Maou no Musume wa Sekai Saikyou dakedo Hiki-NEET! (WN) – Capítulo 32

Capítulo 32 – La Deidad Guardiana Muriel

«No ja, no ja.»

«Punipuni.»

A la autoproclamada Deidad Guardiana Muriel parecía gustarle Punigami, ella enterró su rostro en él con una sonrisa.
Sin embargo, Punigami era la almohada para abrazar de Iris y Eclipse. Sería extremadamente preocupante si ella no lo devolvía.

«Oye, tú. No solo aparezca de repente y ocupes la cama y a punigami. ¿De cualquier manera, quien es eres?»

«Esta es mi cama y de mi hermana mayor Iris. ¿Vas a dormir con nosotras?»

Habiéndolas escuchado, Muriel se alejó de Punigami y saltó de la cama.

«¡No puedo! ¡Este slime es demasiado bueno, tanto que Esta Señora casi se pierde a sí misma! ¡Qué trampa tan elaborada! ¡Eso es hacer trampa!»

«Admito que la sensación de Punigami es bastante adictiva, pero no es realmente una trampa para ti. Ahórrame de tus acusaciones.»

«Olvidemos eso, tengo sueño… todas vamos a dormir, ¿de acuerdo?»

Eclipse dejó escapar un gran bostezo.

«¡Eso no es de lo que está hablando Esta Señora! ¡Esta iglesia pertenece a Esta Señora! ¡No solo vivas aquí a tu propia conveniencia!»

«Puedo escucharte en detalle mañana, por ahora, solo déjalo. Mira a esta linda niña, ella no puede dormir por tu culpa. ¿No te duele el corazón obligarla a permanecer despierta?»

Iris le dijo a Muriel mientras acariciaba la cabeza de Eclipse.
Eclipse se quedó allí con una expresión adormecida mientras se frotaba los ojos.
Era tan linda, querrías abrazarla de inmediato. Era precisamente asombroso porque era su belleza natural sin ninguna intención de ser así.

«Mumu…… ella es linda en efecto. Ciertamente, sería bastante cruel obligarla a permanecer despierta. Muy bien, hoy vamos a dormir.»

«Estás entendiendo.»

De esa manera, los tres decidieron irse a dormir con Punigami como almohada.
Al día siguiente, por la mañana.
Iris abrió los ojos al escuchar un «No ja, no ja.»

«…….¿Qué? ¿No es todavía de mañana?»

«¡Debes despertarte porque es de mañana!»

«¿…..? ¿No es la mañana la mejor parte del sueño?»

«¡Ei, no bromees con Esta Señora! Hay límites para la pereza. ¡Esta Señora no puede dejarte esta tierra a ti! ¡Castigo!»

Habiendo dicho eso, Muriel le dio un golpe en la frente a Iris.

«¡Ata! ¿Pensaste que me levantaría por algo como esto? ¡No voy a perder!»

Iris se arrastró dentro de su futón y puso su cara en el estómago de Eclipse, que todavía estaba durmiendo en ese momento. Defensa absoluta……… o eso pensó antes de que el enemigo invadiera.
El futón fue arrojado y ella fue retirada de Eclipse.

«Ah, mi futón. Mi Eclipse. Ya que llegamos a esto, Punigami ……»

«¡Este slime será quitado también!»

Muriel tomó a Punigami y lo tiró al suelo.

«¿¡P-Punini!?»

Habiendo sido repentinamente despertado y arrojado, Punigami dejó escapar una voz de sorpresa desde el suelo.

«Has hecho el primer movimiento… eres bastante increíble. Lo admito. Eres la número uno.»

«Mufufu. Eres algo problemática.»

«De todos modos, buenas noches.»

Iris admitió su derrota y se fue a echar una segunda siesta.

«¡Hey, hey! ¿¡Para qué trabajó duro Esta Señora!?»

«Entonces, ¿también dormirás?»

«¿De dónde vino esta opción? ¡Debes despertar porque es de mañana! ¡Y vas a tener una conversación con Esta Señora!»

Muriel tiró tan fuerte como pudo del pijama de Iris tratando de levantarla.
Sin embargo.

«Guu……»

«¿¡Se durmió!? ¿¡Cómo te quedaste dormida en esta situación, qué tipo de nervios tienes!?»

