Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 53

Capítulo 53 – El Sello de Muriel

«¿Entonces? ¿Qué pasa con las manzanas?»

«Emm. Antes de que hablemos de eso… ¿a dónde fue Muriel-sama?»

«Probablemente esté jugando con los niños en la aldea»

«Um… Muriel-sama es un punto clave de esta conversación, así que me gustaría mucho que ella estuviera presente.»

En el momento en que Katie hizo un rostro preocupado, Muriel volvió casualmente.

«No ja. Marion bajó corriendo la colina llorando. ¿La intimidaron mucho?»

«¿Intimidar? Solo le lamimos la cola y ella escapó.»

«Así que eso es lo que era. Ella es sorprendentemente sensible… ¿mm? ¿Eres esa inquisidora, Katie?»

«Sí. Ha sido un tiempo, Muriel-sama. En realidad, podría haber descubierto la razón detrás de su pérdida de poder. Para confirmarlo, vine a la Baronía Silverlight a pedirle ayuda a todas.»

«¿¡No ja!? ¿¡Estás diciendo la verdad!? Eres lo máximo.»

«¡Me siento honrada de recibir su alabanza!»

Al escuchar su alabanza, la cara de Katie se aflojó.

«Por eso viniste aquí. Pensé que solo querías una manzana.»

«Pensé eso también~»

«Katie es mala para hablar. Si lo decías desde el principio, habríamos escuchado con toda seriedad»

En el momento que Sheryl dijo eso.

«¡No tuve tiempo de hablar!»

Katie arremetió molesta.

«Todo el mundo con su chocolate y lamer… ¡podrían haberme dado al menos algo de atención!»

«Oh, buena chica, buena chica. Has pasado por mucho. Iris y Eclipse son jóvenes. Sin embargo, la única verdadera Deidad Guardiana, que es Esta Señora, se preocupa por ti.»

«Uu… Muriel-sama……»

Cuando Muriel le dio una palmadita en la cabeza, Katie se aferró a su lamentable pecho.

Muriel debe haber aparecido como la diosa ideal en la imaginación de Katie.

Sin embargo, si ella hubiera estado presente desde el principio, habría dicho algo como «Esta Señora quiere una manzana también», sin duda.

«Entonces, ¿por qué Muriel perdió sus poderes?»

«Sobre eso. Como dije antes, ¡todo gira en torno a las manzanas! Baronesa Sheryl. ¿Sabe que hace doscientos años las manzanas eran una especialidad de la Baronía Silverlight?»

«Más o menos. Tuvimos una rivalidad con nuestro vecino, el Vizcondado Cunningham»

«¡Cierto! El Vizcondado Cunningham ingresó al mercado de las manzanas antes que la Baronía Silverlight, lo que redujo su cuota. Sin embargo, Muriel-sama perdió repentinamente su poder hace doscientos años y la Baronía Silverlight fue abandonada. Después de estos eventos, el Vizcondado Cunningham ocupó una vez más la mejor posición en el mercado de manzanas… ¿¡eso no te hace sospechar!?»

«… ¿Eh? ¿Eso es?»

Iris cuestionó.

«¿Qué quieres decir?»

«No hay pruebas reales, ¿verdad?»

«Las pruebas…… ¡Estoy a punto de descubrirlas!»

Katie respondió mientras hacía una pose.

Es bueno estar motivada.

Sin embargo, en ese momento, Iris ya había perdido interés en la conversación.

«Buena suerte investigando. Dulces sueños.»

«¿¡Vas a dormir!? ¡Iris-sama es una Deidad Guardiana también! ¿¡No quieres conocer la razón detrás de todo!?»

«También quiero…… pero la tasa de éxito de tu plan es algo demasiado baja.»

«¡Tendré éxito! ¡Yo creo en mí misma!»

«Yo no.»

«¡Los que creen encontrarán la salvación!»

«……. Creo que es un dios quien debería decir esa línea.»

«¡No me importan los detalles!»

«No debes olvidarte de los detalles mientras investigas.»

Cuando Iris señaló las fallas en su línea de pensamiento, lágrimas brotaron de los ojos de Katie.

«Hermana mayor Iris. La intimidación no es buena~»

«Así es, ella trabajó duro para encontrar la más mínima de las pistas, al menos pretendamos creerle. ¡Haré mi mejor esfuerzo para fingir!»

«Pretender, Sheryl, eres……»

Mencionar eso frente a la persona en cuestión parecía más cruel que simplemente ignorarla.

Iris sospechó que lo hizo a propósito, pero al parecer, ella era solo una idiota.

En el momento en que Sheryl notó su desliz, inmediatamente trató de cubrirse.

«No estoy pretendiendo. Creo correctamente. El Vizcondado Cunningham es sospechoso.»

«Estoy agradecida por tu preocupación… pero estoy bien. ¡Tengo a Muriel-sama! ¡Muriel-sama definitivamente me cree!»

«Umu…… sin embargo, cortar el poder de un dios no es una proeza que las personas normales sean capaces de hacer. Esa es obra de un dios. Lo que significa que Esta Señora tiene que sospechar de los dioses con los que está familiarizada… umu.»

Muriel se cruzó de brazos mientras hablaba con voz preocupada.

Lo que a su vez hizo que Katie se sintiera preocupada.

«Hey, hey. A menos que tengamos una mejor pista, ¿por qué no acompañas a Katie en su investigación? No tenemos nada que hacer durante el invierno de todos modos.»

