah, eso ha sido bastante popular recientemente. El ser insoportable.”

“¿Ya veo…?”

Luego de que me dijeran eso, escribí el título que surgió en mi cabeza en ese momento.

“Tomodachi no Imouto Ga Ore ni Dake Uzai.”

“¡…Eso es!”

Los dos gritamos en voz alta al instante que vimos ese título.

Y de esa forma, el titulo nació. Poco después los personajes nacieron y pronto el volumen estuvo finalizado ¿Así que, que opinan de ello? Sería genial si todos pudieron disfrutarlo~Por favor sigan observando el pasado, presente y futuro de Akiteru, Iroha, Mashiro, Ozu y Sumire.

Es hora de darles mis gracias a todas las personas que ayudaron.

¡Tomari-sensei! ¡Muchas gracias por la mejor heroína insoportable! El diseño del personaje, cubierta, ilustraciones…todo es perfecto. Espero que podamos llevar a esta serie a un gran éxito juntos ¡Espero con ansias seguir trabajando contigo!

Para el editor Nuru-san y todos los involucrados en la Editorial GA, todos los que ofrecieron comentarios alentadores desde todas las librerías del país y todos los demás relacionados con el estreno de “ImoUza” ¡No puedo agradecerles lo suficiente!

Y por supuesto, a todos los suficientemente amables para elegir esta obra ¡Los amo mucho! Espero que podamos volver a vernos. Este ha sido Mikawa Ghost.