La voz de Muriel estaba a punto de llorar.
En realidad, Iris solo fingía estar dormida, pero ella no podía ver a través de este acto.
Dado que Muriel, que se estaba desesperando, era bastante divertida, decidió fingir por un poco más.

Sin embargo, mientras ella estaba «fingiendo», volvió a tener sueño.
No había otra opción, pero iría a una segunda ronda.

» …… .Un, tan ruidoso… ¿por qué haces tanto ruido en la mañana?»

Un momento antes de quedarse dormida, Iris escuchó la linda voz de Eclipse.
Gracias a eso, ella fue capaz de apenas mantener un rastro de conciencia.

«Esta no se despierta. ¿No es ella tu hermana mayor? Haz algo.»

«Hermana mayor Iris. Ella es demasiado lamentable. Escuchemos lo que Muriel tiene que decirnos.»

«……… No puedo evitarlo. Si Eclipse lo dice, te escucharé.»

Iris aceptó la propuesta y levantó la parte superior de su cuerpo.

«A-Así que estabas despierta. Que terrible personalidad tienes.»

«No es terrible. Solo soy mala para despertar.»

«¡No es algo para estar orgullosa! Bueno, de todos modos, ya que estás despierta, ¡escucha lo que Esta Señora tiene que decir!»

Habiendo gritado así, Muriel se aferró a Iris.

«Es tan molesto…… Te escucharé, ¡así que no necesitas aferrarte a mí!»

«Estoy agradecida………. espera, ¿¡por qué Esta Señora tiene que sentir gratitud hacia ti!?»

«¿Cómo voy saberlo? Vamos, si tienes algo que decir entonces dilo.»

«M-Muy bien. Vamos a empezar con una presentación. ¡Esta Señora es Muriel, la Deidad Guardiana de esta tierra! ¡La diosa adorada en esta iglesia!»

«Eeh, así que es eso.»

«Tu reacción es demasiado floja»

«Bueno, ayer te llamaste Deidad Guardiana.»

«E-Eso es verdad…….. En otras palabras, esta iglesia pertenece a Esta Señora.»

«Si en efecto eres la Deidad Guardiana, eso podría ser verdad.»

«Umu, es verdad en efecto. Tú estás viviendo sin el permiso de Esta Señora. Además, la gente te adora como la Deidad Guardiana en lugar de a Esta Señora… ¡inaceptable! ¡Por lo tanto, es hora de que salgas!»

«No quiero.»

Iris respondió instantáneamente.

«¡No jaaaa! ¡En ese caso, tomaré a este slime llamado Punigami como rehén!»

Muriel entrecerró los ojos y se abalanzó sobre Punigami, que todavía estaba en el suelo.
Se pegó con todo su cuerpo y se aferró a él con las manos y los pies.

«Nowaaa, qué sensación tan agradable. ¡Tenía la intención de tomarlo como rehén, pero en su lugar yo fui tomada como rehén! ¡Otra trampa!»

«¿Puni?»

«Ninguna trampa. Solo te aferras por tu cuenta.»

«Sin embargo, esta sensación no puede ser resistida.»

Muriel, todavía encima de Punigami, dejó escapar una voz de alegría o ira.
Habiendo visto esto, Eclipse tiró de la manga de Iris y murmuró.

«Hermana mayor Iris. ¿Podría ser que Muriel es aún más rara que Sheryl?»

«Eso podría ser verdad……»

«¿Por qué las personas extrañas se reúnen por aquí?»

«Quién sabe… quizás sea mejor llamar a Sheryl. Se dice que las personas con la misma mente pueden entenderse mejor.»

«Punini.»

«Tú también eres bastante rara y probablemente atraes a Sheryl.» Punigami insertó un comentario grosero.
No es que ella no lo supiera por completo, por lo que decidió ignorar la opinión de Punigami y dirigir su atención al problema llamado Muriel.

 

---

Nota del Traductor:

Y con este par de caps empezamos el arco/vol.2 de esya novela.
Si se preguntan por qué de la nada la retomamos, eso es porque (al parecer) la traducción en inglés revivió despues de poco mas de 1 año y eso es lo que esperaba para continuar con la historia de la hija neet del rey demonio, y tengo fe de que no morirá como la vez pasada (o al menos esté un tiempo regular activa xd).