«Puni.»

Al escuchar a Eclipse, Punigami asintió diciendo «De todos modos estás ociosa.»

«Bueno, estamos… tenemos mucho tiempo libre… pero esa es la mejor situación para mí…»

«Deja de decir algo poco confiable e investiga adecuadamente.»

«Eres bastante desobediente hoy, Eclipse. ¿Te has quedado sin dulces hoy?»

Eclipse, tal como su apariencia lo decía, era inocente hasta la médula.

Sin embargo, eso solo era cierto cuando ella tenía dulces.

Los momentos en que su efecto se desvanecía, se convertía en un arma biológica fiel a su misión.

La última vez que sucedió, tomó a Sheryl como rehén para llevar a Iris al continente Kurifot.

Su desobediencia podía ser causada por la falta de chocolate.

«Sheryl. Chocolate por favor.»

«Sí, aquí.»

«Eclipse. Come esto.»

«Yay… mascarmascar. ¡Sabroso! No ignores la opinión de Katie por favor~»

«Ella es así incluso después de que se comió su chocolate… De acuerdo, si insistes tanto.»

«Bien por ti, Katie.»

Eclipse sonrió. Brillante como un girasol.

Una diosa en persona.

Recientemente, ella podría haber adquirido suficiente fe de los aldeanos para ser una verdadera diosa.

Iris también tenía algo de presencia divina en ella… pero no tanto como Eclipse.

No, tal vez ella era una diosa, después de todo, considerando cómo hizo el bosque y el lago con su poder mágico.

«¡No voy a perder contra Eclipse!»

«Punini.»

«Es una tarea de tontos[1]» Punigami no pudo evitar decir.

La postura de Iris se desinfló de inmediato.

Sin embargo, ya que ella misma era consciente de ello, el daño no era demasiado grande.

«Bueno, para empezar. Si alguien interfirió para robar el poder de Muriel, debe haber dejado algunos rastros. Como un sello o algo así. En otras palabras, Muriel, ven acá. Voy a investigar tu cuerpo»

«¿¡Investigar el cuerpo de Esta Señora!? ¿¡D-Debo quitarme la ropa!?»

«¿¡Cómo llegaste a eso!?»

«Pero, ya sabes, cuando Esta Señora te ve haciendo señas con tu dedo en la parte superior de la cama y deseando investigar su cuerpo, Esta Señora no puede evitar asociarlo…»

«E-Es así … ¡No, no hagas suposiciones descuidadas!»

Al ver a Muriel e Iris gritándose con las caras rojas, Eclipse inclinó su cabeza.

«¿Qué han imaginado~?»

«Eh, bueno…»

«No jaa …… es difícil de explicar…»

«Díganme~»

Al ver que Iris no respondía, Eclipse se puso su pijama.

Sin embargo, ella no podía responderle honestamente.

Era demasiado pronto para Eclipse.

Mientras pensaba cómo esconderlo, Sheryl vino a rescatarla.

«Eclipse-chan. Muriel-sama e Iris-sama deben haber pensado algo malo. Se sienten avergonzadas y no pueden decirle a nadie.»

«¿Es así? No deben pensar cosas malas.»

«»Sí.»»

Cuando a uno se le regaña uno se disculpa.

Problema resuelto.

«Volvamos a la investigación.»

«No ja.»

Iris puso sus manos en la espalda de Muriel y enfocó su conciencia.

Cuando Muriel era solo un alma, Iris la descubrió con magia de detección.

Esta vez ella usó la magia de detección en su cuerpo.

Cuanto menor sea el área, mayor será la precisión.

Mientras haya algo «más», ella debería poder descubrirlo.

«…… Ah. Hay algo.»

«¿¡No ja!? ¡Eso vino de la nada!»

Muriel saltó de sorpresa mientras no podía parar con el no ja, no ja.

Después de todo, este problema la molestó durante más de doscientos años.

Iris lo descubrió tocando ligeramente su espalda, por supuesto, se sorprendería.

«Hay un encantamiento que se parece a un sello… bastante fuerte también. No soy capaz de resolverlo.»

«¿¡Eeh!? ¿¡Hay algo que Iris-sama no pueda hacer!?»

Esta vez fue Sheryl quien saltó por la sorpresa.

«Por supuesto que hay.»

«Bueno, supongo que sé sobre tu incapacidad para hablar con extraños y levantarte por la mañana»

«…… En otras palabras, si no puedo deshacer el sello, no hay nada que hacer al respecto.»

«Deshacer el sello parece más difícil que despertarse en la mañana después de todo.»

Sheryl asintió como si estuviera convencida.

La interpretación de Sheryl fue conveniente para Iris, pero no encontró este resultado satisfactorio.

«También intentaré~»

Eclipse puso sus manos en la espalda de Muriel en lugar de Iris.

«Um, um…… imposible. Esto es terrible. ¿Quién le hizo esto a Muriel?»

Eclipse hinchó sus mejillas y habló mientras se rendía.

Ella no se sintió frustrada por su fracaso, sino porque había alguien por ahí que selló intencionalmente el poder de Muriel.

«No sé quién hizo esto…… pero el hechizo recibe un suministro constante de poder mágico. Desde esa dirección.»

Iris señaló con su dedo.

Todos miraron en esa dirección.

Solo vieron los muros de la iglesia, pero el Vizcondado Cunningham también estaba en esa dirección.

 

---

[1] NT: Una tarea o actividad que no tiene esperanza de éxito.