Maou Saikon (WN) – Capítulo 13

Capítulo 13 – Padre e hija comienzan a subir la montaña

Y así, Angelica y yo planeamos escalar la montaña juntos, pero, una vez que partimos, descubrí que había algunos problemas.

«¡El aire aquí es tan refrescante! ¡Simplemente levanta mi ánimo!»

«No, claramente no es nada animante. Las tierras de los demonios son realmente sombrías, sabes…»

«Ooh, mira, hay flores en el camino.»

«Bleh, esas flores se ven feas y asquerosas… Y los bichos que se posan en ellas son enormes y espeluznantes…»

El sentido del gusto de Angelica, o el sentido del gusto de una joven humana, no era muy compatible con esta montaña de los demonios.

Bueno, acabábamos de empezar. El verdadero encanto de escalar montañas no era solo caminar un poco. Si ella hubiera exclamado «¡Ya veo, esto es muy divertido!» después de solo cinco o diez minutos, eso habría sido sospechoso en sí mismo.

En ese caso, lo soportaré por ahora. Eventualmente, habrá una oportunidad para conversar con mi hijastra—

Un grupo de moscas de tamaño humano vino volando hacia nosotros, zumbando ruidosamente.

«Hmm, esas son Moscas Infernales. Son un tipo de monstruo que vive por aquí.»

«¡Wah! ¡Nos están atacando! ¡Qué diablos! ¡¿No firmaron ese tratado el reino y los demonios?!»

«Escucha, eso solo se aplica a los demonios, los monstruos no están relacionados. Son como bestias salvajes. Sería como tratar de ordenar a los animales en el reino humano que no ataquen a los demonios.»

«En otras palabras, tenemos que luchar… Bien entonces, ¡no me contendré!»

Angelica sacó su espada y cortó a las Moscas Infernales. Ella cortó limpiamente una de ellas en dos. Su esgrima era muy buena para alguien de su edad. Sin embargo, todavía había muchas áreas en las que podía mejorar.

«¡Sí! ¡Esto será pan comido! ¡Ahora que se han topado con la heroína, su suerte se ha acabado!»

«No bajes la guardia. Las Moscas Infernales siempre viajan en grupos. Creo que siempre hay al menos diez.»

Todavía había zumbidos a nuestro alrededor. Un enjambre de Moscas Infernales se acercó a Angelica.

«¡Keh! Sin la magia de ataque de Selene, no hay forma de eliminarlas a todas a la vez… Qué molestia…»

«Asegúrate de derrotarlas a todas. El poder ofensivo de cada mosca es bastante bajo, pero al parecer pueden envenenar a los humanos.»

«¡Entonces no te quedes ahí todo relajado! ¡Ahh, me están cansando!»

Angelica estaba cortando Moscas Infernales como hierba. Probablemente valían muchos puntos de experiencia.

«¡¿Por qué ninguna de estas moscas te está atacando?!»

«Los monstruos tienden a ser instintivamente temerosos de los demonios. Porque soy el lord demonio, no harán nada tan temerario como atacarme.»

«Espera un minuto… Entonces, ¿estás diciendo que los monstruos solo van a atacarme a mí…?»

Angelica me lanzó una mirada fría. Sentí que en realidad estaba perdiendo la fe en mí.

«Este no podría haber sido tu plan, ¿verdad? Traerme a esta montaña apartada, luego dejarme aquí… De esa forma podrías vivir con mamá, solo ustedes dos…»

¡Qué horrible imaginación tiene!

«¡No, claro que no! ¡Tú eres mi hija! ¡Nunca querría a mi propia hija muerta!»

«¡No soy tu hija! ¡Todavía no apruebo que te conviertas en mi padre!»

«¡Dices eso, pero si decidiera que no eres mi hija y te tratara mal, eso te enojaría aún más, ¿no?! ¡Entonces, ¿cómo debo actuar a tu alrededor?!»

«Tienes un punto, pero… ¡E-En cualquier caso, ayúdame a matar estas moscas ya! ¡Simplemente estás ahí parado, sin hacer nada, así que haz algo!»

«…Muy bien.»

Golpeé a las moscas, acabándolas con un solo golpe. No había nada aquí que pudiera resistir un ataque del lord demonio.

«Hmph. Solo eran debiluchas, después de todo. Pues bien, Angelica, deberíamos apresurarnos.»

—Angelica estaba siendo abordada por incluso más Moscas Infernales que antes.

«¡Esto es completamente ridículo! ¡Es como si no hubieran tenido ninguna presa durante mucho tiempo o algo así!»

En realidad, eso podría ser exactamente lo que estaba pasando. Los humanos no venían aquí a menudo, después de todo.

«¡Maldición! También podría usar algo de magia de ataque, pero… realmente preferiría guardarla.»

«Ah, la magia de fuego no es buena. Las regulaciones de los parques nacionales establecen que cualquier magia que pueda causar incendios forestales está prohibida.»

«¡¿Por qué eres tan fanático de las reglas?! ¡Tú eres el lord demonio, ¿verdad?!»

«Mira, un rey debe defender la ley.»

«¡Entonces deberías ayudarme a matar a estas moscas! ¡No puedo creerlo, no tienen fin! ¡Es realmente difícil luchar sin un grupo!»

Naturalmente, no tenían que dividir sus ataques, por lo que todas están concentradas en ti.

Sin embargo, tampoco podía permitirme simplemente mirar desde el lado. A pesar de que son debiluchas, cualquier monstruo que pudiera vivir en tierras demoníacas tenía una fuerza decente. También ataqué a las Moscas Infernales, reduciendo sus números.

Después de unos cinco minutos de batalla, finalmente derrotamos a todas las Moscas Infernales.

«Haah, haah… Esa fue una batalla bastante dura… Estoy empezando a entender la importancia de tener un grupo. Debería ser mucho más amable con todas…»

«De hecho, una batalla que es difícil solo se vuelve mucho más fácil cuando los deberes se dividen entre cuatro personas.»

«Me hace enojar un poco al escuchar eso de un demonio…»

Pero entonces, ese zumbido desagradable regresó.

«¡Vamos! ¡¿Cuántas moscas hay?! ¡¿Por qué hay tantas?!»

Pensé: ¿Fue la elección equivocada venir a una montaña en las tierras de los demonios? No podríamos escalar la montaña si Angelica estaba siendo constantemente acosada por estos monstruos. Sin embargo, tenía la sensación de que sucedería lo mismo si íbamos a una dungeon de alto nivel.

Como mínimo, esta atmósfera no era propicia para profundizar la relación entre padre e hija. Debido a las constantes batallas, era más como si estuviéramos acumulando estrés, en todo caso.

«¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Vamos por todas! ¡Vamos, lord demonio! ¡No hay manera de que podamos detenernos aquí!»

«A-Ahh… entendido…»

Pensé que las cosas habían empezado bastante mal, pero ¿realmente hice algún progreso?

«Pero, ahora creo que puedo confiar un poco en ti.»

«¿Confiar? ¿Por qué?»

«Realmente no sería extraño que haya un arma legendaria en esta montaña. No creo que haya muchos aventureros que puedan salir de este lugar. ¡Ahora sigamos!»

No podría sugerir que regresáramos ahora… Y si le dijera que inventé esa historia, eso podría romper nuestra relación para siempre y hacer que ella intente matarme aquí mismo…»

A partir de este momento, realmente necesitaba pensar en lo que debía hacer mientras Angelica y yo seguíamos subiendo por el sendero de la montaña.